One is not offered a beautiful princess and half a kingdom every day of one's life!
一位美丽的公主和半个王国，这真是千载难逢的机会！
Indeed, in many affluent countries (the United States, Japan, and the United Kingdom, for example), one out of every two households owns a computer and subscribes to a broadband service.
实际上，在很多富裕的国家(例如美国、日本、英国)，每两个家庭就会拥有一台计算机，并且会使用宽带服务。
What is prudence in the conduct of every private family can scarce be folly in that of a great kingdom.
在每一个家庭的管理中是精明的举措，用于一个大国的管理中，很少会是错的。
God gave one or more spiritual gifts to every single believer to aid in the work for His kingdom.
每一个信徒都蒙主恩赐一种或多种属灵的天赋，帮助他们在神的国中效劳。
Every match, there are hundreds from Ireland, fans from the far and Middle East, from all over the United Kingdom and many far-flung places across the globe.
每场比赛，会有几百名来自爱尔兰的球迷，还有远东和中东的球迷，观众遍布全英和世界各地。
What matters is that the people working within every process understand that they serve someone outside of their own little kingdom.
有所谓的是在每个过程里工作的人都知道他们在为他们小王国以外的人服务。
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind.
天国又好像网撒在海里，聚拢各样水族。
And he said to them,"Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of keaven is like the master of a household who brings out of his treasure what is new and what is old."
然后他说，凡文士,受教作天国的门徒，就像一个家主,从他库里,拿出新旧的东西来
Immediately on his return, he made a practice of spreading thoughts of good will in every direction throughout his kingdom and to the neighboring kingdoms as well.
国王一回来就向他王国的各个方向散布慈爱，即使他的邻国也不例外。
Narrator: But king Stefan, still fearful of his daughter's life, does then and there decree that every spinning wheel in the kingdom should on that very day be turned.
旁白：但斯蒂芬国王还是为女儿的性命担心不已，就下令将全国所有的手纺车在当天必须烧毁。
From that point on, love and kindness spread through every home and village, giving rise to a sense of friendship, fellowship, and cooperation that spread throughout the kingdom.
从此，慈爱遍布于每一个村庄和家庭，王国内弥漫着友善、亲情和和睦。
Tim. 4:18 the Lord will deliver me from every evil work and will save me into His heavenly kingdom, to whom be the glory forever and ever.
提后四18主必救我脱离各样凶恶的事，也必救我进入他属天的国。愿荣耀归与他，直到永永远远。
Every three weeks, a truck drives to a rural community in the Kingdom of Swaziland. The purpose of the trip is to buy the hand-made products of local women and place new orders.
每三周就会有辆卡车到斯威士兰王国一个偏远的乡镇去，目的是收购当地妇女做的手工制品并下新的订单。
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。
On Teachers' Day in 1980, a junior college teacher from the United Kingdom walked into class that morning only to find it empty. But there was a stalk of vegetables on every desk.
1980年的教师节，来自英国的老师大早走进某初院教室，发现里头空无一人，但每张桌面上，都摆着一束青菜。
The Lord will rescue me from every evil attack and will bring me safely to his heavenly kingdom.
主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever.
主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever.
主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。
应用推荐