China-EU cultural exchanges have reached a new level.
中欧人文交流达到了新的水平。
EU citizens can now travel freely between member states.
欧盟国家的公民现在可以在成员国之间自由旅行。
Relations between China and the EU are good and dynamic.
中国和欧盟之间的关系是良好而有活力的。
Most Bulgarian voters tell pollsters they trust EU institutions.
在民意测验中，保加利亚的大多数选民表示他们对欧盟机构信任有加。
Fourth, to boost comprehensive exchanges between China and the EU.
促进中欧之间的全面交往。
Ireland remains more positive about the EU than most other members.
相比起其他成员国来说，爱尔兰对欧盟一直保持着积极的态度。
Malta is the smallest EU country in terms of both population and area.
就人口和面积而言，马耳他是欧盟中最小的国家。
Over the past 3 decades, China-EU relations have made substantial progress.
30年来，中欧关系取得了长足发展。
As elsewhere in the Balkans, the biggest prize for Bosnia would be EU membership.
和巴尔干半岛上的其他国家一样，能加入欧盟就是对波斯尼亚最大的奖赏。
First, we face valuable opportunities for enhancing China-EU strategic cooperation.
第一，中欧加强战略合作面临难得机遇。
Together, the EU and China can contribute to solving the problems the world is facing.
欧盟和中国能够共同为解决世界面临的问题做出贡献。
A strong and stable EU will surely exert a constructive impact on international affairs.
一个强大和稳定的欧盟必将对国际事务产生建设性的影响。
Having shown that membership offers protection from a crisis, the EU is more attractive than ever.
在证明成员国身份在危机中可提供保护后，欧盟比以往任何时候都更加有吸引力。
If the EU is to flourish far beyond its 50th birthday, it is its economy that most needs attention.
如果欧盟想要在其50岁生日后的多年里仍然繁荣昌盛，那么最需关注的就是它的经济。
The EU praised China's crucial and active role in promoting the continuation of the Six-Party Talks.
欧盟赞扬中国在推动六方会谈进程方面起到的关键和积极作用。
Far from being in the slow lane, in the fourth quarter of 2010 it was the fastest-growing in the EU.
瑞典从未停留在慢车道上；2010年第四季度，它成为欧盟经济增长最快的国家。
It is with such a desire that I am paying a state visit to Belgium and a visit to the EU headquarters.
正是带着这样的愿望，我对比利时进行国事访问，并访问欧盟总部。
The EU is the world’s largest economy with advanced science and technology and a well-developed market.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
We welcome the new measures introduced by the EU at the recent special summit to tackle the debt issue.
前不久欧盟召开特别峰会，出台应对债务问题新举措，我们对此表示欢迎。
China is willing to make joint efforts with the EU to further enhance the level of bilateral relations.
中方愿与欧盟共同努力，进一步提升双方关系的水平。
Sales of personal music players have soared in EU countries in recent years, particularly of MP3 players.
近年来，欧盟各国的个人音乐播放器尤其是MP3播放器的销量增长迅速。
China welcomed and appreciates the leading role and great efforts of the EU in addressing climate change.
中方欢迎并赞赏欧方在应对气候变化方面已经发挥的引领作用和作出的很大努力。
Indeed, if EU leaders show a little courage this crisis offers the best chance at revival since the 1980s.
实际上，如果欧盟领导人拿出一点勇气，那么自上世纪80年代以来，这次危机为复兴提供了绝佳机会。
The EU aims to get 10 per cent of its road transport fuel from renewable sources such as biofuels by 2020.
欧盟的目标是，在2020年前将道路交通能源中诸如生物燃料的可再生能源的比例提高到10％。
We support the EU integration process and welcome it playing a more positive role in international affairs.
我们支持欧盟一体化建设，欢迎欧盟在国际事务中发挥更加积极的作用。
This meeting bears particular significance as we celebrate the 35th anniversary of China-EU diplomatic ties.
此次会议在中欧建交35周年之际举行，具有特殊重要的意义。
To summarize China-EU ties, I wish to use three key words. They are understanding, confidence, and prospect.
作为结束，我愿用三个关键词来概括当前的中欧关系：理解、信心和前景。
If it wants to influence such important neighbours as Turkey or Ukraine, the EU must keep its doors open to them.
如果欧盟想要提高其在土耳其或者乌克兰这样重要的国家中的影响力，它就必须向他们敞开大门。
If it wants to influence such important neighbours as Turkey or Ukraine, the EU must keep its doors open to them.
如果欧盟想要提高其在土耳其或者乌克兰这样重要的国家中的影响力，它就必须向他们敞开大门。
应用推荐