We can't ask the typhoon to stop, but we can do something to escape from it.
我们不能叫台风说停就停，但我们可以靠自己尽量避免它。
You seek out of emptiness, reach out either to fill that emptiness or to escape from it.
你因为空虚而追寻，你伸出手去，要么想填满那空虚，要么想从中逃离。
Not only yours but the life of all human beings on this earth, hoping to escape from it all.
不只是你的，也是这世上所有人的，大家都想从中逃开。
What we can do is to develop our adaptive abilities to deal with it rather than to escape from it.
我们能做的就是培养我们的适应能力来处理它，而不是逃避它。
Simply put, a black hole is a region of space-time where gravity is so strong that nothing can escape from it.
简而言之，黑洞就是一块引力大到足以吸收一切的时空区域。
The air density in the exosphere is so low that atoms and molecules can escape from it into interplanetary space.
外逸层中空气的密度非常小，以致原子和分子都能逃逸到星际空间。
For example, it's hard to use correctly, root users can still escape from it, and it doesn't control network access at all.
例如，它难以正确使用，root用户还是可以从中脱离，而且它根本不去控制网络访问。
As everyone knows, the Financial Crisis has great influence on a larger range of economy fields, and almost every country could not escape from it.
大家都知道，金融危机有很大的影响更大范围的经济领域，几乎每个国家都无法逃脱它。
The chattering may be the wanting to get rid of it, reduce it, escape from it, suppress it or find a substitute for it, but it is only a quiet mind that sees.
喋喋不休的心智也许想要除掉那问题，减轻它，逃避它，压抑它，或者寻找一个替代品，但是只有安静的心灵才能看清。
Can we abandon this approach completely and look at the problem entirely differently - that is, not try to go beyond it, or to resolve it, or to overcome it, or to escape from it?
我们能不能完全抛弃这种方式，以完全不同的方式来看问题——也就是，不去试图超越它，解决它，克服它，或者逃避它？
If they ever fancy they would, it is only in cases of unhappiness so extreme that to escape from it they would exchange their lot for almost any other, however undesirable in their own eyes.
假如他们想象自己会放弃，那只能出现在极端不幸的情况之下：那时不管在他们看来出路多么糟糕，他们都会不顾一切地摆脱困境。
This is a very vague way of explanation. Perhaps in our eyes their marriages at least are calm and can move peacefully on, but those involved feel nearly suffocated and desire to escape from it.
这是一种非常暧昧的说法，也许，在我们看来，他们的婚姻至少是风平浪静的，是可以心平气和过下去的，但当事人却觉得快窒息了，要逃离出来。
Simply stated, a gas molecule can "evaporate" from a planet if it reaches a speed known as the escape velocity.
简单地说，如果气体分子达到逃逸速度，它就能从一颗行星上“蒸发”。
Travel is a good way to relax because it allows us to escape from daily work.
旅行是一种放松的好方式，因为它能让我们从日常工作中解放出来。
About 8% said they used the Internet as a way to escape problems, and almost 14% reported they found it hard to stay away from the Internet for several days at a time.
大约8%的人说他们把互联网作为逃避问题的一种方式，近14%的人说发现他们很难一次离开互联网好几天。
About 8% said they used the Internet as a way to escape problems, and almost 14% reported they "found it hard to stay away from the Internet for several days at a time.
大约8%的人说他们用互联网作为逃避问题的一种方式，几乎14%的人说发现他们“很难一次离开互联网好几天”。
It was only once I set goals for myself again - realistic goals - that I was able to begin my escape from debt hell.
直到某一天我再次给自己设立目标之后—现实目标—我才开始能从这个债务的地狱里逃脱出来。
Inside books there is perfect space and it is that space which allows the reader to escape from the problems of gravity.
书中自有完美的空间，就是这个空间，让读者能够逃避地心引力的诸般问题。
For instance, if you escape from a house fire and the experience shakes you up, chances are you will dream about it that night.
例如，如果你从大火中逃生，这段经历使你相当不安，那么你的梦境会有可能经常出现当时的景象。
Drawing is a healthy way to escape from everyday life. Like all other art forms, it deeply nourishes its followers by allowing them to forget the passing of time.
画画是我们逃离日常生活的一种健康的方式。和所有其他的艺术形式一样，绘画深深地滋养着他的爱好者，让他们忘记时间的流逝。
It will be remembered that he had carried off the candlesticks when he made his escape from Montreuil-sur-Mer.
我们还记得，当他从滨海蒙特勒伊逃跑时，他是带着这一对烛台的。
Net result: Your 'escape fund, ' as Ms. St. Germain calls it, can be anywhere from zero to a large pile of cash to supplement your income indefinitely.
最终结果是：杰曼所说的“逃生”基金可能从零到一大笔现金才能补充你不确定的收入。
Some people believe that if such a pet were to escape from a private collection, its owner would be hesitant to report it missing.
有些人认为，如果这是一只私人饲养的宠物，那么它逃脱后它的主人很难下决心报案。
There is no way to escape from a far-from - equilibrium situation - global deflation and depression - except by first inducing its opposite and then reducing it.
除非首先激发其反面，然后减轻不均衡，否则难以避免全球通缩和萧条并存的严重不均衡局面。
If Olympus can escape a hostile takeover from a buyer who sees its shares are cheap, then it will need new leadership.
如果奥林巴斯能逃过抄底买家的恶意收购，那么它将需要一个新的领导层。
Gertrud said it was an evasion, an escape from the challenges and responsibilities of life, and she was right.
格特鲁德说我那是逃避，逃避生活的挑战和责任，她说的对。
I think in some sense travel became an escape from my increasingly-cluttered environment (though at the time, I never consciously regarded it as such).
我想在某种意义上来说，旅行可以让我逃离日渐杂乱的环境(虽然在那个时候，我从未意识到这个原因。)
I think in some sense travel became an escape from my increasingly-cluttered environment (though at the time, I never consciously regarded it as such).
我想在某种意义上来说，旅行可以让我逃离日渐杂乱的环境(虽然在那个时候，我从未意识到这个原因。)
应用推荐