Catherine's wrong decision hurt two people who love her, and even destroyed the happiness of their offspring.
凯瑟琳的错误决定伤害了两个爱她的人，甚至破坏了他们的后代的幸福。
But at the same time, the problem of flood in Ming and Qing dynasties affected the function of the towns, restricted the development and even destroyed their prosperity.
但是，这一时期严重的水患又深刻地制约着这些城镇的繁荣。它破坏了城镇的建设，削弱了城镇功能的发挥。
Microfluidic chip may be fractured, deformed and even destroyed in the demolding process, if demolding system is designed improperly or unsuitable process parameters are chosen.
脱模系统设计不合理、工艺参数选择不当都有可能使芯片出现拉断、变形甚至毁坏等缺陷。
If there's enough redundancy in the brain so that even if your right hemisphere got destroyed, your left hemisphere still has all the same memories.
如果大脑有足够冗余，即使你的右半球被破坏了，你的左半球仍然有相同的记忆。
One investor commenting on the Burberry figures was reportedly outraged that the unsold goods were not even offered to investors before they were destroyed.
据报道，一位投资者对博柏利公司的数据发表评论时感到很愤怒，因为这些未售出的商品在被销毁之前甚至没有提供给投资者。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
They even hooked microphones up to the targets that the helicopters destroyed.
他们甚至在直升机摧毁的目标上也安装了麦克风。
So even if that intimate connection gets destroyed, the person, the soul, could continue to exist.
因此甚至如果这个亲密联系被破坏了，这人，这个灵魂，能得以继续存在。
The Shared memory is not destroyed even after all processes detach from it.
即使在所有进程都与之脱离之后，这个共享内存也不会被销毁。
And, if their faith is strong, they even embrace the people who killed their children, destroyed their homes and left them traumatized and afraid.
而且，如果他们的信念足够强烈的话，他们甚至可以拥抱那些曾经杀害过他们的孩子、毁灭他们的家园并且让他们受到伤害和恐惧的人。
"But the pigments they once contained do, courtesy of their copper heart - even after the melanosome containing them has been destroyed," he told BBC Nature.
“但是这些曾经含有的色素会留下铜原子中心——即使包含它们的黑素体被破坏了。”他对BBC自然频道说。
He says supermassive black holes at the center of galaxies could allow particles, and perhaps even planets with life, to orbit the singularity without being destroyed.
他认为，银河系中心的极大质量的黑洞中存在粒子，甚至可能存在具有生命的行星，围绕着奇点运转而不会被摧毁。
Even with their equipment destroyed the firefighters continued to work.
即使救援器材损毁了，消防员们依然工作着。
Some of the sites that are said to be destroyed by Joshua and the Israelites weren't even occupied in this period, the late Bronze Age, beginning of the Iron Age; the Iron Age begins around 1200.
据说一些遗址已被破坏，被约书亚，以色列在那时还未被攻占，在铜器时代晚期，铁器时代的初始，接触器时代自1200年左右开始。
For even conservative estimates suggest there is one chance in four that it will be destroyed in a collision during that period.
即使根据保守的估计，在此期间因撞而毁的机率将达到四分之一。
Homes and communities have been destroyed even several kilometres from the coastline.
海岸几公里之内，家园和社区荡然无存。
I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld even till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.
那时我观看，见那兽因小角说夸大话的声音被杀，身体损坏，扔在火中焚烧。
Even so, he said, it is' very rare 'for large quantities of wine to be destroyed.
他说，即便如此，大批销毁葡萄酒仍非常罕见。
But even with less of its habitat being destroyed the spotted owl population has yet to bounce back.
不过，即使栖息地的破坏大量减少，斑点猫头鹰种群数量迄今并未恢复。
They also found that they could set and reset the retinal clock even when the SCN was destroyed.
生物学家也发现即使当scn被破坏时它们可以设定并且重新设定视网膜的时钟。
Even if one nation beat the other decisively, the losers destroyed economy would probably drag the other down with it.
即使一个国家果断击败另一个，失败者经济被毁可能会拖累其他。
Even if one nation beat the other decisively-, the losers destroyed economy would probably drag the other down with it.
即使一个国家果断击败另一个，失败者经济被毁可能会拖累其他。
Even if a nuclear explosion took place and everything on earth got atomized and destroyed, through some bizzare science fiction chain reaction. They always do in the movies.
即使发生核爆炸，像某些离奇科幻小说里描述的，的连锁反应那样，一切都毁灭了，电影里经常可以看到的场面。
Even if a nuclear explosion took place and everything on earth got atomized and destroyed, through some bizzare science fiction chain reaction. They always do in the movies.
即使发生核爆炸，像某些离奇科幻小说里描述的，的连锁反应那样，一切都毁灭了，电影里经常可以看到的场面。
应用推荐