Since January 25th only dangerous ex-convicts are placed on parole, and they only go back to prison if they commit new crimes.
自1月25日起，只有危险的囚犯才会假释，而这些人也只有犯了新罪后才会重新收监。
To qualify for a house, an ex-combatant has to be evaluated as having a disability rate of at least ninety percent, in line with the new legislation.
根据新颁布的法律规定，前战员要获得住房资格，其残疾程度必须至少达到90％。
Nonetheless, his new partner did have concerns about him living with his ex: "My relationship swiftly ended because of my living arrangements," he says.
不过，他的新恋人确实在意他与前妻生活在一起的情况。 “因为我的居住状况，我们的恋爱关系很快就结束了，”博纳姆说。
I spent less time with my friends because going out with the group meant I couldn't bring my new boyfriend since his ex would be there.
我花很少的时间和我的朋友在一起，我不能带我的男朋友和他们一起出去因为他的前女友可能也会在。
If you keep in touch with your ex-co-workers and boss, you will know when the company is looking for new employees.
如果你同自己的前任老板或者同事保持联系，你就会知道公司什么时候招新。
To be fair, unlike many young men today, this new quasi-ex of mine is not only gainfully employed, he has a very impressive resume.
平心而论，与现在的很多年轻男子不同的是，我的这位新前类男友不仅薪水丰厚，他也有令人过目难忘的履历。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free you to meet someone new.
就好像给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任断绝关系的话可以给你重新开始的机会。
As the emotions move through you, they will slowly lose their potency, and you will be ready to say goodbye to your ex and move on to a happy, healthy new relationship.
那你经历这些情绪的时候，他们的力量会慢慢减弱，你就可以和旧爱说再见，迎接一段幸福、健康的新感情。
Sources close to Lindsay say it was her idea to meet with Michael, while her mother and Michael's ex-wife Dina was in New York.
而根据知情人士的话说，与父亲的会面时林赛-罗汉自己的意思，而她的母亲，迈克尔的前妻——蒂娜当时人在纽约。
A new poll (see chart) by the German Marshall Fund, a think-tank, shows that western Europe is now much more pro-American and pro-NATO than the ex-communist east.
德国马歇尔基金会(一智囊机构)一项新的民意调查显示，现在西欧比东欧更为亲美和亲北约。
Weeks went by, and day after day, before I turned my attention to my own work, I would first check online to see if my ex had posted anything new.
转眼几周时间过去了，每天我在准备开始工作之前都会先上网查一下他的博客有没有更新。
Angelina Jolie's new tattoos have been inscribed in the same spot where a tribute to her ex-husband Billy Bob Thronton once lay.
茱丽的新纹身纹在之前其前夫比利·斯朗顿名字所纹的地方。
The paper reports that Tiger Woods' ex-wife and mom of two met her new beau — a 35-year-old South African — at a college in Florida where they both are studying.
本文报道，老虎伍兹前妻和两个孩子的妈妈见到了她的男朋友，一个35岁的南非人——在佛罗里达学校，他们一起都在学习。
IBM will introduce three new EX5 systems including four-socket and two-socket rackmount servers and a blade server. The servers will use Intel's upcoming eight-core Nehalem-EX processor.
届时，这家全球最大的服务器供应商将带来三款新的EX5系统：四路和双路机架式服务器，以及一款刀片式服务器，这几款服务器将采用英特尔即将推出的八核Nehalem-EX处理器。
Kotakuite Eric was leaving his old job for a shiny new one within the game industry so his ex co-workers had this amazing NES cake made for his going away party.(Link)
KotakuiteEric将要离职投身游戏界，在离职派对上，他的前工作伙伴送了他这个漂亮的NES蛋糕。
Ex 2: The salesperson demonstrated a new vacuum cleaner in a department store.
例2：业务员在百货公司示范使用新型的真空吸尘器。
However, they did mention feelings of guilt and regret for having hurt their children and ex-spouses only to find themselves experiencing similar feelings in the new relationship.
但是，她们还是提到了内疚的感觉，懊悔自己伤害了自己的孩子们和前夫，但现在发现自己在这次新的婚姻里的感觉和以前的是一样的。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free you to meet someone new.
就仿佛给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任隔离关系的话可以给你从头起头的机缘。
It's about time Harry made some new women friends, but I'm afraid he's still bung up on his ex - wife.
哈利该交些新的女朋友了，但我怕他仍然迷恋着他的前妻。
In automatic detection systems, various new achievements of science and technology are always used to the greatest ex-tent.
自动检测技术总是尽可能采用各种科学技术的新成就。
Lisa sent a wedding present with her sincerest wishes to her ex-boyfriend and his new wife.
莉萨送给前男友和他的新婚妻子一份结婚礼物和真诚的祝福。
As I was leaving the courthouse, I noticed my ex-husband getting into a car with his new girlfriend.
我正要离开法院，突然发现我前夫正在与他的新女朋友一道上车。
This paper is dedicated to study the ex-post evaluation of power plant construction project to provide new references to that work in our country.
本文致力于研究电厂建设项目的后评价，为我国电厂建设项目的后评价工作提供新的参考。
Infiniti, Nissan's luxury brand, will introduce its new G37 sports car as well as a concept vehicle known as the EX.
日产汽车(Nissan)的豪华车品牌Infiniti，将推出其新款G37运动型汽车，以及一款名为ex的概念车。
In that particular case, the wife has the tendency to keep his children away from their father, and generally has negative feelings towards the "new woman" in their ex-husband's life.
在这种情况下，妻子就倾向于不让孩子们和父亲见面，并且通常都会对她们前夫的“新女人”感到厌恶。
The ex officio license of the new inventions and creations accomplished by the licenser in the performance of contracts or any other provisions;
合同履行期间，让与人就其完成的新的发明创造对受让人的当然许可或者其他约定；
A new on-line method to determine the particle size distribution using light ex-tinction is proposed in this paper.
提出了用光透消光法(或称全散射法)对颗粒尺寸及其分布进行实时在线测量的方法。
A new on-line method to determine the particle size distribution using light ex-tinction is proposed in this paper.
提出了用光透消光法(或称全散射法)对颗粒尺寸及其分布进行实时在线测量的方法。
应用推荐