Don't confound the means with the ends.
不要混淆手段与目的。
Imagine a book that never ends, a library with a million floors, or imagine a research project with thousands of scientists working around the clock forever.
想象一本永远不会有结局的书，一个有一百万层楼的图书馆，或者一个有着成千上万的科学家昼夜不停忙碌的研究项目。
He and Heidi together put the heavy sheet on, tucking the ends in well.
他和海蒂一起把厚厚的被单盖上，把边沿掖好。
This made his eyes kindle, and thrilled him with pride to his fingers' ends.
这使他两眼放光，自豪得连手指尖都发抖。
The calm water ends there and the river begins a headlong plunge.
平静的河水突然中断，开始奔腾直泻而下。
Today's announcement ends months of speculation about the company's future.
今天的声明使得几个月来关于公司未来的种种猜测就此烟消云散。
Jordan said that no matter how it ends, it starts with hope.
乔丹说，无论结局如何，它都是以希望开始的。
It starts from the Beginning of Spring and ends with the Greater Cold, moving in cycles.
它从立春开始，以大寒结束，循环往复。
Grain Buds, the 8th solar term of a year, begins on May 21 this year, and ends on June 4.
小满是一年中的第8个节气，今年从5月21日开始，6月4日结束。
The ends of the earth have made, only Shien infinite period.
天涯海角有尽处，只有师恩无穷期。
"The essence of love begins when infatuation ends." - anonymous.
当迷恋结束时，真正的爱情就开始了。
A monk's day ends as it begins, in chanting, prayer, and meditation.
如同一天的开始，修道士的一天在唱圣歌、祷告和默念中结束。
This mattress sells pretty well and this promotion ends tomorrow.
这种床垫很热销，这次的促销活动明天就截止了。
And no matter how it turns out it always ends up just the way it should.
无论结果怎样，事情总是以其应有的方式终结。
It ends Sunday and you don't want to miss the boat on the best deal in town.
减价到星期天为止，你可别错过本地最上算的交易啊。
I know I am sacrificing one for the other, but that doesn't mean my world ends.
我知道我正为一件事牺牲另一件，但这并不意味着我已经走到了世界的尽头。
Ms Lozano and her husband plan to open a shop after his contract ends next year.
洛萨诺(Lozano)女士和丈夫打算在明年丈夫合同期满后开一家商店。
It can also relieve some of the pressure associated with trying to make ends meet.
它也可以缓解那种担心入不敷出的压力。
Yet 'wushu is something that starts with fighting and ends with spirit,' he says.
虽然武术始与格斗，但却终于精神修炼。
When the song ends, a new beat begins and a dozen people rush in to dance in a circle.
当歌曲结束，一个新的节拍开始了，十几个部落成员围成一圈跳起了欢快的舞蹈。
Part hair down the middle,French braid both sides, and twist the ends into a low bun .
将头发中分，两边都编成法式辫子，发梢在低处挽成一个发髻。
Part hair down the middle, French braid both sides, and twist the ends into a low bun.
将头发中分，两边都编成法式辫子，发梢在低处挽成一个发髻。
Whatever the prank, the trickster usually ends it by yelling to his victim, "April Fool!"
不管是什么恶作剧，实施恶作剧的那个人一般以向被整蛊的人喊出“愚人节快乐”来结束恶作剧。
The idea is to grab the ends of the string and spin the toy quickly until it becomes taut.
玩法也很简单，只需要用手抓住细绳的两端，然后让这个玩具快速旋转，直到绳子绷紧。
The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked only in wrath.
义人的心愿，尽得好处，恶人的指望，致干忿怒。
The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked only in wrath.
义人的心愿，尽得好处，恶人的指望，致干忿怒。
应用推荐