But Finland's and Finns' accomplishments don't end here.
但芬兰和芬兰的成就没有在这里结束。
The problems caused by inexact terminology do not end here.
用语不准确造成了现实中的决策误区。
Now that you have a finished radial, you can end here or add more to it.
现在你有一个完整的径向，你可以在这里结束，或给它添加更多。
Still, the namespace conflicts in the interacting Web services do not end here.
然而，相互作用的Web服务之间的命名空间冲突没有停止于此。
Let me end here, as we're running a bit short on time. Are there any questions?
因时间关系，我就讲到这儿。还有什么问题吗？
But it doesn't end here, we still have a bit retouch job to do to make it look better.
但是到这里还没有结束，我们仍然需要调整一些地方让它看起来更真实。
No. The journey doesn't end here. Death is just another path. One that we all must take.
不，死亡不是尽头，它只是另一条路，我们都要走的路。
The efforts of Shanghai 2010 to reach a true "universal" status, however, do not end here.
然而，将上海世博会办成真正具有普遍性的世博会的努力并未就此停止。
The applications of a computer do not end here. At least, several other uses can be added.
计算机的用途并不只这些，至少还可以再增加几项。
But the significance of "the most vicious online war", as online users put it, doesn't end here.
但此次被网友们称作“最惨烈网络大战”可谓意义深长。
The rite will end here. Leaders please go downstairs and take photos together. Thanks for your coming.
今天的仪式到此结束，请各位领导到下面合影。谢谢光临。
But once you have cried, wipe your tears, stand up and dust off and remind yourself that life does not end here.
但一旦你哭了，擦干你的眼泪，站起来，掸去灰尘，提醒自己，生活并没有在这里结束。
So now, advertisers have delivered the right ad to the right audience at the right place - does the story end here?
假设广告主已经将最合适的广告投放给最合适的人群了。 广告主的故事就讲完了吗？
My wife Cathy said I have to put this way at the end here because this article is about letter writing and not computers.
我的妻子凯茜建议我将这些小技巧放在文末，因为本文是关于信函写作的，而不是关于电脑使用的。
The light travels through these slits and then at the far end here we have a screen on which we see where the light has fallen and in what intensity.
光线穿过这些缝,然后在那边我们看到,光在屏幕上的落点及其亮度。
Many articles and books on India end here, but Luce explains the reasons for India's interminable paradoxes, arguing they are the logical outcomes of illogical polices.
大量研究印度的文章与书仅仅到此为止，但卢斯继续解释了这些不断涌现的矛盾现象的原因。他认为这是不合理政策的合理后果。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
Iraqi lawmakers are expected to vote on a security agreement by Wednesday, which will keep the US troops here until the end of 2011, the parliament's speaker said yesterday.
议会发言人昨日表示，伊拉克立法者预计将在周三之前就一项安全协议进行投票，该协议将使美军在伊拉克驻扎至2011年底。
And of course, I'm working backward here, from the end of the story to its start. So of course I know where that middle is, and Liam Neeson did not.
当然，我现在在这里的后期工作，从故事的结束到采访开始，我当然能知道这里正好是访谈的一半，不过当时的连姆·尼森不知道。
We’re talking millions -- perhaps billions -- in legal liability here, so someone will end up holding the bag.
我们这里谈的是数百万-也许数十亿美元 - 的法律责任 ，所以总得有人最终来收拾残局。
Logic probably dictates that I end my remarks here, but as I've said sometimes logic shouldn't prevail, and so I have one last brief discovery to share with you.
按照逻辑，我的演讲应该在这里停止了，但是就像我曾经说的，有些时候逻辑是不生效的。所以我将把下一个简短的发现分享给你们。
So, in this picture, we probably start over here at the back, and we'd end over here at the front.
看这张图片，通常在这后面开始，到这前面结束。
But what we'll do, just to foreshadow a little bit, what I'll do at the beginning of the next lecture is what's at the end of your notes here.
给大家一个提示，我们下节课开始要讲的将是,你们讲义上这部分的最后。
We hope not, but they're only a few months from being sold in Japan, and if they're a hit there, then there's a good chance they'll end up here, too.
我想不行，不过还有几个月它就要开始在日本发售了，如果它在那边大卖的话，他们也会在这里出现。
And because, of course, we have this carbon here what you end up doing is adding a carbon to your molecule.
因为，当然，我们这里有一个碳，接下来需要做的就是在你的分子中再加上一个碳。
And because, of course, we have this carbon here what you end up doing is adding a carbon to your molecule.
因为，当然，我们这里有一个碳，接下来需要做的就是在你的分子中再加上一个碳。
应用推荐