The palimpsest then went through some more tough times, but eventually it ended up in an art auction where was bought and then donated to an art museum in Baltimore, for conservation and study.
这份重写本后来经历了一些艰难的时期，但最终，它在一次艺术拍卖会上被买走，然后捐给了巴尔的摩的一家艺术博物馆，用于保护和研究。
But I think eventually it will become an accepted fact.
但我想这最终将会变成一个大家公认的事实。
"I think that eventually it will be permitted," he said.
“我想这样的游戏最终会被许可，”他说。
I'd always thought, though, that eventually it should be possible.
我一直认为，即使这样，它最终还是应该有可能做到的。
There is a battle for survival and eventually it is just Pi and the tiger left in the small boat.
故事讲的是一场生存的战斗，最后只有派和老虎留在了那只小船上。
We waited three days for the letter and eventually it came.
我们等了三天，信终于来了。
The camel walks slowly, but eventually it can reach its destination.
骆驼走得慢，但终能走到目的地。
But eventually it lost out to a host of hardware makers whose products were compatible with Microsoft's operating systems.
然而最后，Apple还是输给了那些产品与微软操作系统相容的硬件制造商们。
You have a choice. You can try to pick out all the salt or you can keep pouring in more water so eventually it gets less bitter.
你有一个选择：你可以尝试着把所有的盐粒一粒粒的捡出来，或者你往杯子里添水，最终的目的就是让水不那么咸。
This is harmless at low levels but eventually it causes the diseases and disabilities of old age - which most people don't think are any fun.
这些损伤保持在低水平是无害的，不过到了老年，终将导致疾病与残障——这是大多数人所不喜欢的。
You will note that without any tuning, the number of completed transactions improves from one run to another, but eventually it reaches a limit.
您将注意到在没有任何调优时，所完成事务的数目将随着一次运行到另一次提高，但最终会达到一个极限。
The vinyl-covered roof was originally designed to give the appearance of a convertible to models with a fixed roof, but eventually it evolved into a styling statement in its own right.
涂覆乙烯基的车顶最初的设计宗旨是赋予固定车顶车型以敞篷车的外观，但是最终这一装置演化成了特立独行的风尚宣言。
Eventually it had to end, as we both knew it must.
可是最终如我们所料，这段恋情不得不告一段落。
Eventually it might replace the routine screening tests offered to all pregnant women.
最终这项检查有可能取代面向所有孕妇的常规筛查试验。
Eventually it all balances out and most people adjust to how their "new" body moves and works.
不过最终，这一切都会达到平衡，多数人都适应‘新’身体的行动和运转方式。
Eventually it hit me that the same techniques might work on that stubborn but lovable species, the American husband.
最后我无意中想到同样的手法或许会对我那倔强而又不失可爱的美国丈夫管用。
Eventually it hit me that the same techniques might work on that stubborn but lovable species, the American husband.
最后，我突发奇想，同样的方法用在倔强而可爱的物种——美国丈夫身上，也可能起作用。
This is my first bilingual english-chinese article. Haw-haw I have brewed it for a long time. Eventually it becomes true!
这是我的第一篇双语文章。哈哈，这篇文章我已经酝酿了很久。最终变成了现实！
They sign papers and start working on a project. Eventually it turns out that each party heard something completely different.
他们签署文件并开始一个项目的工作，但最终演变为每一方都听到了完全不同的事情。
Eventually it was decided that my father was too sick to continue the holiday and it was agreed that we would leave the next morning.
最后，全家一致认为父亲的病实在是太严重了，我们决定不再度假，第二天早晨就离开那儿回家。
Eventually it turned to conflict and, after a bust-up with chief executive John Sculley in 1985, he quit the company that made him rich.
事件最终演变成了冲突，1985年在和执行官约翰斯卡力大吵一架之后，乔布斯离开了这个让他变得富有的公司。
Eventually the feeling passed. Eventually it turned into an ordinary afternoon at the swimming pool with homework and volley ball and gossip and flirting.
这种感觉终于过去，又回到往常在游泳池做作业，打排球，闲聊和打情骂俏的下午了。
Next, Dr Rogers and Dr Litt hope to test the technique on epileptic dogs to see if the electrodes can detect seizures. Eventually it may be possible to use such circuits to prevent epileptic seizures.
下一步，Rogers博士和Litt博士希望把此项技术用于患有癫痫症的狗的身上，观察电极能否检测到癫痫发作，最终这种电极将有可能用于预防癫痫发作。
If you can stick with a goal for long enough, you'll almost always get there eventually. It just takes patience, and motivation.
如果你持之以恒的追求一个目标，最终总能取得成功。所需要的仅是耐心和动机。
Eventually, it becomes a question in consumers' minds: Were these foods ever safe?
最终，它会变成消费者心中的一个疑问：这些食品一直都是安全的吗？
Eventually, it will come up with a message asking you to reconnect using VNC, just like you did before in step 5.
最终，它将出现一条消息，要求您使用VNC重新连接，就像前面在第5步中所做的一样。
Eventually, it will come up with a message asking you to reconnect using VNC, just like you did before in step 5.
最终，它将出现一条消息，要求您使用VNC重新连接，就像前面在第5步中所做的一样。
应用推荐