Indeed, six operations and two years later, he was even back climbing.
事实上，经过六场手术，两年后Simpson甚至又开始爬山了。
People may present themselves in various ways: face-to-face, side-to-side, or even back-to-back.
人们常常有各种表现形式：面对面的，侧面相对，甚至是背对背。
But even back then, Weber says, people generally preferred praising thrift to actually practicing it.
但是即使回到当时，韦伯说，人们通常喜欢赞扬节俭更胜于实际实行。
Speakers for the group claimed, with exaggeration, that even back-yard barbecues and kitchen stoves would be taxed.
该组织发言人极尽夸张之能事，声言若如此，后院烧烤和厨房里的炉子也该被征税。
Sites like that existed even back in 1999.
这样的网站甚至在1999年就已经出现。
It then spread to Canada, South America, Europe, Asia, and even back to Africa.
接着传播到加拿大，南美洲，欧洲，亚洲，甚至传回非洲。
And even back home, a small miscalculation about how to cut an emerald or diamond can destroy the stone.
即使采购回来，切割工艺上的一点小小失误就会断送掉宝石的价值。
Now, and even back to the original Greek, technology has been a careful, thoughtful, systematic approach to doing something; a technique.
现在和最初的希腊语中，technology都是一种仔细地、深思熟虑过地、系统地去做事情的方式；一种技巧。
In China, rising wages have prompted Suggestions that manufacturers might shift capacity to other low-cost locations, or even back to the west.
在中国，薪资的不断上涨已推助了这样的说法：即制造商可能会将生产转移到其它低成本地区、甚至转回西方。
In short, even back then, there was a clear vision of seeing multiple computers in the home and a uniform way for them to easily work together.
简而言之，即使在当时，已经有了一个明确的愿景，即将家里的多台电脑用一种统一的方式互连起来一起工作。
Men, on the other hand, often struggle with the turn their lives have taken, especially if they find themselves moving into a small flat or even back in with their parents.
而男性则通常必须艰难地应对生活的剧变，特别是搬进小公寓甚至搬回去和父母同住的男性。
Even back in the old studio days, there were basically five to ten stars who were very big.
哪怕是回头看看，电影史上也只有那么五到十人是算得上巨星的。
Even back then, I sensed this was a term of distinction and exclusion - sort of prestigious yet not really part of the gang.
即使是在当年，我也能感觉到那是一种有差别和异样的说法——意味着某种尊贵但却属于另类。
Even back then, he was a powerful speaker, drawing on his deep knowledge of the scriptures to fashion powerful arguments for our cause.
即使在那个时候，他也算得上一个有影响力的演讲者，他引经据典，为我们的事业塑造强有力的论点。
Even back when he formed Netflix in 1997, Hastings predicted a day when he would deliver video over the Net rather than through the mail.
甚至早在他于1997年成立Netflix公司时，黑斯廷斯预测，有一天他会通过网络提供视像，而不是通过邮件。
Even back in the early moments of the big bang, when these areas were much closer together, there wasn't enough time for light - or anything else - to travel from one to another.
即使回到大爆炸刚开始的瞬间，那时这些区域还紧密地联在一起，仍然可以认为没有充分的时间可以使光线(或其他别的东西)从一个地方传送到另一个地方。
Even back in the early moments of the big bang, when these areas were much closer together, there wasn't enough time for light - or anything else - to travel from one to another.
即使回到大爆炸刚开始的瞬间，那时这些区域还紧密地联在一起，仍然可以认为没有充分的时间可以使光线(或其他别的东西)从一个地方传送到另一个地方。
应用推荐