Google hopes that other browsers will borrow features or even code from Chrome.
Google希望别的浏览器也借用Chrome的功能甚至直接使用Chrome的代码。
With the use of closures, you can even code your classes to allow the dynamic creation of methods.
通过使用 closures，您甚至可以对您的类进行编程，来允许动态创建方法。
If you can read the code a year later, even code you wrote yourself, it's a good sign that you put good comments in, right?
如果你还能读懂1年前的代码，就算是你自己写的代码，这也说明了你放进去的注释，已经非常好了，对不对？
There are modeler, designer and even code repositories which must be bundled in one or more views depending on the end user.
根据用户不同，必须能够绑定建模器、设计器，甚至代码仓库包图。
An application that has not been touched for a while needs to be upgraded, but the original requirements, design, tests, and sometimes even code can no longer be found.
暂时尚未涉及到的程序需要得到升级，但是有时不能找到原始的需求、设计、测试，甚至代码。
You can complement commit builds with more heavy-weight style builds that run component, functional, performance test and even code inspections, for example ( Resources).
可以为提交构建补充一些更重量级的构建，例如像运行组件测试、功能测试、性能测试以及甚至执行代码检查的构建（请参阅参考资料）。
These reactions influence how our genetic code is expressed: how each gene is strengthened or weakened, even turned on or off, to build our bones, brains and all the other parts of our bodies.
这些反应影响着我们的遗传密码的表现方式：每个基因是如何被加强或削弱，甚至其作用机制是如何被打开或关闭，从而构成我们的骨骼、大脑以及身体的其他部位的。
We have rarely used them for production code, even after four years of usage in experimental code.
我们甚至在试验代码中用了四年之后还很少在生产代码中使用它们。
RDF literals can be given data types such as "integer", "string", "date", or even "morse code".
可以为RDF文字给定数据类型，如“整数”、“字符串”、“日期”或甚至是“莫尔斯代码”。
Technically, this step need not occur first, but it needs to occur early; it should be obvious that you should create the database before any application code, even automatically generated code.
技术上这个步骤不必最先进行，不过需要在早期完成；应该在编写任何应用程序代码(甚至是自动生成的代码)之前创建数据库，这应该是显然的。
It even supports unloading code without having to restart the application.
它甚至支持在无需重启应用程序的情况下就能卸载代码。
The reuser (service client) does not really even know what code they are reusing, and don’t really care.
重用方（服务客户机）甚至都不知道其所重用的代码是什么，而且也不需要知道。
As databases grow, the amount of business logic encapsulated in T-SQL becomes quite significant, sometimes even overwhelming 'normal' code in importance.
随着数据库增长，封装在T - SQL中的业务逻辑数量变化相当明显，有时候甚至在重要性方面胜过普通代码。
Inlining functions in code results in unintelligible code and even bigger management horrors.
代码中的内联函数会导致莫名其妙的代码，甚至是更大的管理灾难。
It is often hard to even get the code of components developed by other internal teams within the same organization.
它通常很难平等地获取由其它相同组织中的外部小组开发的控件代码。
Some even (try to) generate code from the resulting models.
有的甚至可以(试图)从结果模型中生成代码。
The team lead often requested mini-builds, informal Friday afternoon demonstrations, code walkthroughs, or even on-the-spot code reviews.
团队领导经常要求小版本的构建、非正式的星期五下午的演示、代码预演或者甚至是当场的代码检查。
The advantage of this approach is that it doesn't require any changes to the code, even in case of URI changes.
该方法的优势是不需要对代码做任何改变，即使URI 发生变化。
Even in places with a Napoleonic code, lawyers abound.
即便是尊奉拿破仑法典的国家也盛产律师。
It can be a bit tricky to understand how this code even gets the job done.
理解这一代码的工作原理可能会有一点复杂。
We've been testing it on many open-source Ruby projects, including even Rails framework code.
我们已经在很多开源ruby项目中测试了这个功能，甚至包括Rails架构代码。
Second, everything in a Python program is an object accessible from within your program, even the code you write.
第二，Python程序中的所有东西都是可以从程序访问的对象，即使是您编写的代码也不例外。
Therefore, an iSeries database can hold multiple code pages, even ASCII code pages, depending on the specific code page.
因此，一个iSeries数据库可以容纳多个代码页，甚至是ASCII 代码页，这取决于指定的代码页。
I want to discover this as soon as possible, before wasting time writing even more code that calls the Widget class.
在花费更多时间编写其他调用Widget类的代码前，我希望尽早发现类似问题。
Up until then, I had been refactoring my code (and even other's code) without knowing it.
在此之前，我一直都在重构我的代码(或者其他人的代码)，但是却不知道自己做的就是重构。
You can rephrase login to take both username and password in one of your scenarios, and it will globally apply, even for the code.
你可以用另一种方式登录，在你的一个场景中同时接受用户名和口令，它会应用到全局，甚至是代码。
Anyone with good technical skills can create architecture diagrams, write and review a technical design, or even write some code.
具备良好技术技能的任何人都可以创建体系结构图、编写和审核技术设计，甚至编写一些代码。
You can also use frameworks that decode the data structure information directly from class files, or even from source code.
也可以用框架直接从类文件解码出数据结构信息，甚至从源代码进行解码。
Rewriting code alters the behavior and even the contract of code, while refactoring preserves its outward interface.
重写代码会修改代码的行为甚至合约，而重构保持对外接口不变。
Rewriting code alters the behavior and even the contract of code, while refactoring preserves its outward interface.
重写代码会修改代码的行为甚至合约，而重构保持对外接口不变。
应用推荐