He was preparing for university, when he had an accident that put an end to his sports career.
当他准备上大学时，发生了一场事故，这场事故结束了他的运动生涯。
Everyone will agree, he argues, that happiness is the ultimate end to be valued for itself and really only for itself.
他认为，每个人都会同意，幸福是且只是人们因其本身而珍视的终极目标。
There is no sign of an end to the standoff between Mohawk Indians and the Quebec provincial police.
莫霍克印第安人和魁北克省警方之间的僵局没有结束的迹象。
It's the perfect end to a perfect day.
完美的一天以完美结束。
The farmer put an end to poverty by selling products on Tiktok.
这位农民通过在抖音上销售产品来摆脱贫困。
I hope I can travel from one end to the other of this beautiful country, taking photos and meeting new people along the way.
我希望我可以从这个美丽的国家的一端旅行到另一端，一路上拍照，认识新的人。
"There's an end to all thy beauty," said the spiteful queen, and went away home.
“你的美貌到头了。”恶毒的王后说完，就回家去了。
Use the pointy end to lightly draw circles around, but not quite touching his headlights.
用尖的一端轻轻画出一个圆圈，但不要太靠近他的车灯。
The actor's absurd behaviour put an end to the last traces of affection his fans had for him.
这位演员的荒谬行为断送了影迷们对他的最后一丝爱慕之情。
Many governments have put an end to some regulations on cross-border flows of capital, labour and goods.
许多政府已经终止了一些针对资本、劳动力和商品跨境流动的条例。
They are also angry that rewilding might mean an end to walking in the hills which so many people enjoy.
他们也很愤怒，因为再野化可能意味着不能在山上散步了，而很多人都喜欢在山上散步。
The polis straightens out crooked judgments, gentles the swollen ambitions and puts an end to acts of divisional strife.
城邦修正了错误的判断，缓和了膨胀的野心，结束了分裂的纷争。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施，但效果不佳。
From end to end, the Milky Way's starry disk, observable with the naked eye and through optical telescopes, spans 120,000 light-years.
从一端到另一端，银河系布满星星的圆盘横跨12万光年，可以用肉眼和光学望远镜观察到。
Many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府终止了一些非常必要的关于资本、劳动力和货物跨境流动的条例，但收效甚微。
At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
Main branch of ansa cervicalis anastomosis and end to end anastomosis of RLN effectively restore the laryngeal vocalization.
颈襻主支吻合术及喉返神经吻合术也能有效地恢复喉的发音功能。
Douglas: Alright, so that brings an end to the presentation.
道格拉斯：好吧，我们的展示说明会就进行到这里了。
The judges' rulings do not mean an end to harsh sentencing.
法官的裁决并不意味着重刑处罚的终结。
Pope Benedict XVI also called for an immediate end to the hostilities.
教皇本笃也呼吁立即结束两国的敌对状态。
He prayed for an end to the conflict between Israel and the Palestinians.
教皇本笃十六世为以色列人和巴勒斯坦人之间结束冲突而祈祷。
Senator Robert Byrd called for an end to these cops-and-robbers operations.
参议员罗伯特.伯德呼吁，要结束这些警察捉小偷的军事行动。
It is a file-based command that essentially serially stacks the files end to end.
这是一个基于文件的命令，它本质上是连续地、首尾相连地堆放文件。
Many documentation and books have glossaries listed at the end to facilitate reading.
许多文档和书籍都在末尾列出了词汇表，以方便读者阅读相关内容。
Without a WAP gateway in the middle, smart applications can provide scalable end-to-end security from the back end to wireless devices.
由于中间没有WAP网关，智能应用程序可以提供从后端到无线设备的可伸缩的端对端安全性。
Without a WAP gateway in the middle, smart applications can provide scalable end-to-end security from the back end to wireless devices.
由于中间没有WAP网关，智能应用程序可以提供从后端到无线设备的可伸缩的端对端安全性。
应用推荐