One is not offered a beautiful princess and half a kingdom every day of one's life!
一位美丽的公主和半个王国，这真是千载难逢的机会！
Indeed, in many affluent countries (the United States, Japan, and the United Kingdom, for example), one out of every two households owns a computer and subscribes to a broadband service.
实际上，在很多富裕的国家(例如美国、日本、英国)，每两个家庭就会拥有一台计算机，并且会使用宽带服务。
On every border of the kingdom, ungrateful subjects have turned against their rulers.
在王国的各处边界上都有忘恩负义的臣民开始反对他们的王室。
What is prudence in the conduct of every private family can scarce be folly in that of a great kingdom.
在每一个家庭的管理中是精明的举措，用于一个大国的管理中，很少会是错的。
God gave one or more spiritual gifts to every single believer to aid in the work for His kingdom.
每一个信徒都蒙主恩赐一种或多种属灵的天赋，帮助他们在神的国中效劳。
Every match, there are hundreds from Ireland, fans from the far and Middle East, from all over the United Kingdom and many far-flung places across the globe.
每场比赛，会有几百名来自爱尔兰的球迷，还有远东和中东的球迷，观众遍布全英和世界各地。
What matters is that the people working within every process understand that they serve someone outside of their own little kingdom.
有所谓的是在每个过程里工作的人都知道他们在为他们小王国以外的人服务。
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind.
天国又好像网撒在海里，聚拢各样水族。
And he said to them,"Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of keaven is like the master of a household who brings out of his treasure what is new and what is old."
然后他说，凡文士,受教作天国的门徒，就像一个家主,从他库里,拿出新旧的东西来
Baxter Stockman: Inside every human, there's a dormant animal gene. This will return them to their rightful place in the animal kingdom!
苍蝇博士：每个人都有一个潜在的动物基因，这将让他们在动物王国里变回自己应有的位置！
Immediately on his return, he made a practice of spreading thoughts of good will in every direction throughout his kingdom and to the neighboring kingdoms as well.
国王一回来就向他王国的各个方向散布慈爱，即使他的邻国也不例外。
This very affordable, high quality costume look so authentic that you'll think your little girl has been transformed into the belle of the ball and the envy of every loyal subject in the kingdom.
这款分外很是便宜，高品质的包装看起来如此真实，您认为您的小女孩已经变成丽人和每个忠实的王国主题恋慕。
Narrator: But king Stefan, still fearful of his daughter's life, does then and there decree that every spinning wheel in the kingdom should on that very day be turned.
旁白：但斯蒂芬国王还是为女儿的性命担心不已，就下令将全国所有的手纺车在当天必须烧毁。
From that point on, love and kindness spread through every home and village, giving rise to a sense of friendship, fellowship, and cooperation that spread throughout the kingdom.
从此，慈爱遍布于每一个村庄和家庭，王国内弥漫着友善、亲情和和睦。
Construction of every compound type has his distinctive expression and nature, belong to kingdom just like 52 illicit.
每栋院落式建筑都有自己独特的表情与性格，就象52个私属王国。
At the same time, I assert the authority of this kingdom over the colonies to be sovereign and supreme, in every circumstance of government and legislation whatsoever.
与此同时，我坚决主张无论在行政或立法的任何一个方面，王国对殖民地的权威是至高无上的。
Every day you are making decisions about what to do with the time, talents, and treasures God has given you. Why not put God's kingdom work first, and he promises to provide the other things you need.
每一天，你都要决定怎样使用神赐给你的时间，能力，和钱财如果你把神的事放在第一位，神应许说你所要的神都会加给你。
Every day you are making decisions about what to do with the time, talents, and treasures God has given you. Why not put God's kingdom work first, and he promises to provide the other things you need.
每一天，你都要决定怎样使用神赐给你的时间，能力，和钱财如果你把神的事放在第一位，神应许说你所要的神都会加给你。
应用推荐