It does take time to acclimatize, especially for guys who haven't grown up in an urban environment.
这确实需要时间适应，特别是对于那些不在城市长大的人。
They were an easily found and plentifully available food source in farming areas, especially for poor immigrants.
在农业地区，特别是对贫穷的移民来说，它们是一种很容易找到的、丰富的食物来源。
Indeed, this period of economic weakness may reinforce class divides, and decrease opportunities to cross them—especially for young people.
的确，这段经济疲软时期可能会加剧阶级分化，减少跨越阶级的机会——尤其是对年轻人而言。
The booming economy seems to have done little to assuage this underlying generational sense of anxious urgency, especially for those who have college debt.
蓬勃发展的经济似乎并没有怎么缓解这一代人，尤其是那些背负大学债务的人的潜在焦虑感。
This combination of characteristics—long, strong, flexible, resistant to salt water—makes Manila hemp a great material for ropes, especially for ropes that are gonna be used on ocean-going ships.
这种长、结实、柔韧、耐盐水的特性结合，使得马尼拉麻成为很好的绳索材料，特别是用于制作远洋船只的绳索。
MIX is a paragliding harness created especially for training fields and beginners.
MIX是一款专为训练场地和初学者创造的滑翔伞装备。
Rarely a filmmaker might send along an original score composed especially for a film, but usually a compilation of music that already existed would be used.
很少有电影制作人会寄来专为一部电影创作的原声配乐，他们通常会使用已经创作出的音乐合集。
The Chinese themselves adapted many specific vessel forms from the West, such as bottles with long spouts, and designed a range of decorative patterns especially for the European market.
中国人本身也从西方借鉴了许多特殊的器皿形式，比如带有长嘴喷口的瓶子，并特地为欧洲市场设计了一系列装饰图案。
It's quite convenient, especially for old people.
这很方便，尤其是对老年人来说。
It is useful in many ways, especially for people with disabilities.
它在很多方面都很有用，尤其是对于残疾人。
Asking a favor of the President of the United States was no casual matter, especially for a seventeen-year-old girl.
请求美国总统的帮助不是一件随便的事，尤其是对一个17岁的女孩来说。
This technique takes longer, especially for larger test results.
这个技巧花费的时间比较长，尤其对于大型的测试结果。
Look especially for its Cabernet Sauvignon and Sauvignon Blanc.
智利的赤霞珠和长相思白葡萄酒特别好。
This feature is useful especially for a database administrator (DBA).
此特性对数据库管理员 (DBA)特别有用。
More changes may be coming, especially for U.S. farmers and ranchers.
对于美国的农场主和牧业主而言更多的变化还在前面。
He is remembered for many inventions, especially for early flying machines.
此人因多项发明而载入史册，尤其是早期的飞行器。
Prices can be quite volatile, especially for bonds with longer maturities.
价格的变动可以非常之大，对期限较长的债券尤为如此。
Improve the VM performance especially for object allocation and method calls.
完善虚拟机性能，尤其是在对象分配和方法调用方面。
I hope you like it. I hope it tastes good. I made it especially for you.
我希望你会喜欢。我希望它很好吃。这是我特地为你做的。
Such tests are more commonly used now, especially for retail and service jobs.
这样的测试在如今被越来越广泛的运用，尤其是在零售和服务行业。
Bring a snack, especially for long practices, competitions, or all-day events.
带上零食，特别是长时间的训练、竞赛，或全天的比赛。
We need better diagnostics and medicines, especially for the protozoal diseases.
我们需要更好的诊断制剂和药物，特别是对原虫疾病而言。
This is a nice feature to have, especially for music, but it earns the beta label.
这个功能很不错，特别是对于音乐来说，不过它还在beta阶段。
If this is the case then I've written this section especially for you... please read on.
如果是这样，那么我就特别为你写了这部分……请继续读下去。
Making these multiples larger can be inconvenient, especially for transmission purposes.
使这些文件增大几倍会带来不便，特别是用于传输目的。
Making these multiples larger can be inconvenient, especially for transmission purposes.
使这些文件增大几倍会带来不便，特别是用于传输目的。
应用推荐