In fact, the share of GDP accounted for by profits seems to be rising over time, so even a sub-par cyclical recovery may deliver outsized profits.
事实上，GDP中利润所占的百分比看起来一直都在上升，因此即使低于平均标准的周期性复苏也可能会产生过多的利润。
Even if you retrieved the complete document from the database, you can still use sub-document updates to update isolated node values in the source document.
即使从数据库中获取了完整的文档，仍然可以使用子文档更新更新源文档中单独的节点值。
Without column data-value distribution information in the catalog, DB2 will assume an even distribution of values, which may lead the optimizer to a sub-optimal access path.
如果编目中没有列数据值分布信息，DB 2就会假设值是均匀分布的，这可能导致优化器选择非最优的访问路径。
I remember feeling some shame and even anger at how we can tolerate our fellow human beings to be living in such sub-human conditions. I was also angry at the apparent indifference all around me.
我记得，我看到周围的人们居然如此冷漠，忍心让人类同胞们过着非人的生活，一股强烈的羞愧之情甚至愤慨之情涌上心头。
While Virgin Galactic is offering quick sub-orbital jaunts to just over the Earth's atmosphere, Space Adventures is planning to take its customers even further, for longer.
当银河圣母公司为乘客提供地球大气层上空亚轨道的短途太空旅行服务时，太空冒险公司正计划把乘客送到更远的地方，提供更长时间的太空之旅。
There is typically nothing like a wrong answer to a question, even a sub-optimal answer would work fine.
没有什么错误的答案，就算是个次优答案也可以。
Even in sub-Saharan Africa, say the authors, “there is evidence of accelerating declines from 2000 to 2010 compared with 1990 to 2000.”
即使是在黑非洲，作者说到：“与1990年到2000年相比，2000年到2010年的死亡率下降速度有明显的提升。”
You can even design a portlet that USES multiple "sub-portlets" (useful for displaying multiple panes to the user).
甚至可以设计一个使用多个“子portlet”的portlet(这对于向用户显示多个面板很有用)。
For normal map generating purposes you don't even have to attach and weld the different sub components together, as long as they fit seamlessly you should be fine.
考虑到生成法线贴图的目的，你甚至无需将几个构成组件合并焊接起来，就像它们本身是无缝的一样。
And since the latency of flash is sub-millisecond, it should be possible to see that, even for a single-threaded process, a much larger number of IOPS is possible.
由于闪存的时延是亚毫秒级，所对对于单线程的进程而言可以有很大的IOPS。
After that take even gray difference to evaluate the similarity of target sub-zones and adjustable templates.
并采用帧间差值的统计指标，来衡量模板与目标子图的相似性。
I'm not even going to say what to eat and not eat. I'm just saying if you are having that sub at lunch cut it in half.
我并没有说我们应该吃什么和不吃什么，我说的是如果你吃完午饭后还会补充吃些其它东西的话，那么你的午饭就要减少一半。
Dust collector is designed to separate superfine particle or even sub-micron dust from process gas with micropore fiber material.
过滤除尘器是利用微孔超细纤维滤布分离气体和微细粉尘，乃至亚微米尘埃的主要设备。
Even at the wealthiest sites, managers are having to sub-let the in-house massage facilities to insolvency specialists just to fund a few more fancy graphics.
即使是财力最强的网站，也要把网站内部处理设备转租给那些破产的专家，只是为了多得到几张精美的图片。
Even using my ability is still unable to change the sub-photon light beam to detect my memory stored area.
即使以我的特异功能，仍无法改变亚光子光束对我记忆区的任何侦测。
The actuator 's faults always make direct effect in the control performance; even make oscillation in the process, ultimately lead to the serious consequence as sub-quality products etc.
执行器故障往往对控制性能产生直接的影响，甚至造成过程的振荡，最终导致产品不合格等严重后果。
The integrated systems range up to several hundred micrometers, and its sensitivity reaches nanometer, sub-nanometer or even pico-meters (10-12 m).
本集成系统的量程高达几百个微米，而它的灵敏度却可以达到纳米、亚纳米，甚至皮米(10 - 12m)。
With the U. S. sub-prime credit crisis sweeping the global economy into a crisis, many internationally Century renowned enterprises have to face financial crisis, even be forced into liquidation.
随着美国次信贷危机转化为席卷全球的经济危机，许多历经百年的国际知名企业纷纷面临财务危机。
With the U. S. sub-prime credit crisis sweeping the global economy into a crisis, many internationally Century renowned enterprises have to face financial crisis, even be forced into liquidation.
随着美国次信贷危机转化为席卷全球的经济危机，许多历经百年的国际知名企业纷纷面临财务危机。
应用推荐