The palimpsest then went through some more tough times, but eventually it ended up in an art auction where was bought and then donated to an art museum in Baltimore, for conservation and study.
这份重写本后来经历了一些艰难的时期，但最终，它在一次艺术拍卖会上被买走，然后捐给了巴尔的摩的一家艺术博物馆，用于保护和研究。
There is a battle for survival and eventually it is just Pi and the tiger left in the small boat.
故事讲的是一场生存的战斗，最后只有派和老虎留在了那只小船上。
But eventually it lost out to a host of hardware makers whose products were compatible with Microsoft's operating systems.
然而最后，Apple还是输给了那些产品与微软操作系统相容的硬件制造商们。
This is harmless at low levels but eventually it causes the diseases and disabilities of old age - which most people don't think are any fun.
这些损伤保持在低水平是无害的，不过到了老年，终将导致疾病与残障——这是大多数人所不喜欢的。
Every night without adequate rest is like adding to a sleep debt-eventually it will have to be repaid.
每晚没有足够的休息可能增加“睡债”——最终，它将要被偿还。
"You really need to commit to doing it, and if you write it down eventually it will become more automatic," Emmons says.
埃蒙斯说：“你真的需要专心投入，如果你都写下来，最终会成为习惯。”
You have a choice. You can try to pick out all the salt or you can keep pouring in more water so eventually it gets less bitter.
你有一个选择：你可以尝试着把所有的盐粒一粒粒的捡出来，或者你往杯子里添水，最终的目的就是让水不那么咸。
You will note that without any tuning, the number of completed transactions improves from one run to another, but eventually it reaches a limit.
您将注意到在没有任何调优时，所完成事务的数目将随着一次运行到另一次提高，但最终会达到一个极限。
You can have HIV in your blood for a long time, but eventually it damages your immune system so much that your body can no longer fight disease.
在你的血液里，HIV 病毒可以长期存在，但是它最终会使你的免疫系统严重受损，以至使你的身体不再能抵抗疾病。
You can have HIV in your blood for a long time, but eventually it damages your immune system so much that your body can no longer fight disease.
在你的血液里，HIV病毒可以长期存在，但是它最终会使你的免疫系统严重受损，以至使你的身体不再能抵抗疾病。
Originally a sacrifice, often human, was offered, but eventually it became common to put money or other valuables inside or under the first stone laid.
最初是祭神，通常是用活人作祭品，但最终通行的办法是把钱或其他有价值的东西搁在铺下的第一块石头里或底下。
It may begin as feelings of apathy toward the job, but eventually it will carry over into other areas of life, affecting family relationships and friendships.
它可能开始是一种对待工作的冷漠，但最终将转移到生活的其他领域，影响家庭关系和友谊。
Unrestricted right will ultimately lead to an abuse of the right, which is contrary to the nature of the right, and eventually it will damage the company's interests.
不加限制的权利最终会导致权利的滥用，违背权利的本质，最终也会损害公司的利益。
The vinyl-covered roof was originally designed to give the appearance of a convertible to models with a fixed roof, but eventually it evolved into a styling statement in its own right.
涂覆乙烯基的车顶最初的设计宗旨是赋予固定车顶车型以敞篷车的外观，但是最终这一装置演化成了特立独行的风尚宣言。
Eventually it reached every continent.
最终，它到达了每一块大陆。
Eventually it all balances out and most people adjust to how their "new" body moves and works.
不过最终，这一切都会达到平衡，多数人都适应‘新’身体的行动和运转方式。
Eventually it adopts cosine function for discrete interpolation in the inertial space trajectory planning.
最终以余弦函数对惯性空间的规划轨迹进行插值离散。
Eventually it hit me that the same techniques might work on that stubborn but lovable species, the American husband.
最后我无意中想到同样的手法或许会对我那倔强而又不失可爱的美国丈夫管用。
Eventually it hit me that the same techniques might work on that stubborn but lovable species, the American husband.
最后，我突发奇想，同样的方法用在倔强而可爱的物种——美国丈夫身上，也可能起作用。
This is my first bilingual english-chinese article. Haw-haw I have brewed it for a long time. Eventually it becomes true!
这是我的第一篇双语文章。哈哈，这篇文章我已经酝酿了很久。最终变成了现实！
They sign papers and start working on a project. Eventually it turns out that each party heard something completely different.
他们签署文件并开始一个项目的工作，但最终演变为每一方都听到了完全不同的事情。
Eventually it was decided that my father was too sick to continue the holiday and it was agreed that we would leave the next morning.
最后，全家一致认为父亲的病实在是太严重了，我们决定不再度假，第二天早晨就离开那儿回家。
Eventually it turned to conflict and, after a bust-up with chief executive John Sculley in 1985, he quit the company that made him rich.
事件最终演变成了冲突，1985年在和执行官约翰斯卡力大吵一架之后，乔布斯离开了这个让他变得富有的公司。
Eventually the feeling passed. Eventually it turned into an ordinary afternoon at the swimming pool with homework and volley ball and gossip and flirting.
这种感觉终于过去，又回到往常在游泳池做作业，打排球，闲聊和打情骂俏的下午了。
It always happens sooner or later as the dog realises there is simply no point in charging round and round the sheep forever. Eventually it will stop and look around.
当狗终于意识到没必要绕着羊群一圈又一圈地冲的时候，它会停下来东张西望。
Eventually it occurred to me that I could combine all the odds and ends... the way that women make patchwork quilts... these proved to be very popular when I took them along to antique shows.
最后我终于想到可以把不搭配的珠子都串在一起就象女人们做的百家被一样。结果当我把它们带到古董展示会去时被证明非常受欢迎。
Next, Dr Rogers and Dr Litt hope to test the technique on epileptic dogs to see if the electrodes can detect seizures. Eventually it may be possible to use such circuits to prevent epileptic seizures.
下一步，Rogers博士和Litt博士希望把此项技术用于患有癫痫症的狗的身上，观察电极能否检测到癫痫发作，最终这种电极将有可能用于预防癫痫发作。
Next, Dr Rogers and Dr Litt hope to test the technique on epileptic dogs to see if the electrodes can detect seizures. Eventually it may be possible to use such circuits to prevent epileptic seizures.
下一步，Rogers博士和Litt博士希望把此项技术用于患有癫痫症的狗的身上，观察电极能否检测到癫痫发作，最终这种电极将有可能用于预防癫痫发作。
应用推荐