His equivocal response has done nothing to dampen the speculation.
他模棱两可的回应丝毫没有减弱人们的猜测。
On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.
在原则问题上，我们必须态度鲜明，决不能模棱两可。
That man had his heroic and his equivocal sides.
这人，有他英勇可敬的一面，也有他暧昧可疑的一面。
Mr Samaras has taken an equivocal position, arguing against the means of austerity rather than the end of budget targets.
萨马拉斯采取一种模棱两可的态度，他反对的是紧缩措施而不是预算目标的达成。
She gives an equivocal answer, typical of a politician.
她给出的答案模棱两可，是典型的政客做派。
Her words are so equivocal that no one can catch her meaning.
她的话模棱两可，没人能了解她的意思。
The archaeological evidence for ancient cookery is equivocal.
来自考古学的证据却显得模棱两可。
I asked him whether he liked me, and he gave me an equivocal response.
我问他是否喜欢我，他给了我一个模棱两可的答案。
Antifungal therapy is also attempted in some cases, but results of this therapy are equivocal.
抗真菌治疗在某些病例中也被尝试，但是治疗的结果是有争议的。
For a second, two seconds, they had exchanged an equivocal glance, and that was the end of the story.
他们不过在一两秒钟里交换了含混的目光，一切早成为过去。
She compares the "no alcohol" message put out by the department of health to pregnant women to the "more equivocal advice" on Seroxat and pregnancy.
她把卫生署告诫孕妇“不要饮酒”的警告与针对帕罗西汀的“更加模棱两可的建议”做了比较。
Under this definition, we design a concurrent equivocal commitment scheme and give a security proof. Our scheme is based on one-way function families.
我们设计出一个基于单向函数簇的并发歧义承诺方案，并进行了安全性证明。
Visual imagery plays an important role in human cognitive and thinking activity, but its role in transitive inference reasoning is still equivocal and controversial.
视觉表象在认知和思维活动中具有极为重要的作用，但视觉表象在传递性关系推理中的作用却一直存在争议。
And you have derived pleasure from occasional tokens of preference -- equivocal tokens shown by a gentleman of family and a man of the world to a dependent and a novice.
而你却因为人家偶尔表示了喜欢便乐滋滋的，殊不知这是一个出身名门的绅士，一个精于世故的人对一个下属、一个初出毛庐的人所作的暧昧表示。
Rochester turned to see who the person was. He made a curious grimace -- one of his strange and equivocal demonstrations -- threw down his cue and followed me from the room.
罗切斯特先生回头看看“那人”是谁，作了个奇怪的鬼脸——异样而含糊的表情——扔下了球棒，随我走出了房门。
Whether you consider The Atlantic brave and contrarian or wimpy and equivocal (due to recent changes in format and content), the magazine holds a serious place in American letters.
无论你觉得《大西洋》这本杂志是特立独行还是模棱两可（源于最近对内容和形式改版），这本杂志在美国文坛还是占有着相当重要的地位。
When asked whether a more aggressive approach meant more emphasis on serve-volleying, Roddick was equivocal, but admitted that he had been tinkering with that part of his game.
当被问到更具进攻性是否意味着更多的发球上网时，罗迪克显得模棱两可，但是承认他在这方面开了小灶。
According to the rules, the agencies and agents cannot make price difference, provide help in equivocal contracts or provide real estate brokering service to illegal and banned deals.
该《办法》明确，房地产经纪机构和人员不得从事赚取差价、协助签订“阴阳合同”、为不符合交易条件和禁止交易的房屋提供经纪服务等违法违规行为。
At present , some problems such as equivocal career anchor and unoutstanding core competence exist in the vocational school students and result in lacking competitive power of employment.
目前，职校学生存在着职业定位不明、核心技能不突出的问题，致使就业缺乏竞争力。
The speech sounds, the connotation of words and the grammar can all lead to equivocal sentences. The pun upon a word or a sentence is often used to achieve the effects of humor, satire, etc.
歧义通常产生于语言、语义、句法等层面，其一语双关的特有功能常被灵活使用以达到讽刺、幽默等效果。
Equivocal sentences make it difficult for people to understand them correctly. Yet, proper use of such sentences will bring about very good rhetoric effects.
英语中的歧义句常给人们的准确理解带来困难，然而恰当的使用歧义句却可以达到极好的修辞效果。
Equivocal sentences make it difficult for people to understand them correctly. Yet, proper use of such sentences will bring about very good rhetoric effects.
英语中的歧义句常给人们的准确理解带来困难，然而恰当的使用歧义句却可以达到极好的修辞效果。
应用推荐