For the Greeks, the same mathematical principles that govern music also govern the universe as well as the human character, the essence of personality.
对希腊人来说，控制音乐的数学原理同样也控制着宇宙和人的性格（即人格的本质）。
Native Americans recognized that the essence of their lives could not be communicated in English and that events that they thought significant were often deemed unimportant by their interviewers.
美洲土著认识到他们生活的本质无法用英语交流，他们认为重要的事件往往被采访者轻视。
In essence, low-carbon economy is efficient usage of energy, development of clean energy and pursuit of green development.
低碳经济实际上就是有效利用能源，发展绿色能源，还有追求绿色发展。
In essence, human beings are thinking animals.
从本质上来讲，人是思维的动物。
In all persons, all creatures, the Self is the innermost essence.
在所有人、所有众生的内在，自我是最根本的本质。
These quarrels and uncertainties seem to me the essence of fiction.
在我看来，这些争论和不确定就是小说的精髓。
In essence, quantum dots are used to change the colour of the light.
本质上而言，量子点是用来改变光线的颜色。
"The essence of love begins when infatuation ends." - anonymous.
当迷恋结束时，真正的爱情就开始了。
For those works, we might discard the dross and select the essence as well.
对于这样的作品，我们不妨取其精华，去其糟粕。
Good logical modeling practice focuses on the essence of the problem domain.
良好的逻辑建模实践关注问题域的本质。
To clear up this confusion, I will extract the essence of the concept of encodings.
为了消除这种误解，我将总结编码概念的精髓。
Love is the supreme expression of life, it is the essence and ground of all creation.
爱是生命的最高表现，它是所有创造物的本质和滋养土壤。
Effort is the essence of it: there is no happiness except as we take on challenges.
努力是幸福的精髓：只有接受了挑战，我们才会有幸福感。
Parcelling jobs out to where they are done best is, after all, the essence of offshoring.
毕竟，离岸业务的本质是将任务分配到能最为有效完成的地区。
Enterprise clarifies, cuts through, and captures, the essence of the evolutionary spirit.
进取心可以厘清一切，披荆斩棘直捣演化的精髓。
We have absorbed the essence of all cultures, learning from every corner of the world.
我们吸收了各种文化的精髓，从世界的每个角落学习。
It was a memorable line, marking a very important new stage in thinking about human essence.
这是人类学史上的一个重大时刻，它标志着人类对自身本质的理解上了一个重要新台阶。
Agile teams need tools that separate the essence of the test from the implementation details.
敏捷团队需要可以将要测试的业务实质内容与实现细节相分离的工具。
I think about it this way: the essence of power is to affect the behavior of your adversaries.
我是这样考虑的：实力的本质就是要对竞争对手的行为施加影响。
And this is the essence of making presentations: learning from books and creating out of books.
其实这也是做课件的本质所在：从书本中汲取知识，在课堂上实践展示。
Remember what you loved to do as a child and bring the essence of that activity into your work.
记住在你还是个孩子时喜欢做的事情，将其精髓投入你的事业中。
"Just a dog" brings into my life the very essence of friendship, trust, and pure unbridled joy.
但就是这“区区一只狗”为我的生命注入了友谊、信任的精华和纯粹的无拘无束的快乐。
Whenever you give your time, you are making a sacrifice, and sacrifice is the essence of love.
每当你付出时间，你就是作出牺牲，而牺牲就是爱的真谛。
If you let fear of change stop you, you are in essence "agreeing" to not having what you want.
如果你让对变化的恐惧阻止你，你实际上是“同意”放弃你的希望。
There, in essence, is Twain's ambivalence between the public and the private, between truth and spin.
实质上，这也就是吐温在公共和私人角色之间、介于真相和编造之间的矛盾情绪。
Intangible cultural context is the essence of heritage, making wood and stone worthy of our interest.
无形文化环境是遗产的精髓，它使得木石有了意义。
One of the secrets of great writing is the ability to edit and hone a message down to its true essence.
写出好作品的秘密之一就是要有编辑、修改并使之表达出本质的能力。
The essence of independent thinking is to seek truth. It takes truth pursuit as its power and soul.
独立思考的精神本质是为了追求真理，是以追求真理为其动力和灵魂的。
Japan's nuclear anguish stems more from the way the industry is run than from its technological essence.
日本核能之痛更多源自核能产业的运营模式，而非其技术本质。
Japan's nuclear anguish stems more from the way the industry is run than from its technological essence.
日本核能之痛更多源自核能产业的运营模式，而非其技术本质。
应用推荐