My marriage need not be the end of all your hopes. I know why you are here.
我的婚姻不是你所有希望的终结，我知道你在这儿的原因。
It has been said, at the end of all things, you would find a new beginning.
有人说，在一切终结的时候，将会是一个新的开始。
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
万物的结局近了。所以，你们要谨慎自守，警醒祷告。
For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
人都是指著比自己大的起誓．并且以起誓为实据、了结各样的争论。
markdirs : Place a forward slash (/) on the end of all directories that are from a file name substitution.
markdirs：在来自文件名替换的所有目录的末尾添加一个正斜杠 (/)。
At the end of all completed rounds, the team or individual with the lowest cumulative score is the winner.
完成所有比赛轮次的累计总距最低的队或者个人即为优胜者。
When a dragon boat crosses the finish line, I seem to feel that it is the end of all the dragon boat RACES.
当一艘龙舟冲过终点时，我似乎觉得是所有龙舟一起冲过的终点。
At the end of all twelve interviews, and a little time for deliberation, we were brought back into a reception room.
12场面试结束后，又经过一小段时间的审议，我们被重新带入接待室。
At the end of all the video footage was one of my proudest moments for me, seeing the pictures of me and my dad was very emotional for us.
在录像的最后，是我最感到自豪的时刻之一，看到我和父亲的照片让我们激动异常。
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know the place for the first time. -t.
我们永远都不能停止探索，如果我们的探索会有终点，那也会是我们下一次探索的开端，去首次认识我们未知的所在。
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know our own place for the first time.
我们不会停止探索，我们所有探索的重点就是回到起始点，首次了解自己的位置。
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
往遭丧的家去，强如往宴乐的家去，因为死是众人的结局。活人也必将这事放在心上。
You can, among other things, change your pattern of work or working to improve your relationship with him. And this isn't the end of all the possibilities available to you.
改善和老板的关系，有多种方法，其中之一是你可以改变工作的形式或方式，而可供选择的方法不只是这些。
Of course, this study isn't the end of all conversations about names and gender, especially considering how gender can't be simplified between just two ends of a spectrum.
当然，这一研究并不能对名字和性别一概而论，尤其考虑到性别并不能分化成两极来谈。
Longer lives have implications for all of life, not just the end of it.
寿命的延长对生命的所有方面都有影响，而不仅仅是生命的终结。
All of them start at the end of Mountain Road—and you'll find a parking lot there where you can leave your vehicles.
所有的路线都从山峰路的尽头出发——在那儿有个停车场，你们可以把车停在那儿。
All of these are transparent to you, as you still end up with a node that has the name you want.
所有这些对于您来说都是透明的，最终得到的是一个具有您所希望的名称的节点。
At the end of the class, the teacher took all the students' answer sheets and read the answers.
下课后，老师拿起所有学生的答题纸，读了答案。
All the students had their teeth X-rayed at the end of the first and second years.
所有的学生都在一年级和二年级结束时做了牙齿X 光检查。
All the students had their teeth X-rayed at the end of the first and second years.
所有的学生都在一年级和二年级结束时做了牙齿X 光检查。
应用推荐