As we're too absent-minded by what's happening in the virtual some of us have lost conversational skills and sometimes can't even tell whether a person is happy or not.
由于我们对虚拟世界中发生的事情太过心不在焉，我们中的一些人已经失去了交谈技巧，有时甚至无法分辨一个人是否快乐。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫，但他们通常不会去看戏，有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
Among them are some modern things like a solar powered lamp and even a throne made of weapons created by an African artist.
其中包括太阳能灯等现代物品，甚至还有一位非洲艺术家用武器制作的王座。
Data collected in 1994 by the Clementine spacecraft show that many of these lunar basins have no anomalously low gravity and some even have anomalously high gravity.
1994年由克莱门蒂号航天器收集的数据显示，这些月球盆地没有异常的低重力现象，有些甚至有异常高的重力。
When a particular drug is taken by millions, some people may not respond in a predictable way, even though the drug has been tested.
当数百万人服用一种特定药物，有些人的反应可能不可预测，哪怕这种药物已经被测试过了。
"Some people have even risked their jobs by giving me food," Dubanchet said.
“有些人甚至冒着失业的风险来给我食物。”迪邦谢说。
Some people even think that it should be taken care of by their parents.
有些人甚至认为它应该由父母来操心。
The region to the south is dominated by warring clans, but even here some aspects of normal life, such as mobile telephone networks, manage to survive.
南方的地区则被征战不休的部族统治，然而即使在那里，正常生活的某些方面也得以保留，例如移动电话网络。
Even on switched networks, you can gain some valuable information by running the packet-scanning tool on the host you want to investigate.
即使在交换的网络中，通过对您所希望研究的主机运行数据包扫描工具，您就可以获得一些有价值的信息。
You've run this by some sales staff, maybe even some customers, and can now quantify the increased sales opportunity that will be created by a software product that better meets the customers' needs.
您已经通过一些销售人员、也许甚至是一些客户运行了这一点，并且通过一个更能够满足客户需要的软件产品，创造出增加的销售数量的机会。
Fee increases may even insulate some schools from the downturn, by making them the preserve of the super-rich.
费用的增加甚至能让一些学校不受经济衰退的影响，将其变为超级富豪们的保留学校。
The country's first cyber cafe opened in 2002 and was soon followed by others, even in the countryside. Some are packed with children playing computer games.
该国第一家网吧在2002年开张，之后效仿者络绎不绝，甚至把网吧开到了乡下，其中一些被打电玩的儿童挤得水泄不通。
She added that some readers in her office were even a little put off by the racetrack setting, and that what really tipped the balance was some 30 pages Ms.
她提到，当时她办公室里的一些读者甚至有点厌恶马赛场这个场景，然而真正扭转局面的是戈登交来的一个30页的小说。
By some measures, easterners' lifestyles have even overtaken their western neighbors.
在某些方面，德东地区居民的生活水平甚至超过了他们西边的邻居。
For as long as 15 minutes, many people passed through there, some even stopped by and watched, but not one person gave the old man a hand to help him up.
在长达十五分钟的时间里，很多人都从这经过，有些人甚至停下围观，但是没有一个人伸出援助之手去帮助老人站起来。
And, as Dr. Gray wrote in a commentary accompanying the study, "the descent of a man's testosterone may even be welcomed by some, perhaps his progeny."
同时，当格雷同时，当格雷博士写这一研究的随评时表示，“一个男子睾丸激素水平的下降可能恰好被一些人，可能是他们的孩子所收益。”
Some of those rivals have narrowed Apple's lead or even surpassed the company by some measures.
一些对手已经拉近了与苹果的差距，通过一些措施甚至已经超越了它。
He claimed that European states will act in "solidarity" by continuing to support the periphery, even if some northern European citizens object due to peculiar "sensitivities about responsibility".
他声称，欧洲国家将继续“团结一致”地采取行动支持欧洲外围，即使在北欧一些国民由于特殊的“关于责任的敏感性”而反对。
Some were even left frightened by the sheer intensity of the display, while many thought they were seeing a rare meteor shower.
有些人纯粹被这光的强度所惊恐，而另一些则认为他们看到了一场罕见的流星雨。
The whole city is an extraordinary architectural masterpiece in which even the smallest building contains works by some of the world's greatest artists.
整座城市是一件非常了不起的建筑杰作，即使是其中最小的建筑也包含着世界上最伟大的艺术家们的心血。
For a moment dantes was speechless; then he remembered that these caves might have been filled up by some accident, or even stopped up, for the sake of greater security, by Cardinal Spada.
唐太斯顿时惊得连话都说不出来了。但他转念一想，这些洞窟大概是由于某种意外的事故而被填没了，或许是红衣主教斯帕达为了更加小心而故意填没了的。
Even some of the smallest communities are served by a county literacy council.
即使是由扫盲委员会提供的最小的团体都可以。
Revenues are thought to be up by 14%, a powerful performance even if some rivals, notably the Chinese life insurers, are growing twice as fast.
收入预计将上升14%，即便一些竞争对手，特别是中国的寿险公司以两倍于此的速度增长，这也是非常强劲的业绩。
Look for leaks by adding some food coloring (or even cold coffee) to the tank and wait a few minutes.
要想知道有没有漏水，加一点食用染色剂(或冷咖啡)在水箱，等几分钟。
The theory shows that if some individuals contribute more than their share in an altruistic way, the more selfish individuals contribute even less, undoing some of the good done by the altruists.
这个理论表明即使有一些无私的人将比自私条件下捐的多，但同样某些自利的人会捐的更少，这将抵消了利它主义者的额外贡献。
Some sites even pay writers by the click, which is of course a system that promotes sensationalism, or doing whatever it takes to get noticed.
一些网站甚至还以点击量作为向作者付费的标准，这样一个体系当然会促使人们追求轰动效应，或是尽一切努力引起读者关注。
Some sites even pay writers by the click, which is of course a system that promotes sensationalism, or doing whatever it takes to get noticed.
一些网站甚至还以点击量作为向作者付费的标准，这样一个体系当然会促使人们追求轰动效应，或是尽一切努力引起读者关注。
应用推荐