The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
In fact, he was suspicious of large, bureaucratic organizations, as is evidenced in films like That Darned Cat.
事实上，他对庞大的官僚主义的组织持怀疑态度，这在《那只可恶的猫》等电影中得到了证明。
Asset inflation, as evidenced by bubbles in real estate and equities, is rampant.
资产价格正在疯狂上涨，房地产和股市的泡沫即是佐证。
The lack of good will was evidenced by the defendant's behavior in the witness stand.
被告在证人席的行为显示其缺乏善意。
Best-in-class performance - as evidenced in a July 2007 SPECjAppServer benchmark result.
同类中性能最佳——2007年7月的SPECjAppServer基准测试结果证明了该事实。
As evidenced by the positive outpouring for Steve Jobs, great entrepreneurs are still celebrated.
人们对史蒂芬·乔布斯铺天盖地的溢美之词就是一个明证，说明伟大的企业家仍然备受推崇。
As a result, gold is relatively "recession-proof," as evidenced by its relative strength in 2008.
因此，黄金是相对“抗经济衰退”的，它在2008年的相对强度证明了这点。
They fit in well with market demand as evidenced by the rapidly expanding scale of these transactions.
这类交易的规模迅速扩大证明了它们非常符合市场需求。
Moreover, Delany is clearly superior, as evidenced by its bigger staff and larger number of branch offices.
而且，Delany显然更好，理由是它的员工更多，分支机构也更多。
As evidenced from the unemployment curve in the last economic cycle, these business cycles can often last 4-5 years.
上一轮经济周期的失业率曲线证明这样的商业周期通常能持续4 - 5年。
As evidenced by my chat with the team at PAX, there are some exciting battles to be had as well as pure silly fun.
我和来PAX的团队的聊天证明，游戏中有非常精彩的战斗，当然也有非常有趣的玩笑！
Some of these measures have already produced initial results, as evidenced by the recent signs of economic recovery.
有关措施已初见成效，近来中国经济已呈现回暖迹象。
This is evidenced by its integrated browser being adorned with pixel rulers to help in positioning elements on the page.
这一点在其集成的浏览器上可见一斑，该浏览器特别地采用了像素标尺用于帮助在页面上定位元素。
Wild pink salmon, for example, are listed as a “recovered” species, evidenced by a 2007 run estimated at 11.6 million fish.
例如被列为“已恢复”物种的细鳞大马哈鱼，2007年时的数量为1160万尾。
The most important thing to remember about diagonal lines are evidenced in this painting: they lead the eye, and convey movement.
关于斜线，需要牢记的最重要一件事在这幅绘画中显露无遗：它们引导视线，传递动感。
In reality, it’s all about the iPad, as evidenced by the focus on Apple’s device in this industry report on ‘tabvertising’ (PDF).
实际上一切都和iPad有关，因为IAB这份有关平板电脑广告（tabvertising）PDF行业报告完全围绕iPad展开。
A similar process took place in northern Middle English, as evidenced by the use of qu -, quh -, and cu - for hw - in multiple manuscripts.
类似的过程也发生在北部的中古英语中，从大量的手稿里都使用qu-，quh -和cu -来取代hw -，就可以证明。
The clinical trial center and clinical sub-groups were integrated as a platform for the evidenced-based clinical practice of postgraduates.
我们先后建立了临床研究中心与临床亚专业组，并将二者整合为一个平台，用于临床型研究生的循证临床实践。
The state and the degree of poverty have inseparable relationships with ecological environment, which is clearly evidenced in the western region of China.
贫困状况的发生和贫困程度的大小与生态环境状况存在着极为密切的关系，这一点在中国西部地区有着更明显的体现。
Toyo Ito's work has drawn on inspiration from the principles of nature, as evidenced by the unity achieved between organic-like structures, surface and skin.
伊东丰雄作品的灵感来源于大自然的规律，这一点从其建筑的有机结构和表皮的高度统一中显现出来。
This is evidenced by the decrease in postoperative respiratory complications in patients who have quit smoking cigarettes for at least 8 weeks before surgery.
已经证实术前戒烟至少8周可减少术后呼吸系统并发症。
As is evidenced in the other chapters of this Handbook of Research on Venture Capital, a thriving literature on business angels does exist (see chapters 12 to 14).
正如在本书的其他章节里所提到，众多关于天使投资者的文献是存在的(详见第12至14章)。
It added: “The future of high-quality ‘packaged’ holidays is assured, as evidenced by the buoyant deamnd for long-haul, all-inclusive resorts and cruise holidays.”
报告补充说：“从人们对长途、全包式度假以及邮轮假期的强大需求可以看出，优质度假打包产品的未来是可以保证的。”
The first message we heard was very clear and evidenced by the badges that were handed to us: safety is the priority and we were all provided with appropriate PPE.
我们清晰地听到的第一个讯息以及发放到我们手中的徽章标牌都足以证明：安全在这里是放到首位的，而且工厂还向我们提供了相应的劳动保护用品。
People-to-people and cultural exchange has been vibrant, as evidenced by the growing interactions and cooperation in culture, education, health, sports and justice.
两国人文交流精彩纷呈，双方在文化、教育、卫生、体育、司法等领域交往合作不断增多。
The trade mix was further improved as evidenced by 17.3% growth in the export of mechanical and electrical products and 13.1% growth for new - and high-tech products.
进出口商品结构继续改善，机电产品、高新技术产品出口分别增长17.3%和13.1%。
The trade mix was further improved as evidenced by 17.3% growth in the export of mechanical and electrical products and 13.1% growth for new - and high-tech products.
进出口商品结构继续改善，机电产品、高新技术产品出口分别增长17.3%和13.1%。
应用推荐