The passengers were enthralled by the scenery.
乘客们被这景色迷住了。
The child watched, enthralled by the bright moving images.
这孩子看着那明亮的移动的影像，被迷住了。
Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前，这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
I was enthralled and started knitting with the same material.
我着迷了，用同样的材料来编织。
They certainly enthralled Eric Siblin, a former pop-music journalist.
这组曲子当然也让埃里克·西卜林（曾作过流行音乐记者）着迷。
Visitors are enthralled by the Jiuzhaigou reserve.
游客被九寨沟的风光迷住了。
However, I am enthralled with his squishy belly and dimpled cheeks.
然而，我却被他的小肚子和带着酒窝的脸蛋迷惑了。
The children listened enthralled as the storyteller unfolded her tale.
讲故事的人一步步展开故事情节，孩子们都听得入迷了。
The children listened enthralled as the storyteller unfolded her tale.
步步展开故事情节，孩子们都听得入迷了。
It's a really nice photo of a pretty little girl totally enthralled by her toy.
这张照片中的小女儿完全被她的玩具迷住了。
I was enthralled by some of his poems, but I suspect that my taste for his tales was somewhat self-induced.
他的一些诗让我着了迷，但是我怀疑我对他小说的兴趣是自我暗示的结果。
When Kids of Kathmandu approached up, we were enthralled and immediately began to brainstorm possible design solutions.
当加德满都的孩子靠近时，我们被迷住并立刻开始头脑风暴可能的设计方案。
James Hutton, a Scottish scientist, became enthralled with the fantastic histories he saw recorded in the rocks of his homeland.
苏格兰科学家詹姆斯·赫顿沉迷于他所看到的记录在故乡岩石上的神奇历史。
They've been heavily criticised back home, and they're determined not to disappoint a nation enthralled by the World Cup adventure.
在乌克兰国内他们已经被很严厉的批评过了，现在他们决定不让国家失望，毕竟整个国家都在为这次的世界杯比赛经历疯狂。
ALEXIS DE TOCQUEVILLE was so enthralled by the nine months he spent in the United States in 1831 that he wrote two fat volumes about the country.
1831年9个月游历美国的经历让阿历克西·托克维尔迷恋不已，后来他为美国写下了整整2大卷鸿篇巨著。
He was enthralled by the music, swaying his shoulders to the rhythm, while at the same time asking me about the Middle Eastern influences on flamenco.
他当时完全被音乐迷住了，随着音乐的节奏晃动着肩膀，可同时又没忘了问我中东文化对弗拉门戈的影响。
A real life-and-death drama between two television stars has enthralled Singapore as a young actor saved his dying girlfriend by donating part of his liver.
日前，新加坡的两位电视明星上演的一出真实的“生死恋”牵动了整个狮城人们的心，“剧中”的男主角为了救自己的女友，甘愿献出自己的一部分肝脏。
Though I have sailed the high seas, flown above the clouds, today for the first time on our Mother Yangtze I have been enthralled by the full power of nature.
我在海洋上远航过，我在天空上飞行过，但在我们的母亲河流长江上，第一次，为这样一种大自然的威力所吸摄了。
Then suddenly she leaned forward and, without saying a word, gave him a briefest peck on the cheek, and darted out of the room, leaving him puzzled and enthralled.
突然，女孩把身子靠近，没说一句话，却在他的脸颊上轻吻一下，然后飞奔出屋，房间里只留下呆掉傻掉的他。
The young Irene Pepperberg was not the only child to have been enthralled by the "Dr Dolittle" stories, in which a doctor is taught the language of animals by his parrot.
年幼的Irene Pepperberg和许多孩子一样曾都对《怪医杜立德》着迷不已。在这个故事中，杜立德医生在其饲养的鹦鹉的教学下，学会了动物语言。
The soap-opera enthralled the country, with Italians sounding off on whether they agreed with Veronica -- and whether they thought Berlusconi, 70, would submit to his wife, 20 years his junior.
这出“肥皂剧”一时间传遍意大利全国，人们众说纷纭，有的评论维罗尼卡的做法，有人则猜测70岁的贝卢斯科尼是否会向比他小20岁的妻子妥协。
The soap-opera enthralled the country, with Italians sounding off on whether they agreed with Veronica -- and whether they thought Berlusconi, 70, would submit to his wife, 20 years his junior.
这出“肥皂剧”一时间传遍意大利全国，人们众说纷纭，有的评论维罗尼卡的做法，有人则猜测70岁的贝卢斯科尼是否会向比他小20岁的妻子妥协。
应用推荐