When they pull data to load into the production environment, they simply pull data from both file systems, and compress, then pass on to their production cluster.
当拉出数据载入到生产环境中时，只需要从这两个文件系统拉出数据，压缩，然后传送到生产集群中。
This environment controls access to resources such as the workstation's file system, system libraries, and other resources.
这个环境控制着对资源(譬如工作站的文件系统、系统库和其它资源)的访问。
By invoking a batch file, we can set up a suitable runtime environment for our program.
通过调用一个批处理文件，我们可以为我们的程序设置一个合适的运行时环境。
In my environment, this XML file is one of several critical data sources for tracking information related to products.
在我的环境中，这个XML文件是用来跟踪有关产品的信息的重要数据源之一。
If the application works correctly, the message written to the test environment system output file contains the serialized XML contents of the data object, including the checked out attachment.
如果应用程序运行正确，写到测试环境系统输出文件的消息包含数据对象的序列化XML内容，包括签出的附件。
An application WPAR is also a process inside the global machine with its own execution environment and USES all file systems from the global environment.
应用程序WPAR同样是全局环境计算机中拥有自己的执行环境的一个进程，并且使用全局环境中的所有文件系统。
You'll have to re-create user IDs, groups, file systems, environment variables, and all the features that define the server.
您不得不重新创建用户ID、组、文件系统、环境变量，以及所有定义服务器的特性。
You might have some ideas about using file locking or other operating system-specific tricks to synchronize access to a file in a distributed environment.
您此时可能想到使用文件锁或其他特定于操作系统的技巧，以在分布式环境中同步对文件的访问。
Changes specific to your environment maybe needed for the file, such as MQ nodes.
可能需要对文件(比如mq节点)进行一些特定于您的环境的更改。
If your test was not successful, check for an error in your catalog file or environment variable.
如果测试不成功，则在目录文件或环境变量中检查错误。
Our first file is trivial, and contains only those environment variables that must be configured on a per-package basis.
第一个文件不重要，只包含那些必须在每个包中配置的环境变量。
A quick display of a properties file in the actual runtime environment is a good sanity check.
快速显示实际运行时环境中的特性文件是很好的“健全”检查。
The changes needed to run in the portal environment are included in this file.
这个文件包含了在门户环境中运行所需的修改。
They would only need to change the content of a rules file and then replace this file in the production environment.
他们将只需要更改规则文件的内容，然后在生产环境中替换该文件。
This file can also be used to define environment variables for setting the display and print options.
该文件还可以用来定义设置显示和打印选项的环境变量。
Before adding the DB2 JAR file to your environment, be sure that you are using the correct JDBC (JDBC2).
在将DB 2JAR文件添加入您的环境之前，请确保您所用的是正确的JDBC (JDBC2)。
The environment setting named LESSKEY points to a file of key bindings.
名为LESSKEY的环境设置指向一个密匙绑定文件。
Follow these steps to set up the development environment, using the WAR file provided in the Download section of this article.
按照这些步骤设置环境，使用本文的“下载”小节中提供的WAR文件。
This will pick up the XSLT stylesheet specified by the XSLTIN environment variable and will generate a file with the filename specified in the XSLTOUT environment variable.
这将获取由xsltin环境变量指定的xslt样式表并将生成一个具有XSLTOUT环境变量中指定文件名的文件。
This is the maximum size; a practical size is based on the environment in which the mail file resides.
这是最大值；实际的大小取决于邮件文件所在的环境。
To use the deployment tool, you'll have to make sure that the remote environment has access to the local file system.
要使用部署工具，必须确保远程环境能够访问本地文件系统。
When running your application in the WebSphere Test Environment, the default trace.log file will reside in the server log root.
当在WebSphereTestEnvironment内运行应用程序时，缺省的trace . log文件将驻留在服务器日志根目录中。
One approach is to keep an environment initialization file in each project directory and source it as needed.
一种方法是在每个项目目录中保存一个环境初始化文件并根据需要source它。
OPTCOMPIND is an environment variable or a parameter in the Informix configuration file.
OPTCOMPIND是一个环境变量，或者是Informix配置文件中的一个参数。
By default, a Web content management environment stores data files on the file system.
默认情况下，Web内容管理环境在文件系统中存储数据文件。
If the BASH shell is non-interactive, it expands the value of the BASH_ENV environment variable and executes the file named.
如果BASHShell是非交互的，那么它将扩展BASH_ENV环境变量的值，并执行所指定的文件。
To run DB2 Alphablox applications, you need to deploy the AlphabloxPlatform EAR file to your test environment server instance.
要运行DB 2Alphablox应用程序，需要将AlphabloxPlatformEAR文件部署到测试环境服务器实例中。
Now, let's create our TESTDB test database and set up our test environment in the database.yml file.
现在，我们来创建TESTDB测试数据库，并在database.yml 文件中设置测试环境。
Chiron provides an interactive development environment using the your local file system.
Chiron提供了一个使用你本地文件系统的交互式开发环境。
You can set an Excel testing data file for each environment, and the same script runs in each of them.
您可以为每一个环境设置一个Excel测试数据文件，相同的脚本会在每一个环境下运行。
应用推荐