That she may show indifference to me, even hate me, will be my misfortune, that is all.
就算她对我漠不关心，甚至恨我，那只是我的不幸，如此而已。
If society the lack of fairness, then, people will hate on society, resentment and even hate psychology.
如果社会缺少公平的话，人们就会对社会产生仇视，不满乃至憎恨的心理。
I request this song to those who dislike or even hate Chunchun, please remember: the power of love is much stronger than hatred.
我将此歌点播给那些不喜欢甚至敌视春春的人，请记住：爱的力量比恨要大得多。
If tomorrow, would you really hate me, even hate me, but I still want to say that word, I give you, I do, I give you, is pure without a little dirty components!
若明天，你真的会恨我，甚至讨厌我，但我还是要说出那句话，我给你的，是我用心做的，我给你的，是纯真的不带有一点肮脏成分的！
I am surprised at the number of famous writers I know who say that they so dislike reading their own writing later that they even hate to look over the publishers' opinions.
我很惊讶于著名作家的数量，我知道谁说他们不喜欢读他们的写作后，他们甚至不愿意看到的出版商的意见。
As for the former, according to the primary projects of modern feminism, the female body is the most exploited target of male aggression, so women often fear or even hate their bodies.
对于前一变化，根据现代女性主义的观点，女性的身体是男人入侵的主要目标，所以，女人常常害怕，甚至憎恨自己的身体。
Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves so viscerally—on one level, they don't even recognize the person in the picture as themselves.
了解了埃普利的研究结果，可以弄明白为什么很多人发自内心地讨厌自己的照片，在某种程度上，甚至他们认不出照片中的人就是他们自己。
Now you live in a world of hate and fear, and the people who hate and fear do not even know it themselves; when everyone is transformed, no one is transformed.
你现在生活在一个仇恨和恐惧的世界里，而那些仇恨和恐惧的人们，他们自己甚至都没有意识到这些；当每个人都变了的时候，没有人觉得改变了。
Even when it is the right time, it may take time and practice as the tides of anger and hate will bring you back to holding the grudge.
而即使在合适的时间，控制怨恨——当忿怒与仇恨的潮水退去，心境恢复常态——可能还需要花点时间和练习。
He even offers yet one more reason to hate Barbra Streisand: she hates dogs.
他甚至提出了一个厌恶芭芭拉•史翠珊的理由：她讨厌狗。
Commenting on Genesis 9:6, John Calvin reminded us that we cannot hate even our most perverse enemies, because of the image of God in them.
约翰·加尔文在他对创世记9 6的注释中提醒我们，连最恶毒的敌人，我们都不能去恨恶，因为他们仍然是上帝的形象。
Unfortunately, that hasn't been happening: the purveyors of hate have been treated with respect, even deference, by the G.O.P. establishment.
不幸的是，事情并不如我们的想象：仇恨情绪的爆发反而受到了共和党的尊重甚至是维护。
Maybe you hate cooking, even though your mom thinks you should be preparing a meal from scratch every night.
也许你讨厌烹饪，但是你妈妈认为你应该每天都做一顿完整的晚餐。
Mr Davis is such a figure of hate as he languishes in a Lahore jail that even his guards are kept unarmed for fear they might kill him.
戴维斯先生就是这样一个遭人痛恨的人物以至于他在拉合尔的监狱的警卫都没有配备武器，因为怕对方杀了手无寸铁的他。
They HATE moving and they complain if they have to do it (even once every 5 years or more), but they won’t get rid of anything.
他们痛恨移动这些垃圾，而且如果他们必须这么做的话（甚至平均5年或更久一次）他们就会抱怨，不过他们不会扔掉任何东西。
They HATE moving and they complain if they have to do it (even once every 5 years or more), but they won't get rid of anything.
他们痛恨移动这些垃圾，而且如果他们必须这么做的话（甚至平均5年或更久一次）他们就会抱怨，不过他们不会扔掉任何东西。
Many who hate Gaddafi half dead and desperate to kill him, but there are many who love him with all their soul, even willing to die.
恨他的人不顾一切想置他于死地，但也有人死心塌地地崇拜他，甚至愿意为他去死。
Men like to pursue an elusive woman like a cake of wet soap — even men who hate baths.
男人喜欢追逐那些象弄湿了的香皂般令人难以捉摸的女人——哪怕是讨厌洗澡的男人。
Don't hold it against me,” I say, trying to soften the blow, since even nice people love to hate lawyers.
别拿这个来说事。”我说，并试着让语气缓和些，因为友好的人都讨厌律师。
We also know that people have a love and hate relationship with free file hosting sites. Some file hosting sites are really handy and make sharing data even simpler than sending a file via email.
我们知道人们会对免费的存放网站各有喜好，不过有一些网站真的很容易使用，你要分享一个东西比发个电子邮件还简单。
Any thoughts? Don't you hate professors who stand here waiting for you to answer, even when they have candy?
你们难道不讨厌站在那儿等你回答问题,的教授么？虽然他有糖果做奖品哦，用少于线性时间完成可能么？
There is naturally no reason for a meal as well as for love and hate at all. Especially today, it never will rain roses, but funds, projects, or even official positions will come after a meal.
尤其在今天，天上不会掉馅饼，但一场饭局下来，天上完全有可能掉资金、掉项目，甚至掉官位什么的。
Maybe you hate cooking, even though your mom thinks you should be preparing a meal from scratch every night. Maybe you can't stand the gym, even though your best friend works out every day.
也许你讨厌下厨，即使你母亲认为每天晚上你应该亲手准备晚餐的。
Men like to pursue an elusive woman like a cake of wet soap——even men who hate baths。
男人喜欢追逐那些象弄湿了的香皂般令人难以捉摸的女人——哪怕是讨厌洗澡的男人。
If you hate crowds and lines, shop at dinnertime (5 to 9 p.m.) or even later.
如果你讨厌拥挤和排队，那你就应该挑吃晚饭的时候(下午5点到9点)或者更晚一些去买东西。
If a client wants to put a video player on their home page that auto-plays even though your experience shows that website users hate this, you should spend some time to argue against it.
如果客户想把视频播放器放在他们网站的主页上，并让其打开网站时自动播放。这时即使你的经验表明网站用户是讨厌这样做的，你却要花费很多时间来反对他。
For example, you have to make a presentation for your colleagues at work - even if you hate doing presentations or public speaking.
比如，你必须要在工作中给同事做演讲，即便你讨厌做演讲甚至讨厌在公共场合讲话。
Still, even while we pretend we hate it, we can't help but seeing what's on tonight.
所以可以理解，尽管我们假装厌恶它，但仍然无法克制的想知道今晚演啥。
Still, even while we pretend we hate it, we can't help but seeing what's on tonight.
所以可以理解，尽管我们假装厌恶它，但仍然无法克制的想知道今晚演啥。
应用推荐