事情到这里还没有结束。
这条路到此为止。
Tell me, impudent little rogue, does your story end here?
告诉我，无礼的小淘气，你的故事说完了吗？
The article can't very well end here.
文章写到这里还煞不住。
The journey does not end here.
旅程不会在这里结束。
But my sorrows did not end here.
但我的不幸还没有结束。
But the story doesn't end here.
这故事还没完没了。
今天的节目就到这里。
But the matter does not end here.
但是事情并没有到此结束。
最后让我结个尾。
OK, our today's program has to end here.
好了，我们今天的节目内容就到这里。
But our story does not end here... quite.
不过，我们的故事还没有完全结束。
Well, today's program is about to end here.
好了，今天的节目呢就快结束了。
Well, today's program has come to an end here.
好了，今天的节目就到这里了。
But the movement of knowledge does not end here.
然而认识运动至此还没有完结。
But Finland's and Finns' accomplishments don't end here.
但芬兰和芬兰的成就没有在这里结束。
I will end here and hope to hear from you very soon.
就此搁笔，等待着很快听到你的回音。
The problems caused by inexact terminology do not end here.
用语不准确造成了现实中的决策误区。
Perseverance, we are near the end here, terribly important.
我们现在接近这次演讲的结尾了，还有一点是毅力也是很重要的。
Well, well, our today's Weekly Filling Station is about to end here.
好了，好了。我们今天周末加油站到这里就差不多了。
And then I could put a flat end here and I could put phosphorus here.
然后我把一个末端平面放在这儿，一块磷放在这儿。
Now that you have a finished radial, you can end here or add more to it.
现在你有一个完整的径向，你可以在这里结束，或给它添加更多。
Gandalf: end? No, the journey doesn't end here. Death is just another path.
甘道夫：结束？不，这不是生命的终点。死亡只是生命的另一段旅途。
Still, the namespace conflicts in the interacting Web services do not end here.
然而，相互作用的Web服务之间的命名空间冲突没有停止于此。
But it doesn't end here, we still have a bit retouch job to do to make it look better.
但是到这里还没有结束，我们仍然需要调整一些地方让它看起来更真实。
The efforts of Shanghai 2010 to reach a true "universal" status, however, do not end here.
然而，将上海世博会办成真正具有普遍性的世博会的努力并未就此停止。
The efforts of Shanghai 2010 to reach a true "universal" status, however, do not end here.
然而，将上海世博会办成真正具有普遍性的世博会的努力并未就此停止。
应用推荐