DOREEN :I've got everything under control, Henry. Go back to sleep.
朵琳：我已经控制大局，回去睡觉。
I can't mislead our citizens and say we've got everything under control.
我不能误导我们的民众，说什么所有事情都在我们的控制之下。
But this week I have everything under control, so I don't need to work over the weekend.
但这周一切都在我的掌控之中，所以我不需要在周末工作了。
But this week I have everything under control, so I don't need to work over the weekend.
所有事都在我的掌控之下，并且我不需要在周末工作了。
When I am in tune with God, I remember he has everything under control even though I don’t!
当我与上帝步调一致的时候，我会记得他一切尽在掌握，虽然我自己不能！
But so long as you have anoptimistic state of mind, you can have everything under control and therefore be more hopeful.
但是，只要你保持乐观的心态，那么所有事情将在你的掌控之下，这将更有帮助。
It brings a sense of peace & calmness & a "silent knowing" that regardless of what is going on, you have everything under control.
星运带来一种安宁感，一种“神秘的知悉”，不管发生什么，一切都在你掌控之中。
Go to his word and allow God to speak to you. Allow him to go to the depths of your soul and trust that he has everything under control.
让上帝与你对话，让他进入你灵魂的深处，相信他能掌握一切。
I assure you that I have everything under control, corporal. You are excused, and I'd appreciate it if you reported back to your friends.
我向你们保证一切都在我的控制之下，下士。你可以离开了，如果你回去报告给你的朋友，我会很感激。
We know Monza is not the easiest place for engine, gearbox, brakes etc, so we need to be very careful about that and have everything under control.
我们知道蒙扎站对于引擎、变速箱、刹车等等很不容易，所以我们必须非常小心对待，控制好一切。
Our method has everything under control. It shortens the extraction time, it does not generate polluting emissions, and it enables the olive oil retain all of its natural properties.
我们的方法让一切尽在掌握之中，缩短了榨取时间，不会产生污染型排放物，使得橄榄油保留所有的天然成分。
He had everything under perfect control in commanding millions of troops and compelled the enemy to move according to his will.
他手握数百万重兵，指挥若定迫使敌人按他的步子走。
While there is little that you can do if they genuinely have no need for the product or service you're selling, everything else is completely under your control.
除非他们是真的不需要你的产品或服务，这一点你无能为力，其他的一切完全由你掌控。
Still, "there is nothing wrong, everything is under control" (as Marwan Muasher describes the prevailing fantasy).
不过，“这里没什么差错，一切都在控制之下”(就像马尔旺·马尔沙描述日前流行的幻想那样)。
It would be irresponsible for me to downplay the magnitude of this crisis or assure you that everything is under control.
如果我缩小这次危机的严重性或向你们保证一切都在控制之中，就是不负责任的。
This society emphasizes too much harmony, so the way they do that is by heavy-handed control - they try to put everything down and sweep it under the rug without solving problems.
这个社会过分强调和谐，而他们的方法是通过严厉的控制-他们试图把一切都压下来，把问题藏在地毯下面而不是解决问题。
Still, he found himself in a position of having to assure the citizens of his state that everything was, or soon would be, under control.
他发现必须让本州公民相信：一切问题都已在掌控中，或将被掌控。
Douglas: Well, everything seems to be under control.
道格拉斯：好吧，看起来每一件事情都在掌控之中了。
From the ASP.NET perspective, the big change with IIS 6 is that everything about a request takes place under the control of aspnet_isapi and in the context of the w3wp.exe.
从asp.net的角度来看，IIS6最大的变化是一切与请求相关的东西发生在aspnet _ isapi控制下，并且工作在w3wp . exe进程上下文中。
"I think it will be more or less a war of words, and everything will remain under control, " Chen added.
陈奇接着说：“我认为或多或少会有些关于开战的言论，但是一切仍然可控。”
Go with the flow: you have everything to gain and nothing to lose, except the ties that have kept you bound to the control system you have lived under.
跟随这流动吧：你可以赢得一切，什么也不会失去，除非是那些一直把你绑定在控制系统下的绳结。
The Arsenal medical department was already there because they had been treating an injury close to the situation, so by the time our people got there, everything was under control.
阿森纳的医护人员早已经在旁边，因为他们较早前已经在处理另一次受伤事件。所以当我们的人员到场后，所有东西已经在控制之内。
As you said yourself, this is a contingency policy that has to be carried out in order to bring population growth under control, and so far everything is going smoothly.
正如你所说，这是为了控制人口增长所采取的必要的应急政策，到目前为止一切还算顺利。
Method of use: the cursor direction and speed by you all by moving the mouse control, everything is under your control.
使用方法：光标的方向与速度全由你通过移动鼠标掌控，一切尽在你的掌控中。
Method of use: the cursor direction and speed by you all by moving the mouse control, everything is under your control.
使用方法：光标的方向与速度全由你通过移动鼠标掌控，一切尽在你的掌控中。
应用推荐