They can perhaps be equated with one of the recognized choirs of angels.
他们也许可以等同于任何一个公认的天使阶层。
It's only been in the past 50 years or so that people equated a tan with health and wealth.
也就是在过去50年间，人们才开始将古铜色肌肤看做健康和有钱的象征。
The term static analysis is often equated with the idea of automated bug searching in software.
人们通常将静态分析这个术语与软件中的自动化错误搜索的概念等同起来。
According to the United Kingdom's Press Association, the pattern of streets equated to an area the size of Wales.
根据英国报刊协会的测算，这些街道网格的总面积相当于一个威尔士。
The ROW data type can be equated to a table definition: it defines multiple columns that are grouped together into a tuple.
ROW数据类型可以等同于一个表定义：它定义可以组成一个元组的多个列。
Spiritual knowledge can be equated to consciousness or awareness.
灵性知识等同于意识或觉知。
Marketing is not equal to sales; marketing plan cannot be equated with sales plans.
营销不等于销售，营销计划也不能等同于销售计划。
Betty: Of course there are. Otherwise a 5 tacky, velvet painting could be equated to a Rembrandt.
贝蒂：当然存在。否则，艳俗的天鹅绒画亦可等同于伦伯朗的杰作。
And the dummy economy cannot be equated with hypothetical capital, Internet economy and bubble economy.
虚拟经济不能等同于虚拟资本、网络经济、泡沫经济。
The State Duma disproved information that kvass would be equated with alcohol and would be prohibited at the wheel.
国家杜马驳斥了有关科克瓦斯将等同于酒类并且禁止饮用后驾车的消息。
But until the turn of the 20th century it did so by eschewing foreign loans, which were equated with a loss of sovereignty.
但直到进入二十世纪，这个国家仍然回避来自海外的贷款，因为这样做等同于丧失主权。
It shows that having the capacity to pay can not be simply equated with the improvement of the quality of consumption.
这说明，具备支付能力并不能简单的等同于消费质量的提高。
Einstein believed in Spinoza's God, which he equated with nature itself, but he always held this "God" to be entirely knowable.
爱因斯坦信仰斯宾诺莎的上帝，他把它等同于自然自身，但他始终坚持这个“上帝”是完全可知的。
Researchers say it is thought that a small waist-to-hip ratio is equated in the mind with good health and high fertility.
研究发现，小的腰臀比例往往给人一种身体健康和生育能力强的印象。
Insurance providers seem to have successfully equated health insurance with health care but this is a relatively new concept.
提供健康保险的人似乎已经成功的将健康保险和卫生保健等同起来了。
Mr. Hollender never equated his deportation with failure. 'It caused me to begin to re-examine what really matters, ' he says.
霍伦德从来不觉得自己被加拿大驱逐出境是一件失败的事情，他说，“这次事件让我开始重新审视哪些是真正要紧的事情。”
For them, physical beauty was equated with moral beauty. Being out of shape and unattractive was consequently considered a 13 vice.
对于他们来说，人体美就等同于心灵美，因此身体走形和丧失吸引力就必然被看作是一种缺憾。
It suggests a new point of departure in landscape architecture that cannot be equated or associated with traditional 'greenfield' sites.
这种方法为景观设计提供了一种反常规的崭新视野，与传统的“绿地”场地不可等同或发生联系。
Mr. Kaplan said the analysis shows a 1% increase in annual shareholder returns over the past three years equated to about $1 million in a CEO's pockets.
卡普兰说，报告显示，在过去三年中，年度股东回报率每上升1%就意味着其CEO要入帐约100万美元。
In the reality, teaching value is often confused with teaching process value, even teaching function or teaching objective is equated with teaching value.
在现实中，人们经常将教学价值与教学过程价值混同，甚至将教学作用或教学目标与教学价值等同起来。
On the one hand, youth is equated with the ability to identify the cool new thing and be truly in-touch with what's up and coming, not to mention facile with technology.
一方面，年轻被视为等同于发现炫酷新事物并真正领会新趋势和潮流的能力，更不用说年轻人对科技的反应更加灵敏。
The colors in the study were precisely equated in hue, brightness, and chroma (intensity) to insure that reactions were not attributable to these other qualities of color.
实验中所采用的不同颜色在色度、亮度以及浓度方面均保持一致。这样，可以保证参与者的表现不受颜色的其他属性影响。
Over the long past, the French school has been commonly viewed as belonging to the school of the "Influence Research" which is often equated with the "Dissemination Research."
长期以来，人们普遍将法国学派视为“影响研究”学派，将“传播研究”与“影响研究”等同起来。
One stresses the portrayal of outer man and his environment. acting skill is equated with the ability to observe and reproduce the behavior, accent, and dress of contemporary man.
一种流派着重强调表现人的外部特征和所处的环境。演技等同于对同时代人举止，口音，穿着的观察和再现的能力。
If the proof criterion's marginal social revenue equated its marginal social cost, the social net revenue would reach its maximum, and the proof criterion would be most appropriate.
当证明标准的边际社会收益等于边际社会成本时，社会净收益实现了最大化，证明标准达到了最佳程度。
Today, information and knowledge management are often equated with the role of computer systems, although the concepts have been relevant to clinical practice since the time of Hippocrates.
今天，信息和知识管理通常和计算机系统扮演相同角色，虽然概念自从希波克拉底时期就和临床实践相关。
Today, information and knowledge management are often equated with the role of computer systems, although the concepts have been relevant to clinical practice since the time of Hippocrates.
今天，信息和知识管理通常和计算机系统扮演相同角色，虽然概念自从希波克拉底时期就和临床实践相关。
应用推荐