There's no need to flap—I've got everything under control.
不必担心—一切都已在我控制之中。
I had everything under control.
一切都在我的控制之中。
一切都得到控制了吗？
We have everything under control.
所有事情都在控制之中。
We have everything under control, Governor.
我们控制住了局势，州长先生。
Don't worry, we have everything under control.
别着急，一切都在我们的掌握之中。
The new manager, however, has everything under control.
然而对新来的经理来说，一切皆在他的掌控之下。
I assure you that I have everything under control, corporal.
我向你们保证一切都在我的控制之下，下士。
She is coming tomorrow, and I believe we have everything under control.
她明天就到了，我相信一切都已准备就绪。
Julia: Thank you, but I'm sure Mike and I have everything under control.
朱莉娅：谢谢，但我相信我和迈克可以应付得来。
I have everything under control and I don't need to work over the weekend.
所有事都在我的掌控之下，并且我不需要在周末工作了。
I have everything under control and I don't need to work over the weekend.
但这周一切都在我的掌控之中，所以我不需要在周末工作了。
Prior to meeting both new and old customers, you have everything under control.
在面对新老客户的接洽之前，您已一切尽在掌握。
Sure, not everything is under your control, but let’s assume that much of your life is yours to do with as you please.
当然，不是所有事情都在你的控制之下，但假设你生活的大部分都能按照你的意愿。
Everything is not under control.
局势其实并不受控制。
It's a period of actual crisis, even if we try to tough it out and act as if everything is under control.
这是一个真正的危机时刻，即使我们坚强与之面对，好似一切尽在控制之中。
But now everything is not under control.
而现在，并非一切都在控制之中。
所有事情都被控制得很好。
If everything seems under control, you are not going fast enough.
如果一切似乎都尽在掌控之中，那说明你跑得还不够快。
He went to bed knowing that everything was under control.
确信一切都在掌握之中，我上床睡觉去了。
If everything seems under control, you're just not going fast enough.
若一切看上去都还在掌控之中，那说明你还跑得不够快。
Don't be worried, because everything is under control.
别担心，每件事都在控制之中。
I can assure you that everything is under strict control.
我可以向你保证，一切都处在严格的控制之下。
Do you think everything is under control?
你是否认为一切都在控制之中？
Don't worry. Everything is under control.
别担心，一切都在控制之中。
Do not worry; everything 's under control.
别担心，一切都在控制之下。
Officials are doing everything they can to keep this situation under control.
官员们正在尽一切所能来控制这种情况。
Human wants to have everything under his control but it doesn't take effect.
人类想让一切都受其控制，但是并不见效。
Human wants to have everything under his control but it doesn't take effect.
人类想让一切都受其控制，但是并不见效。
应用推荐