Those hanging from every wall, or upon stands in the ground, are the works of those who came before them and reached the apex of their profession.

那些挂在每面墙上，或立在地面上的，是那些在她之前来，达到了艺术顶峰的前辈们的作品。

youdao

Its maker gives it the soul and every wall, window and stairway to express it.

造物主给了人类灵魂，而建筑师用每一面墙壁、每一扇窗户，和每一级台阶来表现建筑的灵魂。

youdao

We would slather every wall and every ceiling with the stuff. There would be no stopping us.

我们会用它厚厚地涂在每一跺墙和每一块天花板上，以致使我们停不下来。

youdao

I read The Wall Street Journal every morning and I worry about the credit crisis, and I worry about credit cards, and I worry about auto loans, and I worry about corporate loans, and I worry about the solvency of the banking system, and then I go to work and I try and find the best opportunities that I possibly can.

每天早晨读华尔街日报的时候,我会担心有没有信贷危机,担心我的信用卡,担心汽车贷款,担心公司贷款,担心银行系统的偿付能力,然后我去上班,努力抓住所能遇到的最好机遇

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, another Wall Street tradition is that bonds pay a coupon; they pay C/2 every six months.

另一个华尔街的传统是,长期债券要支付票息,每六个月支付C/2

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

High-definition images should be available everywhere--not just on displays but on every wall and desk.

FORBES: Bill Gates' Swan Song

There is a rule of thumb that every Wall Street banker supports three downstream jobs.

FORBES: Jeremy Lin: The $170 Million Man

His office is framed from floor to ceiling in glass, with modern art on nearly every wall.

NEWYORKER: The Operator