She reluctantly bailed out wobbly members of the eurozone.
她不情愿地援助了欧元区一些不稳定的成员。
The eurozone economy has officially turned the corner, and that is cause for relief, but not a celebration.
欧元区经济已正式转危为安，这值得宽慰，但不值得庆祝。
The Europeans, beset by difficulties in the eurozone, are desperate that the job should once again go to one of them.
受到欧元区困境困扰的欧洲人迫切希望，这一职位应再次由他们中的一个人担任。
Italy's borrowing costs have spiked, threatening the eurozone.
意大利借贷成本激增是对欧元区的重大威胁。
That is the outcome the creators of the eurozone wished to avoid.
这种结果正是欧元区缔造者们希望避免的。
In 2008, the country was one of the first to enter into recession in the eurozone.
2008年，爱尔兰是欧元区最先开始陷入衰退的国家之一。
Thus, the eurozone-wide gains from European bonds are likely to be negligible.
于是，整个欧元区从欧洲债券中很可能获益甚微。
There is an urgent and pressing need for the crisis in the eurozone to be resolved.
处理欧元区的危机是非常迫切的任务。
In contrast, eurozone members face years of austerity to reduce large fiscal deficits.
相比之下，欧元区成员国为了削减巨额财政赤字，未来几年内必须厉行节约。
Then the current account of the eurozone would need to improve by about 4 per cent of GDP.
那么，欧元区经常账户就需要实现相当于GDP 4%左右的改善。
Booting out the weak members of the eurozone won't solve the continent's economic problems.
将弱国赶出欧元区并不能解决欧洲大陆的经济问题。
It is clear that the growth in the eurozone is due in good part to a successful fiscal stimulus.
很明显，欧元区的增长很大程度上是由于成功的财政刺激政策。
If Germany does not, it will force its less competitive eurozone partners to stagnate and deflate.
如果德国不采取这种做法，将迫使其竞争力较弱的欧元区伙伴国陷入停滞和通缩。
To make matters worse, cracks are beginning to form in some of the so-called core eurozone members.
更糟糕的是，部分所谓的欧元区核心成员国之间也开始出现分歧。
This is untrue for members of the eurozone, which are, in effect, operating with a foreign currency.
欧元区成员国就做不到这一点，因为它们实际上使用的是一种外币。
Rossi says the fate of Greece and its place in the eurozone is in Greek hands, but its grip is weak.
罗西说，希腊的命运以及它在欧元区的地位掌握在希腊人的手中。不过，希腊并没有牢牢掌握自己的命运。
When the eurozone was created, a huge literature emerged on whether it was an optimal currency union.
在欧元区创立之时，曾有不计其数的文章来论述它是否是一个最理想的货币联盟。
By contrast, Italy and Spain, which pose a far bigger risk to the eurozone, don't have the luxury of time.
相比之下，意大利和西班牙对欧元区构成的风险要大得多，而且还没有这么宽裕的时间。
But the Greek deal fails to address fundamental problems threatening the future of the 17-member eurozone.
然而，对希腊实行紧急救助未能解决一些根本问题，这些问题威胁着17个成员国构成的欧元区的前途。
Only two years ago, eurozone membership was being touted as a solution to Eastern Europe's debt worries.
仅仅在两年以前，欧元成员地位还被看做解决东欧债务担忧的解决方案。
And they want to do it on a country-by-country basis, rather than on the basis of the eurozone as a whole.
他们通过一个国家接一个国家的方式来做，而不是把欧盟视为一个整体来进行。
And they want to do it on a country-by-country basis, rather than on the basis of the eurozone as a whole.
他们通过一个国家接一个国家的方式来做，而不是把欧盟视为一个整体来进行。
应用推荐