Finally they even need not whisper; they only look at each other and that's all.
最后，他们甚至都不必耳语了，只是默默地看着对方就够了。
When they love each other even more, they do not speak, but only whisper and they get even closer to each other. Finally they even need not whisper.
当他们更爱对方的时候，他们甚至不说话，只是轻声耳语并且更靠近对方。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
在此类研究中，研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
Even if you do not find a need that seems a match, you are still welcome to describe your idea for partnership.
即使您没有找到匹配的事项，我们依旧欢迎您描述您对合作关系的意见。
Oh, and leading the world in the fight against climate change need not cost jobs, even in the most heavily polluting branches of heavy industry.
当然，在应对世界环境问题上，即使在一些污染严重的重工业产业中，就业率也绝对不会降低。
They don’t have to manually install an app; hell, they don’t even need to use anything they’re not already using.
不需要手动安装应用程序，甚至不需要用一些没用过的东西。
stdio I don't even need standard IO because I'm not printing anything.
我甚至不需要,因为我不需要打印任何东西。
With some effort, data does not even need to be in XML format to be processed using XQuery.
通过一些工作，数据甚至不必是xml格式就可以使用XQuery处理。
However, even if it does, the [A] mutation need not be lethal. [1]
但是，即使突变破坏了整个结合位点，突变A 也未必就是致命的。
Websites would not even need to obtain new digital certificates.
网站甚至不需要为此获取新的数字证书。
Most applications will need functionality from each of these four tiers, even though they may not implement them distinctly and completely.
大多数应用程序需要所有这四层的功能，尽管它们可能不需要明显完整地实现这些层。
On a viewing machine -- maybe not AIX, and maybe not even X11-equipped -- you need to select a viewer.
在查看计算机（可能不是AIX，甚至可能没有装配X11）上，您需要选择一个查看器。
Even so, he said, the problem of people who need defibrillators not getting them is far worse.
尽管如此，他说，更为严重的问题是需要除颤器的人却得不到。
So the pieces we need are not only an image of Ruth, even if an imperfect image of Ruth, we also need some prior acquaintance with Ruth.
所以我们不只需要露丝的照片,甚至不能是一张不像露丝的照片,我们必须之前就熟知她才行
Doing good and doing right need not be mutually exclusive — and in this case should even be mutually reinforcing.
做好事和正确地做事并不该互相排斥——在该问题上两者更应该互相增强。
Even though they almost exclusively serve sophisticated institutions, not retail customers, Goldmanites accept the need for change.
尽管高盛的服务对象仅为复杂的机构，而非零售客户，高盛人都接受变革的需要。
If you are doubtful whether you should regularly eat a certain type of food, check if it causes compulsive eating or makes you want to eat even when you do not need more.
如果你怀疑是否应该经常吃某一类食物，查看一下它是否会使你吃上瘾，甚至在你不需要的时候还想吃。
For some items, like terms of use and privacy policies, you may not even need an assignment.
一些项目，例如隐私政策的使用，你或许根本就不需要“转让证书”。
Algae are an attractive way to harvest solar energy because they reproduce themselves, they can live in areas not useful for producing food and they do not need clean or even fresh water.
藻类由于能自行再生，是采攫太阳能的一种很有吸引力的方法，它们可以生长在无利于生产粮食的地方，不需要清水甚至淡水。
There is even the farther-off prospect of cars that do not need anyone behind the wheel.
他们甚至构想了更进一步的不需要驾驶员的车辆概念。
But decreasing calories need not mean giving up taste, satisfaction or even ease of meal preparation.
但是减少卡路里并不意味着要放弃美味，满意度或者简单的烹调方法。
But to those in the know, even the most unlikely turn of events need not come as a surprise.
不过，对于消息灵通人士来说，即使最不可能的事情发生了，他们也不会大惊小怪。
That suggests even if this virus becomes a pandemic, it need not be a deadly one-early intervention may well quash the bug.
这意味着，就算这种病毒在全球范围内泛滥，那也不会具有致命性：因为提前治疗很可能会击退该病毒。
Faced with all this, some companies such as Marriott International, an American hotel group, have drawn down bank credit lines, even though they did not need the money urgently.
面对这一切，一些公司例如万豪国际集团，一家美国酒店集团，制定了新的银行信贷额度，即使他们并不急需资金。
Aeroplane cargo faces even tighter restrictions on shape and size, not to mention the need for runways.
飞机货运对形状和大小有更加严格的限制，更不必说对跑道的依赖。
If you are transforming XML documents in this manner, you need a model even if the XML parser chooses not to use a model at runtime.
如果您以这种方式转换XML文档，即使xml解析器在运行时选择不使用模型，您也需要模型。
Even most sites that sell products do not need indexes if most of the pages of the site are a listing of products.
即使大部分销售网站不需要索引，但他们的大部分网页都是产品列表。
Even most sites that sell products do not need indexes if most of the pages of the site are a listing of products.
即使大部分销售网站不需要索引，但他们的大部分网页都是产品列表。
应用推荐