The share placing, which is the equivalent of 4% of Standard Chartered's issued share capital, will raise the bank's core tier one ratio - a key measure of strength - from 7.6% to 8.4%.
这场股票配售的份额相当于渣打银行已发行股本的4%，这将提高渣打银行的一项银行实力的关键指标——核心资本充足率(core tier oneratio)，从7.6%提升至8.4%。
In the future it will be important to measure how efficiently a computer is per watt and per gram of equivalent CO2 production.
未来衡量一台计算机的每瓦效能和相当于每克二氧化碳的排量会非常重要。
One unit is 8g of alcohol, roughly equivalent to half a standard glass of wine, half a pint of beer or a pub measure of spirits.
每单位的酒有8G酒精，大概相当于半杯标准的葡萄酒，半品啤酒或是一个酒吧的酒精量。
So it is one of the chief factors to set up measurement systems that can measure dielectric parameters of real tissues and equivalent phantom models, so as to carry through experimental studies.
所以，建立起能够测量生物组织和等效体模介电参数的测量系统，就成了进行实验研军口旱匡大单刃士学位论文究的首要条件之一。
A method is introduced in the thesis to measure the water equivalent of calorimeter in the experiment of measuring liquid specific heat and solve the problems during the operation.
介绍了用实验方法测量出量热器水当量的值，从而解决了在测量液体比热的实验中计算量热器水当量过程中所遇到的困难。
There is a love called, there is a reason is called regret, there is a kind of feelings can't use equivalent to measure, that is missing!
有一种爱叫做缺憾，有一种缘叫做遗憾，有一种感情无法用等值去衡量，那就是思念！
Objective to develop the Liquid phantom used to measure bone mineral content in QCT and has equivalent effectiveness with solid phantom made of Hydroxyapatite.
目的通过试验测试，设计制作出与标准固体体模等效的qct骨密度测量液体体模。
On the other hand, we also give several terse sufficiency conditions where the fuzzy mean convergence of (G) fuzzy integrals implies the convergence in fuzzy measure and making them equivalent.
另一方面，文中还给出了广义模糊积分平均收敛蕴涵依测度收敛的几个简洁的充分性条件，以及使两者等价的条件。
If predicted collision courses are replaced with equivalent collis'on courses, this method only needs to measure the rotation rate of the Line-of-Sight, therefore, the measured parameters are reduced.
用等价预测碰撞线代替预测碰撞线，只需要探测视线的角速度，使需要探测的参数减少。文中还提出了外扰动常驻条件下，渐近稳定系统的设计方法。
By numerical experiment measure, the relation of volume stress and hole press - coefficient of equivalent hole press is studied.
采用数值试验方法，研究了体积应力以及孔隙压与等效孔隙压系数的关系规律。
Some new equivalent conditions of weak convergence of probability measure are presented and a sufficient condition for the epi-convergence of expectant functional sequence is obtained.
研究了函数序列关于弱收敛概率测度序列积分的极限定理，给出了概率测度弱收敛的若干新的等价条件，得到了期望泛函序列上图收敛的一个充分条件。
In the option pricing with martingale way, the most important aspect is finding the equivalent martingale measure to make the discounted stock price process become martingale.
在期权定价的鞅方法中最重要是找到等价鞅测度，使得贴现的股票价格过程是鞅。
The 89C52 of the AT89 microcomputer are used as the core device to measure the equivalent salt deposit density of the clenser for cleanly the insulators.
测试仪以AT89系列单片机89C52作为核心器件，利用其运算功能直接测量出绝缘子清洗液的等值附盐密度。
Abstract: in order to accurately measure the pulse equivalent and return difference of stepping motor, a laser micro-displacement measurement system is proposed based on thin film interference.
摘要：为了精确测量步进电机的脉冲当量和回程差，提出了一种基于薄膜干涉原理的激光微位移测量系统。
Equivalent combined control is an ideal tracking measure with high tracking precision.
等效复合控制技术是一种比较理想的高精度跟踪技术手段。
How to measure the recording signal current is basically a key problem to the Equivalent Direct current Method.
记录信号电流的计量是磁记录计量另一基本问题，也是等效直流法准确计量的一个关键。
It is proven that with specific parameter, Background Suppressed similarity measure is equivalent to the posterior probability of the matched feature.
经证明，在特殊参数时，背景抑制指标等价为特征匹配的后验概率。
Newton's half ring is rayed by laser to demonstrate the equivalent thickness interference phenomenon of film step and measure film thickness.
用激光照射牛顿半环来演示薄膜台阶的等厚干涉现象和测定薄膜厚度。
The cross sections of various gas channels were equivalent to circles and the shape factor sf was taken to measure their departure from a circle.
将各种不同气道截面等效于圆形，引入形状因子来衡量它们偏离圆形的程度。
The differences of principle and precision between frequency measurement method, cycle measure method, and equivalent precision frequency measurement method are compared.
分析、比较了测频率法、测周期法、等精度测频法等几种常用测频方法的原理及误差。
Then, for a given equivalent martingale measure, the optimal stopping problem of the permanent American option is solved.
本文在一个合适的等价鞅测度下，给出了带有事件风险的永久美式期权的定价及其最优停时。
Then by the new rule, a martingale measure was found, and sufficient conditions for the existence of a unique equivalent martingale measure that minimizes the symmetric entropy was given.
利用这一新的准则，确定了鞅测度，提供了存在惟一最小对称熵鞅测度的充分条件。
If the toy has a clearly defined operating cycle, measure the time average (the equivalent continuous) sound pressure level in each microphone position during at least one whole cycle.
如果被测玩具有明显的运行周期，至少在一个完整周期内测得每个麦克风的按时平均(均等连续)声压水平。
Equivalent staging is only a measure to relate how the organization is compared to other organizations in terms of maturity levels. - l!
对等的阶段式只是一个度量，以成熟度的立场说明一个组织相对于其它组织的成熟度。
Equivalent staging is only a measure to relate how the organization is compared to other organizations in terms of maturity levels. - l!
对等的阶段式只是一个度量，以成熟度的立场说明一个组织相对于其它组织的成熟度。
应用推荐