If every time I listened to the coach or captain saying "this is a problem, but not in our school", and I get $100, I can drive a Ferrari now.
如果每次我听从教练或队长说的“这是个问题,但在我们学校例外”,就可以得到100美元的话,我现在就可以开法拉利了。
Imagine how frustrating this game would be if, just as you began to play it, an invisible sniper shot you dead every time.
想象一下,如果在你刚开始玩这个游戏的时候,一个看不见的狙击手每次都把你打死,你会多么沮丧。
Every time Funny Bot throws out a catch phrase ("Oh Lawd, this chicken sho' is hot!"), someone hands him a dollar.
每次FunnyBot 说出一句口语化的话 ("OhLawd,thischicken sho'ishot!") ,就会有人递给他一美元。
Every year at this time, we hear from our readers sharing their stories to give thanks and express love to their grandparents.
每年的这个时候,我们都会收到读者来信,在信中他们分享自己向祖父母表达感谢和爱的故事。
This is the question he asked every stranger he met on his 100-day trip. Simon came to China for the first time in 2011. After a year in China, he was able to speak Chinese.
这是他在100天旅行中向遇到的每个陌生人都会问的问题。西蒙2011年第一次来到中国。在中国待了一年后,他已经能够说中文了。
When we come to the question "how much time do they actually spend on media (传播媒介) daily?", the answer is surprising: young people spend about nine hours every day using media, and this only includes media used for enjoyment.
当被问到“实际上他们每天花多少时间在社交媒体上”的时候,答案令人震惊:年轻人每天花大约九小时在这上面,而这仅仅包括娱乐时间。
Every day something will try to push you out of balance (and most of the time this "something" will succeed) but every time you will be able to bounce back to your balance.
每天都会有事把你推得丧失平衡(而大多数时间这个“事情”会得逞),但每次你都能反弹回来找到平衡。
One peculiar property of this — incidentally, at every point of time this thing holds, this is time to maturity.
顺便说一下这个公式一个特别的性质,这个等式在任何时候都成立,这是贷款剩余期限。
Every time you send an email like this you're missing a branding opportunity for your company.
你每一次用这种邮箱地址发邮件,你就错过了一次为你公司宣传的机会。
The former Apple employee, who worked in an Apple store, also notes that this happens every time Apple releases a hot new product.
这位苹果前雇员还告诉我,每一次有新的热门产品发售,这种情况都会发生。
Sunset in Jericoacoara nothern Brasil. Travellers line the giant sand dunes every evening during this time to watch the event.
旅游者每天晚上巨大在巴西北部杰瑞卡的沙丘面前排成一行,来观看那里的夕阳
This time, we’re listing every expense you have in a given year that do not directly relate to your employment.
这词,我们列出你一年中每一笔不直接关系到你的工作的费用。
Every year at this time, the peasants began their long religious pilgrimage to Geed-leh, to visit the church there, and to pray for God's help.
每年这个时候,农民们都开始前往Geed - leh的朝圣之旅,去拜访那儿的教堂,并祈祷上帝的庇护。
Every time this guy visits me, one of my books disappears.
这个人每次来我这儿的时候,我都丢一本书。
Every time I ride on this system, I am amazed at how it got built given the cost and complexity involved.
每次使用这个交通系统,考虑到它的成本和复杂程度,我都惊讶于它是怎么建造起来的。
This event occurs every time the container receives an HTTP request from a client.
每当容器从客户机收到一个HTTP请求时,此事件就会发生。
Mancini said: “I always did [apologise as a player]. Every time. I told Carlos this 20 days ago.
曼奇尼说:“我20天前告诉卡洛斯,我(作为球员时)从来都主动道歉,每次如此。
I urge you to ask this of yourself, every time you find yourself blaming someone else for a problem: How could I have acted differently to prevent this problem?
我力劝大家在每一次遇到问题却责备别人时,都来扪心自问一下“我该采取什么样不同的行动才能避免同样的问题产生?”
"I feel like I've stepped into Disneyland every time I walk into this room," my doctor laughed.
“每一次走进你的房间,我都好像进入了一个神奇的世界。”医生微笑着说。
Every time we do this, we are learning about what can be achieved and contributing to the common knowledge about open source grid computing.
每一次这样做,我们都能明白哪些东西是可以达到的,哪些经验可以贡献给开源的网格计算公共知识库的。
Afterwards he'd combed his hair back, put on some faded jeans and a long-sleeved blue shirt, poured himself another glass of tea and gone to the porch, where he sat every day at this time.
之后他把头发梳回原样,穿上退了色的牛仔裤和一条蓝色长袖衬衫,又给自己倒了一杯茶,走向门廊,他每天这个时候都坐在这里。
About this time every year, with the fall marathon season at its zenith, racers in training begin to hear the refrain, "you are going to ruin your knees."
每年在这个时候,秋季马拉松热闹非凡,参加长跑训练的人开始听到一句告诫:“你会伤害到膝盖的。”
Normally, you have to enter this passphrase every time you want to connect to any remote cloud instance that USES the key, but there is a secure way to avoid this annoyance: Employ an SSH agent.
通常,每次连接使用此密钥的任何远程云实例时,都必须输入这个密码,但是有一种安全的方法可以避免这种麻烦:使用SSH代理。
I realize this every time I shuffle the pieces for a new puzzle. When I look at them, they all seem so unrelated and distant. Not part of the same game. Totally different.
每当我搅乱一个新拼图时,都对此感触良多——我看着那些零片,觉得它们相差很远,几乎没有联系,根本不像是一幅拼图里的。
Every time the document changes, this hash changes.
每当文档更改时,这个哈希表也会更改。
And they got in this habit of, every time they had a bright, happy text, they'd set this in one kind of mode or key-- a major mode--and every time they had a sad one, they'd set it in minor.
于是人们养成了这样的习惯,每当人们书写欢乐,愉悦的歌词时,他们就设定一个调式或调性,即大调,每当人们书写忧伤的歌词时,他们就定为小调
Changing partners simply meant that a satisfactory choice had not as yet been arrived at by one or other of the pair, and by this time every couple had been suitably matched.
简单地说,更换舞伴就是说跳舞的两个人中还有一个没有完全感到满意,到了那个时候,所有跳舞的人就会搭配得很合适了。
Pilgrims, many of whom visit the city every year at this time, packed Manger Square outside the church in anticipation of the patriarch's arrival.
朝圣者中有许多人每年都来到这里,他们聚在教堂外的马槽广场上等待着主教到来。
When graduate school entrance exam scores are released every year at this time, many romantic relationships take a hit.
每年这个时候正是考研分数公布之时,许多恋情都因此经受着打击。
This is the time to build global consensus. This is the time for every country to prepare their national action plan - and act on it.
现在是建立全球共识的时候,也是各国拟定其国家行动计划并相应采取行动的时候。
应用推荐