Determine mileage limits on one's own car and a break-even value of "ease of mind" for the driver and her family.
对自己拥有的汽车，确定里程限制，并确定对于司机和她的家人来说可接受的损益平衡点。
"Fidelity" is not easy for anyone (and many do not even value it), but if it is Paramount for you, he may not be your ideal partner.
“忠诚”并不是对任何人都容易做到(而且许多人并不看重它)，但它在你心目中有着至上的地位，他也许并不是你的理想伴侣。
A few higher accuracy, because of its size smaller values of tolerance, so when programming haven't taken even value, and take its basic size.
几个精度要求较高的尺寸，因其公差值较小，所以编程时没有取均匀值，而取其基本尺寸。
Even leading conservation organisations see the value of investigating the potential of geo-engineering.
即使是领先的保护组织也认为调查地球工程的潜力是有价值的。
Even if this program didn't reduce poverty, Ferraro says, "the value of the avoided deforestation just for carbon dioxide emissions alone is more than the program costs."
即使这个项目没有减轻贫困，费拉罗也表示：“仅从二氧化碳排放的角度来看，由此避免的森林砍伐的价值就已经超过了项目的成本。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
That does not lessen the shock value for a modern reader, even though war in our time is no less savage and no less brutal.
对于现在读者，它的震惊效果并未削弱，尽管现代的战争不再那样野蛮残忍。
Lastly and most importantly, show your friends that you value your friendship even if you disagree about something.
最后，也是最重要的一点，尽管你和你的朋友在某些方面意见不一，但让你的朋友知道你很珍惜彼此的友谊。
Even testing each possible option value in isolation is difficult, and most stacks don't try.
即使测试每个孤立选项值都是相当困难的，多数栈不会去尝试。
The behaviour and even business value of the same service could be changed due to applied policies without a change in the interface; this should not be our best-kept secret.
相同服务的行为，甚至是业务价值，都可能因为应用策略在不改变接口的前提下发生变化；这不应该是我们要守口如瓶的秘密。
We can all celebrate value, even when the material wealth in our lives is taking a beating.
就算生活中的物质财富遭受了打击，我们也还能庆祝生命的价值。
The company's value - even before the shares began trading - reflects buoyant global demand for pharmaceutical products and services.
公司的价值-甚至在股票开始上市交易前-反映了不断上升的对制药产品及服务的全球需求。
With the provided scripts, it is easy to find candidates for value compression even in large databases with thousands of tables.
通过本文提供的脚本，可以轻松地从拥有数千个表的大型数据库中发现适合值压缩的表。
They stay even in value terms and create lots of trading volume.
这些资产按价值计算仍然持平，并创造了大量交易额。
Fiat money has not only no particular value in use, it doesn't even really have a value in exchange except that which is decreed that it would have.
名义货币不仅仅没有什么特别的价值，而且在商品的交换中它本身根本没有价值。它拥有的只是法律所赋予它的价值。
Demotion would cut their value, driving even the most complacent owner to do what it takes to get competitive.
降级会削减其价值，从而使哪怕是最自鸣得意的业主也要付出代价才能获得竞争力。
Bentes says, "this kind of location awareness will be the future of not only search and discovery services, but even ad-based and paid content, giving even more value to viewers and readers alike."
本特斯说：“这种位置感知不仅仅是搜索和发现服务的未来，还是基于广告和付费内容的未来，赋予阅读器和浏览器以更高价值。”
The growing fear that those bonds will plummet in value, or even default, is roiling financial markets.
人们越来越担忧这些债券将大幅贬值，甚至出现违约，金融市场为之动荡不安。
We tend to overlook or miss out on the value of even our smallest, everyday actions.
我们往往会忽略掉最细微日常行为的价值。
Rational has a number of tools that can do just that, and that integrate nicely together to provide even more value.
Rational的一系列工具恰恰能够做到这一点，并且这些工具良好的集成甚至能够提供更多的价值。
But as the economic downdraft worsened, they were given more power, giving the title even more value within the C-Suite.
但随着经济衰退的状况日渐恶化，CRO被赋予了更多权力，甚至在最高管理层中比cfo更受重视。
Since XMLEXISTS truly checks for the existence of a value, even the existence of the value "false" satisfies XMLEXISTS so that any document qualifies for the result set.
由于XMLEXISTS实际上是检查值的存在，甚至“false”值的存在也将满足XMLEXISTS，因此任何文档都可以成为结果集。
But even those who value the union despair at the complexity and absurdity of its finances.
但即使是那些看重欧盟的人，也对它复杂荒谬的财政状况感到失望。
Rather than buy a product outright, or sign a long-term service contract, sensors can track actual usage, enabling customers to pay only for what they consume or even the value they receive.
不同于一次性购买或签订长期服务合同，传感器可以跟踪实际使用情况，允许顾客根据自己的消费内容甚至得到的价值进行支付。
An attribute's value could even be calculated from the values of other attributes.
一个属性的值甚至可以从其它属性的值计算出来。
"At this moment, a life we save has even more value than lives we saved earlier, " said Liu Xiaoyi, a spokesman for the Chendu fire department.
“在这一时刻，我们拯救的每一个生命都比之前我们拯救的更有价值”，成都市消防部门的发言人刘效义（音）表示。
And of course everything you learn along the way, you can share with others to generate even more value.
当然了，你可以将你一路上所学到的经验教训分享给其他的人，这样你就会世界带来更多的价值。
Local media have made surprisingly little of the story, even as Olympus's market value has roughly halved.
甚至在奥林巴斯市值骤减一半的时候，当地媒体对此的报道也是微乎其微。
Local media have made surprisingly little of the story, even as Olympus's market value has roughly halved.
甚至在奥林巴斯市值骤减一半的时候，当地媒体对此的报道也是微乎其微。
应用推荐