Likely she has spent years helping her clueless son escape one dilemma after another, and now she rises to the great occasion of her life.
年复一年她一次次的帮助她的笨儿子摆脱困境。
The theater, then, is one tool whereby people define and understand their world or escape from unpleasant realities.
因此，戏剧是人们定义和理解他们的世界或逃避不愉快的现实的一种工具。
By the time they no longer had to worry about their own people and could worry about the others, the prisoners, there was no one left to escape.
这个时候他们都不用再去担心他们自己的人和别的什么人，因为那些囚犯没剩下一个可以逃跑的。
Sometimes one or both partners are wishing “if only” they could escape from their current real-life pressures.
有时，一方或者夫妇双方都在想“要是能从现实生活的压力中逃脱出来该多好”。
Amazing creations look like framed objects with one or more 3d elements that appear to be trying to escape.
这些不可思议的创作看起来好像就是一个或多个3d元素想要试图逃脱固定框架的状况。
Collier argues that these countries have fallen into one, or more, of four traps from which it is virtually impossible to escape.
柯里尔认为，这些国家陷入了四个几乎无法逃脱的陷阱中的一个或者几个。
Then one died trying to escape via the filter outflow.
接着，有一条鳗鱼在试图通过滤网器出口逃跑时死了。
Lu Qingmin, one of the two young women I wrote about in my book, left one job because she hated her boss and another to escape a boyfriend who wanted to marry her.
吕清民，我书中描述的两名打工妹当中的一名，因为讨厌自己的老板就换了工作，而另一名则是为了逃避想要娶她的男朋友。
Some folk kill two birds with one stone: by booking a short holiday abroad they can escape miserable winter weather and the strained atmosphere of a family Christmas with the relatives.
一些人选择一举两得的做法：短期的出国度假。这样一来，不仅避开了冬季的糟糕气候，还摆脱了与家庭亲友共度圣诞的紧张气氛。
One of the best ways to escape the constraints of your own logical mind is to think metaphorically.
逃避约束自己的逻辑思维最好的方法之一，是隐喻的思考。
On the right, down stream, the bridge of Jena was discernible, on the left, upstream, the bridge of the Invalides; the place would have been a propitious one in which to await the night and to escape.
在河右边下游，还可以辨认出耶拿桥，左边上游是残废军人院桥；待到天黑再逃走，这是个很合适的地方。
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
其中所逃脱的就必逃脱，各人因自己的罪孽在山上发出悲声，好像谷中的鸽子哀呜。
One of the reasons why you want to escape somewhere with fabulous room service is because increased conflict and chaos at home are maddening. (Quite likely due to renovations and redecorating.)
你之所以想要找个有着一流客房服务的地方，是因为想逃避家里越闹越僵的矛盾(很可能是因翻修和重新装修引起的)。
Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.
19：20看哪，这座城又小又近，容易逃到，这不是一个小的吗。求你容我逃到那里，我的性命就得存活。
There’s only one person who can help them escape. That’s Emma Swan (Jennifer Morrison), a bail bondswoman who was born with special magical talents.
只有一个人能帮助他们逃离，这人就是EmmaSwan（JenniferMorrison），一个临危受命身怀重任生来就有特殊魔法天赋的女人。
"Too shallow to be truly lonely," Pauline Kael wrote, "they are people trying to escape their boredom by reaching out to one another and finding only boredom once again."
“浅薄的他们无法达到真正的孤独，”宝琳·卡尔(美国知名影评人，已故)如是说：“他们试图借助他人来逃脱自身的空虚乏味，却只能陷入又一次的空虚乏味。”
He sprints, trying to escape, but one of the viperwolves grabs him by the ankle with its powerful fore-hand.
他狂奔起来，试图寻找脱身机会，但是又一只毒狼扑来，用强有力的前肢抓住了他的脚踝。
However, there is one case where native threads are impossible to escape: poorly-designed IO APIs that don't support asynchronous operations.
但是，有一种情况无法摆脱原生线程：使用那些不支持异步操作的设计糟糕的IOAPI。
Many people intend to clarify one point before we fall in love with someone: we find a lover in order to escape loneliness or because we truly love him or her?
很多人在谈恋爱的时候都要分清一个问题：就是你是为了躲避寂寞而找恋人呢，还是你真正喜欢她。
Suppose that the US and the world escape with a bad recession but no worse, and that a new regulatory system - one that shackles lenders more tightly in good times - is put in place.
假如美国和世界侥幸，只是陷入一场严重的衰退，而非陷入一场大萧条，并建立了一套新的监管体系——这套体系在景气时期对放贷机构施以更为严格的约束。
Mobbs unleashed two kinds of predators on his players, a less adept one that was easy to escape, and a smarter one that was more likely to capture its victim.
在游戏中，莫伯斯放出了两种不同的捕食者，一种较为笨拙，容易逃脱，另一种则较为聪明，能轻易抓住玩家。
Mobbs unleashed two kinds of predators on his players, a less adept one that was easy to escape, and a smarter one that was more likely to capture its victim.
在游戏中，莫伯斯放出了两种不同的捕食者，一种较为笨拙，容易逃脱，另一种则较为聪明，能轻易抓住玩家。
应用推荐