CCTV has always attached great importance to is the power of the brand, at the same time, its review of the brand and quality assessment are very careful, strict, even harsh.
央视一直重视的就是品牌的力量，同时对品牌的审核力度和品质考核非常的慎重，严格，甚至苛刻。
Even in summer this place did not look exactly hospitable: in winter, conditions must have been exceedingly harsh.
即使在夏天，这个地方看上去也并不太宜人：在冬天，条件一定非常恶劣。
Don't get upset even if you think the criticism is harsh, don't be offended even if you think it's wrong, and always thank those who take the time to offer it.
即使你觉得批评很苛刻也不要丧气，即使你觉得批评错了也不要感到被得罪，而且你要一直感谢那些花时间给你的文章提出批评的人。
My hair was short, I didn't even drink, and some of the music was too loud and harsh for my taste.
我的头发不长，我甚至不喝酒，有些音乐太吵，太刺耳，不适合我的口味。
These are harsh words, unusually so even for ordinary debate, but amazingly so among the nine.
即便在一般的辩论中，说这样话都很严重，更何况是九位法官。
The tribe is renowned for surviving on the fringe of a salt desert, a harsh and eerie landscape which even the Incas avoided, by flushing the soil with river water.
乌鲁奇帕亚人以生活在盐土荒漠的边缘地带而著称。 盐土荒漠的生存条件残酷而可怕，即使是古印加人也望而却步，但乌鲁奇帕亚人却依靠河水灌溉土地而生存。
Every new diet looks harsh from the outside looking in. But once it's a habit, you'll barely even think about it.
每种新的饮食方式表面看起来都显得不可理喻，但一旦变成习惯，你就想都不会想了。
And if he reproved her, even by a look, you would have thought it a heart-breaking business: I don't believe he ever did speak a harsh word to her.
要是他责备了她，就是瞅她一下吧，你会以为那是件令人的心碎的事哩：我不相信谁会对她粗声粗气。
OR: Even though my Swiss English might sound kind of harsh, I try to not rely on my feelings when I make such bold claims.
尽管我的瑞士腔英语听起来很别扭，但我并不是依靠感觉做出这个大胆批评的。
Even with all the negativity, the loss of friends, the damaged relationships, the harsh and critical emails from total strangers, I wouldn't trade my path for anything.
即使被人否定、失去朋友、关系破裂、受到陌生人恶意非难的邮件，我也不会改变我要走的路。
It is thus, in fact, that the harsh and capricious jealousy of the flesh awakens in the human heart, and takes possession of it, even without any right.
这种苦涩离奇的妒嫉确是会这样从人的心里冒出来，并且无缘无故强迫人去消受。
But for all its virtues, the harsh blue light of a xenon discharge lamp would look awfully out of place in a classic 1970s or even 1980s sportscar.
尽管有这么多优点，但是一盏发出刺眼蓝光的氙气放电灯装在20世纪70甚至80年代的经典跑车上似乎极不合适。
Even regions with cold climates or harsh winters have seasonal vegetables, Nussinow said.
Nussinow说：“即使在低温地区或干燥的冬天也用应季食物。”
Even if the timetable is accelerated, it will make no contribution to the harsh budget-cutting over the five years of this parliament.
即使时间表不断加快，这也没有缓解过去5年国会预算的急剧减少。
Perhaps that's too harsh, but it is true that there are toomany of them, and most of them were designed either by committee orby linguists, or -- even worse -- by a committee of linguists。
也许听起来有些刺耳，但汉语的拼音方案确实太多，而大多数的拼音方案不是什么文字委员会提倡的，就是语言学家提出来的，更糟糕的是由那些语言学家组成的文字委员会提出来的。
You have lived through the unbelievable pressure of the White House. You have listened to harsh criticism of your parents by people who had never even met them.
你们经历过白宫中高压的生活。你们也听过那些甚至没见过你们父母的人对他们的苛责。
And more part of the time, we are too concerned about the mistakes in marriage, the high requirements of the other side, and even a lot of time to become harsh.
而更多的一部分时间，我们又太过于看重婚姻中的错误，过高的要求了对方，甚至很多时候变成了苛刻。
He'd even avoided their fragrant soaps, carrying his own harsh variety with him at all times.
甚至避免用她们的香皂，每次都执行自己种种苛刻的规程。
Even when there were sounds of sorrow among the rest, they were not harsh nor cruel.
尽管也曾有过悲伤的声音，却并不刺耳也不凄惨。
He could be harsh and even implacable in his judgements and yet almost at the same time be surprisingly conciliatory, sensitive and warm.
他的意见中既是严酷的并且甚至是难以平息的，然而与此同时，优势令人吃惊的调和在一起、感情细腻并且暖暖的。
Don't be too harsh on yourself or too self-critical, if you really feel you can't do something at this moment - take a break, make yourself comfortable, even spoil yourself a little.
不要对自己太苛刻或者太过自我批判了，如果你真觉得自己现在没办法做成某事——休息一下，让你自己觉得舒服，甚至可以稍微放纵一下自己。
This may sound harsh, and it is, but some amps dont even get to this point.
可能听起来是一种批评，但有些耳放还到不了这一步。
It's a far cry from the pressure of the velodrome but even at this age learning to lose is a harsh lesson.
尽管不像真正的自行车赛场那样充满压力，但对于这个年龄段的小朋友来说输了比赛也是惨痛的教训。
Results show that the filed intelligent communication equipment can perform perfectly even under very harsh environment.
运行结果表明，该配电网终端现场智能通信装置即使是在恶劣的环境下仍能稳定运行。
He talked to no one, probably not even to her, for his voice had grown harsh and rusty, as if from disuse.
他跟谁也不说话，恐怕对她也是如此，他的嗓子似乎由于长久不用变得嘶哑了。
He talked to no one, probably not even to her, for his voice had grown harsh and rusty, as if from disuse.
他跟谁也不说话，恐怕对她也是如此，他的嗓子似乎由于长久不用变得嘶哑了。
应用推荐