Evidently one, and only one, tiny leaf beetle can dance on this pin's head — the silvery circle in this 40 X photo.
显然一个，并且只有一个，小小的叶甲才能在这个大头针顶——这张40倍图片上银色的圆周——上跳舞。
The feeling that it so evidently manifested, rather than the direct purport of the words, caused it to vibrate within all hearts, and brought the listeners into one accord of sympathy.
那明显表达出来的感情，要比言词的直接涵义更能拨动每个人的心弦，因此博得了听众一致的同情。
Evidently this springs from some defect in their nature, but it is one not altogether easy either to diagnose of to cure.
这种情形显然源于他们本性上的某种缺陷，但是这种缺陷既不容易诊断也不容易治疗。
If there is one consolation for the West, it's that while the SVR's obsession with the West is a holdover from Soviet times, so, evidently, are some of its techniques.
如果对西方来说有什么安慰的话，那就是SVR对西方的“迷恋”是一脉相承自苏联时代的，所以，它所使用的技巧方法就相当明晰了。
At one side there was a carriage gate of the ordinary dimensions, and which had evidently not been cut more than fifty years previously.
旁边有一道大车门，大小和普通的大车门一样，从外形看，那道门的年龄大致不出五十年。
Using phrases like "Evidently, it defines ten simple methods for managing roles", one must wonder if the manuscript got swapped with author's preliminary notes by accident.
书中用到了类似的短句“显然，它定义了十个简单方法用来管理角色”，读者不得不怀疑，是否在偶然情况下，出版商误把作者的草稿当作了最后的定稿。
Kristina, having evidently won the genetic lottery in more ways than one, is also a gifted competitive gymnast.
显然，克里斯汀娜是上帝的宠儿，在许多方面都出类拔萃，值得指出的是，她还是一位很有天赋的体操运动员。
Weston's poultry-house was robbed one night of all her turkeys - evidently by the ingenuity of man.
一天夜里，韦斯顿太太家禽房里的火鸡全给偷走了——显然是很有手段的人干的。
But she was shocked at the last decision announced. It was not the one made by them. Evidently there had been underhand maneuver behind the scene.
让她大吃一惊的是，结果居然不是她们选择的那个。很明显，有人进行了暗箱操作。
He is almost certain to win but evidently he is determined to secure a big majority to implement his "one Rwanda" policies.
几乎可以肯定的一点是卡加梅会在大选中胜出，但很明显，为了实施其“一个卢旺达”的政策，他必须要确保更大的多数派优势。
Evidently he wanted to talk to some one.
看来他很想和人谈谈话。
Newspaper Media has been forced into one embarrass environment by Internet Media evidently. So Newspaper Media in various region is allying to face the same enemy.
报纸媒体显然是被互联网逼到了一个无比尴尬的境地，以致各地报纸媒体要结盟以同仇敌忾。
My response is evidently not very intelligent. Serge is confused. He gets down on his hands and knees to examine them better. He picks one up and lays it on the table beside the fruit.
我的反应显然不那么明显，谢尔盖有些迷惑不解，于是便跪在地上，双手撑着地更仔细地察看它们，还捉起一条放在桌上的水果旁。
They were evidently cannibals, and were going to hold one of their horrible feasts on their captives.
他们显然食人族，并分别将持有其俘虏的可怕节日之一。
Those little girls were evidently possessed by one passionate desire to carry off and devour those green plums without being caught, and Prince Andrey wished them success in their enterprise.
这两个小姑娘显然渴望着一件事，即拿走和吃掉那些青李子，而且不被人抓住，安德烈公爵也同她俩一起希望这件事成功。
He certainly knew what was right, nor could she fix on any one article of moral duty evidently transgressed;
不用说，他是明白事理的，安妮找不出他有一丝一毫明显违背道义的地方。
At last, we compared the new dynamic thermal environment with traditional one and found that new thermal environment could evidently save energy.
最后对该热环境与传统空调热环境进行能耗比较分析，发现其有明显的节能效果。
Evidently, it is meant to tell us that unfavorable conditions can one day prove to be favorable ones so that we should not be indulged in depression after we have met setbacks.
显然，这是为了告诉我们，不利的条件总有一天可以被证明是有利的，所以我们不应该遇到挫折后就陷入沉迷。
Evidently some Chinese entrepreneurs continue to believe that a listed firm's ability to raise public capital is worth having-if not now, then one day.
很明显，一些中国企业家仍然相信：通过上市企业筹集资金的能力很强，让他们有利可图。即使现在没有，但总有那么一天。
When one of the generals addressed the commander-in-chief after this, asking whether he desired his carriage, Kutuzov broke into a sudden SOB in replying. He was evidently deeply moved.
在此之后，有一个将军向总司令请示，是否要把他的车叫来，库图佐夫在回答时，出人意外地呜咽起来，显然他十分激动。
Levelling agent is one of important textile auxiliaries and it has dying performances such as migrating and retarding abilities. It can improve the dyeing result evidently.
匀染剂具有缓染性和移染性，可有效改善染料的匀染性达到均匀染色的结果，从而提高染料的应用性能。
Evidently this springs from some defect in their nature, but itis one not altogether easy either to diagnose of to cure.
这种情形显然源于他们本性上的某种缺陷，但是这种缺陷既不容易诊断也不容易治疗。
Evidently, it is one of the hinges and plays an important part in the power supply system.
显然，变电所是供电系统的枢纽，在供电系统中占有重要的地位。
Evidently, it is one of the hinges and plays an important part in the power supply system.
显然，变电所是供电系统的枢纽，在供电系统中占有重要的地位。
应用推荐