Another ace is the offer of EU membership.
同时它的另一张王牌就是欧盟成员身份的邀请。
China-EU cultural exchanges have reached a new level.
中欧人文交流达到了新的水平。
Some describe China and the EU as "distant neighbors".
有人把中欧形容为“遥远的邻居”，双方在地理上虽然相隔万里，但在战略关系上却靠得很近。
If the EU is to flourish, it must keep its doors open.
而如果欧盟想要蓬勃发展，针对新成员的大门就必须时刻敞开。
The EU is a successful example of regional cooperation.
欧盟是地区合作的成功范例。
EU citizens can now travel freely between member states.
欧盟国家的公民现在可以在成员国之间自由旅行。
Relations between China and the EU are good and dynamic.
中国和欧盟之间的关系是良好而有活力的。
China and the EU should play a creative role in this process.
中国和欧盟应在这一进程中发挥创造性作用。
A solid foundation for China-EU cooperation, prospects bright.
中欧合作基础坚实，前景光明。
We should strengthen China-EU cooperation for a better future.
加强中欧合作，共建美好未来。
Most Bulgarian voters tell pollsters they trust EU institutions.
在民意测验中，保加利亚的大多数选民表示他们对欧盟机构信任有加。
Fourth, to boost comprehensive exchanges between China and the EU.
促进中欧之间的全面交往。
Ireland remains more positive about the EU than most other members.
相比起其他成员国来说，爱尔兰对欧盟一直保持着积极的态度。
To conclude, I wish the 8th China-EU Round Table a complete success!
最后，预祝中欧圆桌会议第八次会议取得圆满成功！
Malta is the smallest EU country in terms of both population and area.
就人口和面积而言，马耳他是欧盟中最小的国家。
Hereby, I'd like to wish this Sino-EU Economic Forum a complete success.
在此，我预祝中欧经济论坛取得圆满成功。
Over the past 3 decades, China-EU relations have made substantial progress.
30年来，中欧关系取得了长足发展。
As elsewhere in the Balkans, the biggest prize for Bosnia would be EU membership.
和巴尔干半岛上的其他国家一样，能加入欧盟就是对波斯尼亚最大的奖赏。
First, we face valuable opportunities for enhancing China-EU strategic cooperation.
第一，中欧加强战略合作面临难得机遇。
Together, the EU and China can contribute to solving the problems the world is facing.
欧盟和中国能够共同为解决世界面临的问题做出贡献。
The central and east European countries can serve as a gateway to China-EU cooperation.
——中东欧国家可以成为中欧合作的桥头堡。
A strong and stable EU will surely exert a constructive impact on international affairs.
一个强大和稳定的欧盟必将对国际事务产生建设性的影响。
In recent years, the EU has been playing an increasingly important role in international affairs.
近年来，欧盟在国际事务中发挥着越来越重要的作用。
Having shown that membership offers protection from a crisis, the EU is more attractive than ever.
在证明成员国身份在危机中可提供保护后，欧盟比以往任何时候都更加有吸引力。
If the EU is to flourish far beyond its 50th birthday, it is its economy that most needs attention.
如果欧盟想要在其50岁生日后的多年里仍然繁荣昌盛，那么最需关注的就是它的经济。
The EU praised China's crucial and active role in promoting the continuation of the Six-Party Talks.
欧盟赞扬中国在推动六方会谈进程方面起到的关键和积极作用。
Far from being in the slow lane, in the fourth quarter of 2010 it was the fastest-growing in the EU.
瑞典从未停留在慢车道上；2010年第四季度，它成为欧盟经济增长最快的国家。
Stronger domestic demand in China will bring the EU companies more and better business opportunities.
一方面，中国内需扩大将给欧洲企业带来越来越多、越来越好的商机。
It is with such a desire that I am paying a state visit to Belgium and a visit to the EU headquarters.
正是带着这样的愿望，我对比利时进行国事访问，并访问欧盟总部。
It is with such a desire that I am paying a state visit to Belgium and a visit to the EU headquarters.
正是带着这样的愿望，我对比利时进行国事访问，并访问欧盟总部。
应用推荐