If I or you are to do anything worthwhile in this world, we need to see ourselves as equals to others in value.
如果我或者你要在这世上做一些有价值的事，我们都需要在价值观方面平等地看待他人。
They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.
他们既卑躬屈膝又恭敬顺从，不敢像对待自己的同类一样与自己的主人交谈。
We are able to talk about the fact that two plus one equals three, but it's not as though we ever come across Numbers — number three itself — anywhere in the empirical world.
我们可与去探讨，二加一等于三的这个事实，但是我们不可能有一天真的碰到数字，在现实世界中碰到个叫“数字三”的东西。
We should treat each other as equals and refrain from unilaterally strengthening ties with one party to weaken the other.
中欧美彼此应平等相待，不应寻求单方面加强同某一方的关系来削弱另一方。
Suppose we were to graph a household's consumer spending as a function of cash-on-hand, which equals current income plus liquid assets, holding constant expected future income.
假设未来预期收入保持不变，画一个以家庭消费与库存现金的函数图---库存现金等于目前的收入加上流动资产。
The core issue, for example, in Guangdong, is to gradually accept migrant workers from outside the province – the majority of the migrant workers – as equals.
其核心议题，如广东省，逐步接受并平等对待占总务工人口中绝大多数的省外务工人员。
And I left the special case of k1 equals k2 to do as a homework problem.
我把k1等于k2的特殊例子留给你们，作为课外作业。
To keep track of when "div" changes we could use 'watch div', but as we want to break when "div" equals "value" type
要了解 "div"何时更改，可以使用'watch div'，但由于要在 "div"等于 "value" 时中断，那么应输入
Kepler's Third Law, which you derived on your exam as well as on an assignment: r1 the period squared equals four pi squared times r1 plus r2 to the power three.
开普勒第三定律，就是你们在考试中和,作业中推导出的：,周期的平方等于，4π的平方乘以1,加上r2的三次方。
The update operation implementation must make a qualified update to the database record such as, "update record.".. where the the revision counter equals...
更新操作实现必须对数据库记录进行限定的更新操作，如“如果修订计数器等于…则更新记录…”。
In slightly more sophisticated cases, servers communicate with each other as equals to support the multiplayer online game.
在略微复杂一点儿的情况中，服务器平等地相互通信来支持多玩家在线游戏。
We were a colony, so people see us as equals. They don't see us as a power that comes to colonize.
我们过去是殖民地国家，所以这里的人们把我们视为平等的，他们没有把我们看作是过来准备开拓殖民地的一个大国。
In his experiment, reported in an earlier issue of Science, the artificial bugs were introduced to the real ones and soon became sufficiently socially integrated that they were perceived as equals.
在他的这个报导在早前的科学杂志上的试验中，机器蟑螂被引入到真实蟑螂中去，而且很快这些机器蟑螂便充分融入了这个群体而且被其他蟑螂视为同类。
But not as equals; the hound returns to his home with the humans and the fox returns to the wild.
但并不平等，猎犬跟着人类回家了，而狐狸回到了野外。
Hoping to escape the shallow emotionalism of the theatre (as she saw it), assuming a companionship of equals and somehow managing to forget the slaves, she married him.
肯布尔想逃离肤浅的戏剧情感主义(肯布尔对戏剧的评价)，想有个知心的人陪伴自已，加之某种程度上还想忘记奴隶制，她嫁给了他。
The relationship between China and African countries is a typical example of country-to-country relationship characterized by treating each other as equals and sincere friendship.
中国与非洲国家的关系是国与国之间平等相待、真诚友好的典范。
It also creates appropriate equals and hashcode methods, as shown in the last test - the object contents are the same, but they do not point to the same reference.
该注解还创建了适当的equals和hashcode方法，如最后一个测试中所示，对象内容是相同的，但它们没有指向同一个引用。
The dismissal came as an executive punishment in April 2010, following his refusal to pay the penalty, which equals nine times the region's annual average per-capita income.
他被解职是在2010年4月作为一个行政处分下达给他的，是由于他拒绝缴纳罚款，这个罚款相当于九倍的该地区当年人均生产总值。
Sealand turned out not to be an option as it was prized at 750 million euros, which equals nearly one billion US dollars.
西兰因为其出价7亿5千万欧元而无法成为一个选择--这几乎就是10亿美元。
Actions equals minus reactions, according to Newton's Third Law, so this force, Fij, will be exactly the same as Fji, except in the opposite direction.
作用力等于反作用力，这是牛顿第三定律，因此Fij与Fji完全相等，但它们方向相反。
As a result, you see lots of tests for things that are easy to test (equals and toString tend to pop out; see Listing 1), and the real logic of the unit under test is ignored.
结果，您会看到对容易测试(equals和toString往往很突出，参见清单1)的内容进行多次的测试，而被测单元的真正逻辑却被忽略了。
In a society where men and women are seen as equals, they question if it is necessary to teach boys to behave like "boys" and girls to behave like "girls."
他们认为在一个男女平等的社会里，是不是有必要教男生更像“男生”、女生更像“女生”。
If the ra.file value equals cannotlocaterar, as shown in Figure 18, then you will need to add the Resource Adapter location yourself manually.
如果 ra.file值与cannotlocaterar 值相等，如图18 所示，那么您将需要手动地添加ResourceAdapter位置。
He died before Sakyamuni and ascended to the adytum of Tusita heaven as the following Bodhisattva, where a day equals four hundred years of the our world.
他先于释迦牟尼佛圆寂，上生兜率天(那儿一昼夜，相当于人间四百年)内院，为补处菩萨。
But, basically you don't really need to remember these formulas as long as you remember how to express r in terms of rho sine phi, and x equals r cos theta.
事实上你不用记住这些公式,只需要知道r=ρ*sinφ,而x=r*cosθ
We don't think these differences should impede the efforts of countries and nations to embrace mutual respect and treat each other as equals and learn from each other.
但是我们认为，这都不妨碍不同的国家，不同的民族之间相互尊重，平等相待，互相学习和借鉴。
We don't think these differences should impede the efforts of countries and nations to embrace mutual respect and treat each other as equals and learn from each other.
但是我们认为，这都不妨碍不同的国家，不同的民族之间相互尊重，平等相待，互相学习和借鉴。
应用推荐