In this regard, Gaultier was the perfect fit for Evian.
在这方面，罗戈蒂埃是适合埃维昂。
Would you like sparkling mineral water , Evian or Perrier ?
要不要点斯巴克林水、依云水或巴黎水？
The stars are starrier in Sydney and tap water tastes sweeter in Evian.
悉尼的夜空繁星密布，埃维昂的自来水香甜无比。
The Drop was more a symbol of the category and was not really specific to the Evian brand.
水滴款式更像是代表了整个矿水的品类，而不是只属于依云这个品牌。
What about the person who works for Evian but rides a bike everywhere and picks up trash off the street?
那你觉得那些虽在依云工作、却骑着脚踏车沿街捡垃圾的人算是环保主义者吗？
Within the Danone Group, of which Evian is a part, the water company launched an internal conservation program.
在达能集团，其中依云是一个组成部分，水公司推出的内部保护程序。
This evian by Issey Miyake bottle will exist in two versions, one of them sold exclusively at Issey Miyake shops.
三宅一生此次为依云设计的瓶子有两种版本，其中一种只在三宅一生专营店专售。
Y&R is a leading creative agency on Danone China, while Euro RSCG China handles Danone's premium water brand Evian.
是达能中国主要的创意代理，而灵智传媒中国公司目前负责达能的优质水品牌依云的代理业务。
On Earth Day this year, Evian Natural Spring Water in Evian, France announced its latest initiatives for sustainability.
在世界地球日，今年依云天然矿泉水在法国埃维昂发布了其最新举措的可持续性。
Evian is a French brand of mineral water coming from several sources near Évian-les-Bains, on the south shore of Lac Léman.
依云是法国的一个矿泉水品牌。依云矿泉水源自日内瓦湖南岸的几处水源，水源靠近法国城市埃维昂莱班。
The love affair of the brand with babies started in France in 1935, when Evian was first recommended as a perfect water for babies.
1935年在法国，依云第一次被推荐为适合宝宝的完美饮用水，自此我们的品牌和宝贝就结下了不解之缘。
The brand accounts for about 12% of Danone's worldwide production of bottled drinking water, including its Volvic and Evian brands.
该品牌占了约12 %的达能在全球的生产瓶装饮用水，包括其物品和埃维昂品牌。
The link between energy and water is not always apparent, but the two are as intertwined as the hydrogen and oxygen atoms in a bottle of Evian.
能源和水之间的联系并非常常如此明显，这两者就好比交织在一瓶依云水里面的氧原子和氢原子。
So on your next lunch break, grab a workout with the sales manager and then join her for an Evian and chicken quesadilla (hold the sour cream).
下一次午休时，抓住可以和销售经理一起锻炼的机会，然后邀请她一起享用墨西哥鸡肉酥饼（涂上酸奶油）。
In addition to the mineral water, Danone Group USES the Evian name for a line of organic skin care products as well as a luxury resort in France.
达能除了推出依云矿泉水外，还推出了以“依云”命名的有机护肤产品系列。同样以“依云”命名的，还有法国的某豪华度假村。
A flower field, full of poetry and humor. evian and Miyake Design Studio signed a pure flower-emblazoned bottle, glowing with both optimism and freshness.
花的海洋，充满诗意和幽默，与乐观和新鲜并生，三宅一生设计工作室以纯花卉装饰设计了依云的新瓶。
Indeed HWCA was joint recipient of the Ramsar Conservation Award (Education) and Special Evian Prize in 2005, celebrating some 20 years of wetlands education work on and offsite.
猎人湿地中心（HWCA）赢得了2005年拉姆萨尔公约教育奖和特别依云奖，以此庆贺20年来在湿地中心内外开展的湿地教育活动。
The fuzzy-headed animals are just a means to an end, an excuse and a pretext to tramp through a pristine rain forest where the air is cool, the sun warm and the rivers Evian-clear.
这个有着毛绒绒的头的可爱动物仅仅是我们来到原始森林的借口。这里空气清新，阳光温暖，河水清澈见底。
He doesn't tell us how much water we should be using to flush our waste or whether the equivalent of a liter of Evian per person for our farmer's rice crop is 10 times or 100 times too much.
他没有告诉我们应当使用多少水来冲洗废物，抑或用等效于每人一公升矿泉水的水量来浇灌农作物到底是超出了10倍还是100倍。
Though the project was a real challenge to manufacture (a rectangular basis vs classic round shape), Evian accepted it, and decided to develop a new production line for this specific bottle.
整个项目对于制造工艺来讲是一个挑战(矩形的底座不同于传统的圆形)。依云决定为这个极致的水瓶新开一条生产线。
I would therefore like to take this opportunity to thank Danone-Evian Group, and also to thank HSBC, who have provided support for wetland Ambassadors and other wetland conservation projects.
至此，我想借此机会向给予我们湿地使者活动大力支持的达能—依云集团，以及支持基金会在长江流域开展湿地保护项目的汇丰银行表示衷心地感谢。
You won't see any pooches posing in red-tinted Windows, but it's not out of the ordinary to find them munching on designer biscuits at a canal-side cafe, or slurping on Evian at an upmarket hotel.
你不会看见狗狗在红色窗户上摆POSE，不过你会发现它们咖啡馆香香地嚼着饼干、或者在一家上流酒店里喝依云(Evian)。
Sprung from Issey Miyake, the innovative pleated clothes of the designer, an imaginary shimmering flower decorates the most essential source of life, symbol of youth, the natural mineral water evian.
这些新颖的褶皱设计和鲜活闪亮的花朵从三宅一生手中萌生绽放，装点着生活中最重要的能量，象征着青春，就象天然的依云矿泉水。
Sprung from Issey Miyake, the innovative pleated clothes of the designer, an imaginary shimmering flower decorates the most essential source of life, symbol of youth, the natural mineral water evian.
这些新颖的褶皱设计和鲜活闪亮的花朵从三宅一生手中萌生绽放，装点着生活中最重要的能量，象征着青春，就象天然的依云矿泉水。
应用推荐