Those hanging from every wall, or upon stands in the ground, are the works of those who came before them and reached the apex of their profession.
那些挂在每面墙上，或立在地面上的，是那些在她之前来，达到了艺术顶峰的前辈们的作品。
His portrait is on every wall of nearly every government and party office from Litovsk to Vladivostock.
从利托夫斯克到符拉迪沃斯托克，几乎每个政府和政党办公室的墙上都挂着他的画像。
We would slather every wall and every ceiling with the stuff. There would be no stopping us.
我们会用它厚厚地涂在每一跺墙和每一块天花板上，以致使我们停不下来。
So if you need 9 kicks in a 200 fly race, kick 11 times off every wall during fly practice.
这样如果你在200米的比赛中需要9次打腿，那么在每次练习时都需要打11次。
We had rented the fussy apartment of a bachelor professor? Every wall sateen, every curtain eyelet.
我们从一个单身教授那儿租了间花里胡哨的公寓——每面墙上都贴了棉缎，每幅窗帘上都有饰孔。
We had rented the fussy apartment of a bachelor professor every wall sateen, every curtain eyelet.
我们从一个单身教授那儿租了间花里胡哨的公寓——每面墙上都贴了棉缎，每幅窗帘上都有饰孔。
Up the stairs, I was look "under" look left look right look, only to find that "every wall is not simple".
第二次走上楼梯，我是“左看右看上看下看”，才发现“原来每堵墙壁都不简单”。
Heaven and hell are right here. Behind every wall, every window. The world behind the world, and we're smack in the middle.
天堂和地狱就在我们的身边，在每面墙，每扇窗的后面，而我们就被夹在它们的中间。
'My dad used to get them for Mum,' he told me one day, watching me arrange them. 'She had every wall in the house painted blood-red.
一天，他看着我将白色郁金香插好，告诉我说：“我爸爸经常送给我妈妈白色郁金香，妈妈把家里的每一面墙都漆成了血红色。”
About them, hanging from every wall, or upon stands in the round, are the works of those who came before them and reached the apex of their profession.
他们交谈的对象，那些挂在墙上、矗立在地上的是那些之前也在此处学习，然后达到艺术顶峰的前辈们的作品。
He roared10 a roar of such anger that every wall in the village trembled and POTS and pans fell off the shelves. People thought an earthquake had occurred.
他怒吼一声，村子里的每一座墙都在颤抖，锅碗瓢盆都从架子上掉下来，人们以为发生了地震。
He roared a roar of such anger that every wall in the village trembled and POTS and pans fell off the shelves. People thought an earthquake had occurred.
他怒吼一声，村子里的每一座墙都在颤抖，锅碗瓢盆都从架子上掉下来，人们以为发生了地震。
Even when I went into isolation at the hospital for a bone marrow transplant, the letters and pictures kept coming until they covered every wall of my room.
甚至在我做骨髓移植的隔离时期，信和图画一直不断地送过来，直到我房间的每面墙都贴得满满地。
There are motivational posters about quality posted on every wall and pillar of both factories and unlike in many American office posters, these meant what they said.
每个工厂都一面质量监督的海报墙，这和很多美国办事处里贴的海报不同，他们不是在做样子而是在很认真的对待质量问题。
Every wall all have four groups lingxingmeng, from east ordinal it is tai yuan, zhao heng, GuangLi, ChengZhen, each group sanmen, a total of 24 seats, called "cloud gate jade".
每道墙都有四组棂星门，从东面依次是泰元、昭亨、广利、成贞，每组三门，共有24座，称为“云门玉立”。
I keep my head down as I walk through groups of funeral-goers, talking quietly to each other and pausing to examine the compartments lining every wall: little brass doors up to the ceiling.
我低着头从一拨又一拨吊唁的人群中穿过。他们轻声地交谈着，不时停下来看看每堵墙上的凹室：里面的小铜门一直排到了天花板上。
First, add together the length of every wall that will be covered then, multiply this number by your ceiling height. Divide this figure by 25, the number of square feet in a single roll of wallpaper.
首先，用被覆盖的每个墙的长度相加，再乘以天花板的高度，再除以图中的25，所得的平方英尺就是单卷墙纸数。
The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.
长城是举世闻名的旅游景点，每年吸引着大量的国内外游客。
Every year many foreign tourists come to visit the Great Wall of China.
每年都有许多外国游客来参观中国的长城。
Every day the bad Queen asks her mirror: "Mirror, Mirror, on the wall, who's the most beautiful of us all?"
每天坏王后都问她的魔镜：“魔镜，魔镜，谁是我们当中最漂亮的？”
Every single cowardly strike from the security police was another crack in my wall of fear.
狱警每一次的抽打都证明了他们的恐惧，从而让我的恐惧之墙瓦解。
On the third Wednesday of every month, the nine members of an elite Wall Street society gather in Midtown Manhattan.
每个月的第三个星期三，华尔街大鳄的九个成员在曼哈顿中城聚会。
As Wall Street has amply demonstrated, not every industry was overregulated in the aughts.
就像华尔街已经充分展示的那样，并不是每个行业都受到完全过度的调控。
Wall Street types receive paychecks every two weeks, but they really get paid once a year, typically in January.
华尔街的人通常是每两周收到支付薪水的支票，但是他们真正的所得每年付一次，最典型的是在一月份分到的。
But Great Wall, with its slogan "improving little by little every day", seems undaunted.
但是，长城汽车的口号“每天进步一点点”，看来是言之凿凿的。
It was like angry graffiti, covering every inch of what is ostensibly a corporate wall.
如果把Netflix公司比作一面墙，这些愤怒的回复和评论就像充满愤怒的涂鸦，填满了这面墙的每一个角落。
Small convenience stores sit practically on every corner, either hole-in-the-wall mom-and-pop shops, or the bright, boxy chain store variety.
便利店遍布每个角落，要么是不起眼的夫妻杂货店，要么是亮堂堂的连锁便利店。
Small convenience stores sit practically on every corner, either hole-in-the-wall mom-and-pop shops, or the bright, boxy chain store variety.
便利店遍布每个角落，要么是不起眼的夫妻杂货店，要么是亮堂堂的连锁便利店。
应用推荐