He has scored 20 league goals so far this season, and 27 in all competitions, equalling Lisandro's best tally for Porto but in fewer games.
到目前为止，他已经为波尔图在联赛中打进20粒进球，在所有比赛中完成27粒进球，用较少的比赛场次追平了利桑德罗为球队进球的单赛季最高纪录。
But so-called "range parity" - equalling the typical range of an internal-combustion engine on a full tank - is just as important a goal for battery manufacturers.
然而对电池制造商而言，他们要完成的重要目标就是实现所谓的“续行里程均等”-即拥有与一辆加满油的内燃机汽车相等的续航里程。
Everton picked up their 71st red card in the Premier League with Seamus Coleman's dismissal versus Chelsea on the final day, equalling Blackburn Rovers' all-time record.
埃弗顿的科尔曼在最后一轮对阵切尔西时收获了该队英超史上的第71张红牌，追平了布莱克本保持的英超纪录。
But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9,000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.
但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。
But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9, 000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.
但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。
That 7-0 victory was a club record equalling biggest home win in the Premier League for Arsenal.
那场7 - 0的胜利也平了阿森纳在英超联赛主场的最大胜利。
This allowed for 6 mixings per valve or 6 mixings per 1/3 of the cap equalling a total of 18 gentle turnovers.
这样可使每个阀进行6次搅动操作，或使每1/3的皮盖得到6次搅动，相当于总计18次柔和的翻动。
To win the contest a judoka must score an Ippon (a degree equalling 10 points) by using a successful technique.
为了赢得比赛，选手必须利用技巧得一胜（一胜相当于10分）。
The Spain midfielder Xavi made his 549th appearance for Barcelona equalling the club record set by Migueli during the 1980s.
这场比赛也是西班牙中场哈维第549次代表巴萨出战，追平了米格利在上世纪80年代创造的球队纪录。
The Spain midfielder Xavi made his 549th appearance for Barcelona equalling the club record set by Migueli during the 1980s.
这场比赛也是西班牙中场哈维第549次代表巴萨出战，追平了米格利在上世纪80年代创造的球队纪录。
应用推荐