He roared10 a roar of such anger that every wall in the village trembled and POTS and pans fell off the shelves. People thought an earthquake had occurred.

他怒吼一声，村子里的每一座墙都在颤抖，锅碗瓢盆都从架子上掉下来，人们以为发生了地震。

youdao

He roared a roar of such anger that every wall in the village trembled and POTS and pans fell off the shelves. People thought an earthquake had occurred.

他怒吼一声，村子里的每一座墙都在颤抖，锅碗瓢盆都从架子上掉下来，人们以为发生了地震。

youdao

Even when I went into isolation at the hospital for a bone marrow transplant, the letters and pictures kept coming until they covered every wall of my room.

甚至在我做骨髓移植的隔离时期，信和图画一直不断地送过来，直到我房间的每面墙都贴得满满地。

youdao

I read The Wall Street Journal every morning and I worry about the credit crisis, and I worry about credit cards, and I worry about auto loans, and I worry about corporate loans, and I worry about the solvency of the banking system, and then I go to work and I try and find the best opportunities that I possibly can.

每天早晨读华尔街日报的时候,我会担心有没有信贷危机,担心我的信用卡,担心汽车贷款,担心公司贷款,担心银行系统的偿付能力,然后我去上班,努力抓住所能遇到的最好机遇

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, another Wall Street tradition is that bonds pay a coupon; they pay C/2 every six months.

另一个华尔街的传统是,长期债券要支付票息,每六个月支付C/2

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

High-definition images should be available everywhere--not just on displays but on every wall and desk.

FORBES: Bill Gates' Swan Song

There is a rule of thumb that every Wall Street banker supports three downstream jobs.

FORBES: Jeremy Lin: The $170 Million Man

His office is framed from floor to ceiling in glass, with modern art on nearly every wall.

NEWYORKER: The Operator