Mobile phones are now spreading fast, even in the poorest parts of the world.
即便是世界上最贫穷的地区，手机也在迅速普及。
For now, though, life prevails—even in a lake that kills almost everything it touches.
不过，就目前而言，生物占了上风——即使是在这样一个会杀死几乎所有触及之物的湖泊里。
Most people's minds function at a high level even in their later years, according to researcher Timothy Salthouse.
研究人员蒂莫西·索尔特豪斯称，大多数人即使到了晚年，思维能力仍处于较高水平。
Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions.
现在连偏僻的山区也用上了拖拉机。
In China and even in the world, Huawei is a wonder.
在中国乃至全球范围内，华为是一个奇迹。
You definitely need to open your windows more often, even in winter.
就算是冬天也一定要更经常开窗。
It can produce electricity day and night and even in rainy conditions.
它日夜都能发电，甚至在雨天也能发电。
Huawei has got the highest level in 5G field in China, even in the world.
华为在 5G 领域已经达到了中国乃至全世界的最高水平。
China has thousands of public libraries in cities, towns and even in small villages.
中国拥有成千上万座公共图书馆，遍布在城市，城镇甚至小村庄。
In this way, musicians can hear certain sounds better, even in a room with lots of noise.
通过这种方式，哪怕身处噪音环绕的房间，音乐家也能更清晰地听见某些特定的声音。
There are a lot of paths near our house, and now we go walking all year round, even in winter.
在我们房子周围有很多路，我们一年到头都可以散步，甚至冬季也可以。
There's so much about English that can be learned from a book or even in a traditional classroom setting.
从书本上，甚至传统的课堂环境中，我们都可以学到很多英语知识。
"I think we'd love most to find something nice, even in the most serious situation as it is now," Ruth said.
“我想我们最希望找到一些好东西，即使是在目前最严峻的情况下。”露丝说。
And yet, even in these grim times, there are some positive signs.
然而，即使在这些困难的时候，还是有一些正面的信号。
And even in the toughest times, we lift our eyes to the broad horizon ahead.
甚至在最艰难的时刻，我们都会放眼前面广阔的地平线。
We see many opportunities for finance majors, even in nontraditional fields.
我们在许多非传统领域也发现了金融专业的机遇。
I was amazed at how I could be connected to the world even in this small town.
我很惊讶，身处这样一个小镇，我居然能和世界联系在一起。
My Beloveds even in your darkest hours of fear and doubt you are loved, just breathe.
亲爱的，甚至在你充满恐惧和怀疑的最黑暗之时，你也被深爱着，只要放松心态呼吸就好。
This increased optimism may encourage people to spend more freely even in the short run.
这种较乐观的态度至少在短期内可以刺激购买的增长。
I never doubted that he loved me, even in those moments when I felt least understood by him.
即使是在那些我觉得父亲根本不理解我的时刻，我也从来没有怀疑过他对我的爱。
Never frown, even in sad, because you never know who is falling in love with your smile.
不要皱眉，即使在伤心的时刻，因为你从不知道有谁会醉心于你的笑容。
The great and good do not die even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad.
即使在人世间，伟大杰出的人物，也是永生不灭的，他们的精神载入书册，传之四海。
He finds crucial connections that other people cannot see, even in the most chaotic situations.
即使是在最混乱的情况下，他还是能够找出那些常人看不到的，至关重要的联系。
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
因为他们的心灵栖息于明日之屋，即使在梦中，你们也无缘造访。
But I never feel nervous when I walk on the stage, even in face of a row of professional judges.
不过我走在台上的时候从来不紧张，即使台下坐着专业评审。
He asked her to wear the watch even in her sleep, as this watch, he said, measures the time of love.
他甚至要求她在睡觉时也戴着这块手表，他说：因为这块手表度量着爱的时刻。
These friendly dogs, which were first brought from Asia, were used as watchdogs even in Roman times.
那些最先从亚洲引进的狗，待人友好，早在罗马时代就给人当看门狗了。
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
因为他们的灵魂，是住在明日的宅中，那是你们在梦中也不能想见的。
The evidence demonstrates that these services can be delivered to people even in the poorest settings.
证据表明，这些服务即便在最贫穷的环境中也能向人们提供。
The evidence demonstrates that these services can be delivered to people even in the poorest settings.
证据表明，这些服务即便在最贫穷的环境中也能向人们提供。
应用推荐