Governments and enterprises should take the lead in bettering the environment.
政府和企业应该带头改善环境。
Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.
这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。
To some extent, they can be ascribed to a distinct lack of a sense of social responsibility among enterprises and individuals, which is of crucial importance in building a better world.
在某种程度上，这可以归因于企业和个人明显缺乏社会责任感，而社会责任感对建设一个更美好的世界至关重要。
We reduced the load on enterprises and individuals.
减轻企业和居民负担。
It is one's practical capability that enterprises truly value.
一个人的实际能力才是企业所真正看重的。
Provide solutions scalable from small teams up through large enterprises.
提供可从小型团队一直扩展到大型企业的解决方案。
One generation abandons the enterprises of another like stranded vessels.
一代人抛弃另一代人的事业，就像它们是些搁浅的船。
Selling stakes in profitable enterprises is a convenient way to raise money.
出售盈利企业的股份是一种筹集资金的简便方法。
Chinese market provides European enterprises with huge business opportunities.
中国市场为欧洲企业提供了大量商机。
He started a firm, which counts large state-owned enterprises among its clients.
他开了一家公司，拥有很多大型国企作为顾客。
Coopetition is a hot topic for management theorists and enterprises managers to discuss.
企业间的合作竞争是目前企业和管理理论界探讨的一个热门话题。
Foodstuff enterprises are supposed to become ethical and conscientious ones in particular.
特别是食品类企业，最应成为道德良心的企业。
It was Toyota, it was Canon, and they had evolved to become remarkable global enterprises.
像丰田、佳能，已经成长为成功的全球性企业。
All enterprises have some form of governance, though that governance may be weak and adhoc.
所有企业都存在一定形式的治理，虽然这种治理可能比较脆弱或是临时性的。
Instead, BRAC's social enterprises generate 80 percent of the organization's annual budget.
相反的，BRAC年度预算的80%来自于它自己的社会企业。
He hopes that enterprises of both countries seize the opportunities and take active actions.
希望两国企业把握机遇、积极作为。
We should give policy support to enterprises that increase jobs or reemploy laid-off workers.
对提供新就业岗位和吸纳下岗失业人员再就业的企业给予政策支持。
In Paris, some big enterprises have enforced bans on the use of heavy perfume during work time.
巴黎的一些大型企业禁止员工在上班时间使用味道浓烈的香水。
At present, enterprises from both sides are seeking common ground through friendly consultation.
目前，双方企业正就有关问题通过友好协商寻求共识。
Two increasingly popular forms of social enterprises are hybrid nonprofits and social businesses.
两种日益流行的社会企业模式是混合型非营利组织和社会商业。
The State encourages enterprises to adopt advanced technology for desulphurization and dust removal.
国家鼓励企业采用先进的脱硫、除尘技术。
China will continue to protect lawful business operations of Portuguese-funded enterprises in China.
中国将继续保障葡资企业在华合法经营。
At the same time, we encourage Chinese enterprises to carry out agricultural cooperation with Africa.
同时，我们还积极推动中国企业同非洲开展农业合作。
Greater Liuzhou has over a thousand industrial enterprises and is Guangxi's largest industrial center.
扩市后的柳州拥有一千多家工业企业，是广西最大的工业中心。
Industrial production picked up quickly with a substantial increase in economic efficiency of enterprises.
工业生产较快增长，企业效益大幅提高。
The lending from the state-owned enterprises may have kept many private companies from going bankrupt.
国企转贷或许让很多民企避免了破产之忧。
Article 6. Postal enterprises shall provide users with fast, accurate, safe and convenient postal services.
第六条邮政企业应当为用户提供迅速、准确、安全、方便的邮政服务。
Second, exporters foster skills, technology and expertise that can fruitfully spill over to other enterprises.
第二，出口企业培育出的技能、工艺及专长对其他企业有着很强的溢出效应。
Second, exporters foster skills, technology and expertise that can fruitfully spill over to other enterprises.
第二，出口企业培育出的技能、工艺及专长对其他企业有着很强的溢出效应。
应用推荐