It is estimated that, with the entry of large foreign companies in this specialized field will be big gaps are likely to occur when personnel shortage.
据估计，随着国外大企业的进入，在这一专业领域将出现很大缺口，那时很可能出现人才供不应求的现象。
Venetian shipping had started to decline from about 1530—before the entry into the Mediterranean of large volumes of Dutch and British shipping—and was clearly outclassed by the end of the century.
威尼斯的航运业从1530年左右荷兰和英国船只大量进入地中海之前开始衰落，到16世纪末已经明显落后了。
The large increase in the number of reported cases for Uige is the result of retrospective investigation and entry into the database of cases that occurred previously.
威热省报告病例的大幅度增长是由于回顾性调查的结果以及将过去发生的病例输入了数据库。
Single front door = single point of failure. Many large Internet businesses, such as Myspace and Yahoo, have a single "brand" front door, in that users have one point of entry into the site.
单一门户=单一故障点：许多大型互联网公司，比如Myspace和雅虎，都有一个单一的“品牌”门户，也就是只有一个进入网站的入口。
Open source has the benefit of fast adoption because it lowers entry barriers (for users) and fosters a large community, which is goodness.
开源可以加速接受的过程，因为(对用户的)入门门槛更低，也能促进社区的扩大，这些是好处。
Regardless of which approach you take, you'll also want to limit the length of the entry because some hacks require a large number of characters.
不管采用哪种方法，都同样希望限制输入的长度，因为某些攻击需要大量的字符。
This is especially true for larger accounts where entry and exit of positions has heavy cost because the orders are large enough to move the markets.
这一点对于大资金帐户进出市场非常重要，因为它们的买卖金额太大了以致于引起市场的波动。
After WTO's entry, the overseas' financial organs will give the domestic bank the large pressure of competition.
入世后，国外金融机构将给国内银行造成巨大的竞争压力。
The result is a large volume that opens directly on the terrace, and it is the main space of floor as well as the entry room.
最后形成一个开阔的体量，向着露台敞开，这是房间的主要空间，也是入口空间。
The time stamps on every entry not only establish priority but allow anyone to track the contributions of every person, even in a large collaboration.
每笔修改的时间记录不只建立了优先顺序，也使得人人都能追踪每个人的贡献，就算是大型的合作也能如此。
Vancouver's code adds private homes to rules already in place in most of Canada for large buildings, stipulating wider entry doors, lower thresholds and lever-operated taps in bathrooms and kitchens.
温哥华法令在加拿大广义上的大型建筑物条例中添加了私人住宅一条，对宽门厅的门、低门槛、杠杆操作的厨浴水龙头都作出了规定。
From the Confucian "internal criticism" before the As for the "Down with Confucianism," During the outstanding point is that a large-scale entry of Western culture.
由儒学“内在批判”始而至于“打倒孔家店”，期间突出的一点，就是西方文化的大规模进入。
The article analyses the chances and challenges brought by China's entry into WTO by quoting a large quantity of data and combining related WTO clauses.
本文通过引用大量数据资料，结合WTO的相关条款，认真分析了加入WTO给国内钢铁企业带来的机遇和挑战。
Through the use of Excel powerful data-processing functions, only a large number of Excel data entry and data processing on a number of practices.
本文通过利用Excel强大的数据处理功能，仅就Excel大量数据的录入及数据处理方面谈一些做法。
According to the demand of flight control system, a nonlinear dynamics model with considerable aerodynamic forces and moments for a large maneuver re entry missile head is built.
根据飞行控制要求，考虑了影响较大的气动力和气动力矩因素，建立了一个完全表征大机动情况下弹头运动的非线性动力学模型。
The focal point of the apartment is a traditional entry hall, with large paned doors opening into various rooms.
该公寓的焦点是一座传统的门厅，那里有几扇大方格门可通往各房间。
With theory analysis, experiment research and spot test, this paper takes the lead in establishing technology system of gob-side entry retaining with large section or small one.
通过理论分析、实验研究和现场试验，本文率先在国内初步建立了由大断面、小断面沿空留巷组成的综放沿空留巷技术体系。
According to the knowledge base entry, though, the issue may affect a fairly large number of drive models-not just the 1tb four-platter drive we talked about earlier this week.
据知识库条目，不过，这个问题可能会影响到相当多的驱动模式，而不仅仅是1tb的四个磁盘驱动器，我们谈到了这个星期早些时候。
I think China's entry into the WTO will have a large number of economic benefits.
国加入世界贸易组织，给国带经济利益。
Based on the stability analysis of key-block with large structure, the feasibility of gob-side entry retaining has been demonstrated.
通过对大结构关键块稳定性分析，论证了综放沿空留巷的可行性。
Handwritten numeral recognition belongs to the field of pattern recognition, which is a hot field for a large number of researchers and also is a critical step in entry of information.
手写数字识别技术是近年来研究的热点，具有广泛的应用前景，同时也是一个非常具有挑战性的课题。
Industrial field tests have shown that the status quo of large deformation and severe damage of the roadway in the gob-side entry driving has been improved.
现场工业性试验表明，沿空掘巷巷道变形大、破坏严重的现状得以改善。
Large vine maples frame the entry to the library. Once inside, tall corner Windows and high clerestories continue the presence of the forest.
有着巨大攀藤的枫树环绕图书馆，内部的角窗和高大天窗，使得人们视线仍然集中在森林之中。
Where a large number of candidates meet the specified entry requirements, the Education Bureau may devise shortlisting criteria to select the better qualified candidates for further processing.
如果符合订明入职条件的应征者人数众多，教育局可以订立筛选准则，甄选条件较佳的应征者，以便进一步处理。
Where a large number of candidates meet the specified entry requirements, the recruiting department may devise shortlisting criteria to select the better qualified candidates for further processing.
如果符合订明入职条件的申请人人数众多，招聘部门可以订立筛选准则，甄选条件较佳的申请人，以便进一步处理。
Where a large number of candidates meet the specified entry requirements, the recruiting department may devise shortlisting criteria to select the better qualified candidates for further processing.
如果符合订明入职条件的申请人数目众多，招聘部门可以订立筛选准则，甄选条件较佳的申请人，以便进一步处理。
Where a large number of candidates meet the specified entry requirements, the recruiting department may devise shortlisting criteria to select the better qualified candidates for further processing.
如果符合订明入职条件的应征者人数众多，招聘部门可以订立筛选准则，甄选条件较佳的应征者，以便进一步处理。
Where a large number of applicants meet the specified entry requirements, the Immigration Department may devise shortlisting criteria to select the better qualified applicants for further processing.
如果符合订明入职条件的申请人数目众多，入境事务处可以订立筛选准则，甄选条件较佳的申请人，以便进一步处理。
Where a large number of candidates meet the specified entry requirements, the Judiciary may devise shortlisting criteria to select the better qualified candidates for further processing.
如果符合订明入职条件的应征者人数众多，司法机构可以订立筛选准则，甄选条件较佳的应征者，以便进一步处理。
Where a large number of candidates meet the specified entry requirements, the Judiciary may devise shortlisting criteria to select the better qualified candidates for further processing.
如果符合订明入职条件的应征者人数众多，司法机构可以订立筛选准则，甄选条件较佳的应征者，以便进一步处理。
应用推荐