But at the same time, the problem of flood in Ming and Qing dynasties affected the function of the towns, restricted the development and even destroyed their prosperity.
但是，这一时期严重的水患又深刻地制约着这些城镇的繁荣。它破坏了城镇的建设，削弱了城镇功能的发挥。
Microfluidic chip may be fractured, deformed and even destroyed in the demolding process, if demolding system is designed improperly or unsuitable process parameters are chosen.
脱模系统设计不合理、工艺参数选择不当都有可能使芯片出现拉断、变形甚至毁坏等缺陷。
If there's enough redundancy in the brain so that even if your right hemisphere got destroyed, your left hemisphere still has all the same memories.
如果大脑有足够冗余，即使你的右半球被破坏了，你的左半球仍然有相同的记忆。
One investor commenting on the Burberry figures was reportedly outraged that the unsold goods were not even offered to investors before they were destroyed.
据报道，一位投资者对博柏利公司的数据发表评论时感到很愤怒，因为这些未售出的商品在被销毁之前甚至没有提供给投资者。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
So even if that intimate connection gets destroyed, the person, the soul, could continue to exist.
因此甚至如果这个亲密联系被破坏了，这人，这个灵魂，能得以继续存在。
The Shared memory is not destroyed even after all processes detach from it.
即使在所有进程都与之脱离之后，这个共享内存也不会被销毁。
"But the pigments they once contained do, courtesy of their copper heart - even after the melanosome containing them has been destroyed," he told BBC Nature.
“但是这些曾经含有的色素会留下铜原子中心——即使包含它们的黑素体被破坏了。”他对BBC自然频道说。
He says supermassive black holes at the center of galaxies could allow particles, and perhaps even planets with life, to orbit the singularity without being destroyed.
他认为，银河系中心的极大质量的黑洞中存在粒子，甚至可能存在具有生命的行星，围绕着奇点运转而不会被摧毁。
Even with their equipment destroyed the firefighters continued to work.
即使救援器材损毁了，消防员们依然工作着。
For even conservative estimates suggest there is one chance in four that it will be destroyed in a collision during that period.
即使根据保守的估计，在此期间因撞而毁的机率将达到四分之一。
Homes and communities have been destroyed even several kilometres from the coastline.
海岸几公里之内，家园和社区荡然无存。
Even so, he said, it is' very rare 'for large quantities of wine to be destroyed.
他说，即便如此，大批销毁葡萄酒仍非常罕见。
But even with less of its habitat being destroyed the spotted owl population has yet to bounce back.
不过，即使栖息地的破坏大量减少，斑点猫头鹰种群数量迄今并未恢复。
They also found that they could set and reset the retinal clock even when the SCN was destroyed.
生物学家也发现即使当scn被破坏时它们可以设定并且重新设定视网膜的时钟。
Even if one nation beat the other decisively, the losers destroyed economy would probably drag the other down with it.
即使一个国家果断击败另一个，失败者经济被毁可能会拖累其他。
Even if one nation beat the other decisively-, the losers destroyed economy would probably drag the other down with it.
即使一个国家果断击败另一个，失败者经济被毁可能会拖累其他。
So even we grant the soul is invisible as well, maybe the soul also is a invisible thing that can be destroyed.
所以即使我们认同灵魂也是无形的，也可能灵魂是无形但是，可以毁灭的东西。
It is shown that the layer behavior can change its character and even be destroyed as the shifts increase but remain small.
结果表明，当小位移增加但仍保持很小时，解的边界层结构发生改变，甚至遭破坏。
Even when it is rejected in its very principles, it cannot be destroyed or removed from the heart of man.
即使有人连它的原则都加以否认，但不能把它摧毁，也不能自人心中把它铲除。
It would be one of the crucial causes of virtue polluting and even destroying if the heirdom to property is destroyed.
财产继承权如果被破坏，是美德被亵渎甚至被破坏的重要原因之一。
But while starting, the starter or the flywheel gear is often destroyed by wrong operation, even sometimes fire is caused.
在汽车起动时，由于误操作等原因，造成起动机绕组烧毁或打坏飞轮齿环，有时甚至引起火灾等事故。
Under hazard load, the important function of engineering structure of small town is lost, the structure is destroyed seriously, even collapse, which causes enormous life and property loss.
在灾害荷载作用下，如果小城镇工程结构的重要功能丧失，结构出现严重破坏甚至倒塌，易造成巨大的生命财产损失。
And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.
从迦斐托出来的迦斐托人将先前住在乡村直到迦萨的亚卫人除灭，接着居住。
Main idea of survivability is that the systems can achieve their main missions, and timely recovery the damaged services, even after intrusions succeed, the main components are damaged or destroyed.
可生存性的中心思想是即使在入侵成功后，甚至系统的重要部分遭到损害或摧毁时，系统依然能够完成任务，并能及时修复被损坏的服务。
Main idea of survivability is that the systems can achieve their main missions, and timely recovery the damaged services, even after intrusions succeed, the main components are damaged or destroyed.
可生存性的中心思想是即使在入侵成功后，甚至系统的重要部分遭到损害或摧毁时，系统依然能够完成任务，并能及时修复被损坏的服务。
应用推荐