Some of these endings are more probable than others. Some, such as the end of time, are downright paradoxical.
有些尽头比其他的更有可能性。有些，比如像时间的尽头，则是彻头彻尾的自相矛盾。
The text is damaged, but what remains does not imply the end of time.
碑文已有残缺，但剩余部分并未有对末日的暗示。
He gazed into her eyes and promised that he will love her until the end of time.
他注视着她的眼睛，发誓说他会爱她爱到海枯石烂。
Tell you I am yours. I'll be yours through all the years, till the end of time.
告诉你我是你的。岁岁年年，我都属于你，永远永远。
Tell me you're mine. I'll be yours through all the years, till the end of time.
请告诉我你是我的，岁岁年年，我永远都属于你。
Tell me you are mine. I'll be yours through all the years, till the end of time.
请告诉我你是我的。岁岁年年，我都属于你，永远永远。经典爱情语录。
Tell me you are my friend, I'll be yours through all the years, till the end of time!
告诉我你是我的朋友，我将永远属于你，直到时间的尽头！
She had opened the garden of love to me, and I must stay by her till the end of time.
是她打开了我爱的园门，我得和她走到山穷水尽。(《老舍全集》)。
Running through the monsoon, beyond the world, till the end of time, where the rain won't hurt.
在季风中奔跑，超越世界，直到时间的终点，那里的雨不会伤人。
My lover, it's the greatest glory and joy for me to work for you devotedly till the end of time.
我的爱人，能忠实地为你奉献一生的时光是我的荣耀和欢乐。
A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove.
一种计时器，尤指控制时间间隔并指示间隔结束的那种计时器，如炉子上的计时器。
Even if it is Judgement Day, I will not leave your side, I will accompany you to the end of time, always.
即使审判日来临，我不会离开你的身边，我会陪着你一直到时间的尽头，永远。
Even if the sun refused to shine, even if romance ran out of rhyme, you would still have my heart until the end of time.
即使太阳拒绝闪耀，即便浪漫不再合拍，你仍拥有我心直到永远。
Time does not water down the wine of love, distance dose not separate our hands of longing. Think you, until the end of time, until forever.
时间冲不淡真情的酒，距离拉不开思念的手。想你，直到地老天荒，直到永久。
Thus with Cenarius' help Malfurion sealed Illidan within a vast underground barrow prison there to remain chained and powerless until the end of time.
这样，在塞纳留斯的帮助下，玛法里奥将伊利丹封印在一个巨大的地下兽穴监狱中，丧失了法力的他将被永远的锁在那里，直到时间的尽头。
If you really can have the mountain without edges, heaven and earth, only a must-jun and dare of that day of, I will love with you to the end of time.
如果真的能有山无棱，天地合，才敢与君绝的那一天，我一定会和你爱到地老天荒。
Other Grammy nominated recordings include Olivier Messiaen's Vingt Regards sur l'Enfant Jesus and Quartet for the End of Time on BMG and a solo recording of works by Stravinsky, Wolpe and Lieberson.
其它被格莱美提名的唱片包括：奥利维尔·梅西安的《二十次凝视圣婴》、BMG唱片公司的《时间终结五重奏》和斯特拉文斯基、沃尔普、利伯森等人独奏作品的唱片。
Other Grammy nominated recordings include Olivier Messiaen's Vingt Regards sur l'Enfant Jesus and Quartet for the End of Time on BMG and a solo recording of works by Stravinsky, Wolpe and Lieberson.
其它被格莱美提名的唱片包括：奥利维尔·梅西安的《二十次凝视圣婴》、BMG唱片公司的《时间终结五重奏》和斯特拉文斯基、沃尔普、利伯森等人独奏作品的唱片。
应用推荐