Just with you everything becomes eternal.
因为有你才永恒。
When the internal struggle ends, everything becomes easy.
当内心的争斗结束了，所有事都变的轻松。
Love eis the flame of life, without it, everything becomes dark.
Romain Rolland爱是生命的火焰，没有它，一切变成黑暗。
In the vineyards, everything becomes hazy, vines can be faintly visible.
在葡萄园内，一切都变得朦朦胧胧，可葡萄藤依稀可见。
Everything becomes blurred when I read a book or look at the blackboard.
看书或看黑板时，上面的东西都是模糊的。
Love is the flame of life, without it, everything becomes dark. — Romain Rolland.
爱是生命的火焰，没有它，一切变成黑暗。——罗曼·罗兰。
So this becomes where defining the system and the boundaries and everything becomes important.
因此问题就变成了，如何定义系统和边界，那么一切都变得重要了。
I guess the main problem is when people see DI as a hammer, everything becomes a proverbial nail.
我想主要问题是当人们将依赖注入看作一把锤子，所有的东西都变成了钉子。
As soon as everything becomes one-sided, though, a cloud of confusion will give rise to a mood of conflict.
但是，一旦所有事情变得一面倒时，混乱的阴云就会引发抵触情绪。
There you go — light goes on, they get a warning, they take their headphones off and everything becomes weightless.
好了，灯亮了，信号来了，他们摘了耳机，一切物体都会失重。
I don't know why… especially in summer at noon when the light is so white and heavy, everything becomes solid and immutable.
我不知道为什么，尤其是在夏天的中午，光线是如此的苍白和沉重，一切好像变成了固体，变成永恒。
Never give up, all things are this way, to have a firm heart, so that everything becomes better, so that everything is full of joy!
永不放弃，所有事都是这样，要有一颗坚定不移的心，让一切都变得更加美好，让一切都充满欢乐！
They only give a plastic love, in the hope that someone will give real love in return. Everything becomes a giant game; a chess match.
他们给与的只是不真实的爱，但是却希望别人付出真爱来做为回报。
The danger here is that we get very attached to our models (give a child a hammer, everything becomes a nail), the onus on us as coaches is to avoid this.
但这样做的危险是，我们会过于依赖于这些模式(给孩子一把锤子，一切在他们眼里都会变成钉子)，作为教练，我们有责任去避免这一点。
We proved in the away games, that when we manage to open the result straight away, everything becomes simpler, because last night unfortunately we did not succeed.
在客场比赛中我们已经证明了，只要我们能打开的话，一切都会变得很简单，但是昨晚的比赛我们没能成功。
Everything that happens next during the procedure must be related to this story—an injection becomes the bite of an insect; the heat on the skin becomes the sensation of the sun and a machine that rings becomes a police car passing nearby.
催眠过程中接下来发生的一切都必须和这个故事有关——注射变成了昆虫的叮咬；皮肤上的热度变成了太阳的感觉；响起的机器变成了一辆经过附近的警车。
Everything you don't know yet is difficult simply because you don't know it, but when you take steps towards knowing, it becomes less difficult and therefore easier.
你尚不知道的一切事是很难的仅仅是因为你并不知道，但当你开始一步步地知晓时，它会变得越来越不那么难，因此变得更简单。
As our social graph becomes more portable I believe that social networking will become a feature in everything we do.
当社会网图变得更加流动化，我相信社交网络会融入我们所参与的一切，变成一种功能。
But you know from the moment he gets the summons there will come that one pivotal moment when everything clicks and Derek the Tooth Fairy becomes Derek the Considerate, Fairy-Loving Man.
不过，在他收到传票的那一刻，你应该已经预知了，总有一天，万事俱备，“牙仙”德里克会变成一个体贴周到、拥护仙子的人。
If everything is all crammed together and there's no clear separation between elements, reading and navigating your website becomes very difficult.
如果你的网站挤的满满的使得段与段之间都没有空白，阅读浏览你的网站将变得很困难。
Once you have the enthusiasm, it becomes easy to start things. Then everything will follow smoothly.
一旦你有了热情，那么干任何事就变得很容易了。
That heading becomes the title of the section, and everything up to the third heading is included in that section.
该标题成为这一节（section）的title，第三个标题之前的所有内容都包括在这一节中。
"When you start adding up everything that we know, it becomes apparent that there was just an enormous catastrophe that took place," says Mann.
Mann说：“当你汇总所知道的一切，便可明显看出这里发生过巨大灾难。”
The basic concept of SOA is that it encapsulates an enterprise or organization within a construct of services, where everything from data to logic and business functions becomes some type of service.
SOA的基本思想是将企业或组织封装在服务组成的构造中，其中从数据到逻辑和业务功能都成为了某种类型的服务。
The basic concept of SOA is that it encapsulates an enterprise or organization within a construct of services, where everything from data to logic and business functions becomes some type of service.
SOA的基本思想是将企业或组织封装在服务组成的构造中，其中从数据到逻辑和业务功能都成为了某种类型的服务。
应用推荐