Judicious intervention could in principle improve liquidity, bolster confidence and may in the end even make money for taxpayers if asset prices recover.
适度的干预原则上可改善流动性，增强信心，而且如果资产价格可以恢复的话，甚至最终能为纳税人赚钱。
GM's deal with Daewoo Motor marks the end of an even longer and more painful process.
通用汽车公司与大宇汽车公司的交易标志着一个甚至更长和更痛苦的过程的结束。
Neglect of it will lead us to end up being estranged from, or even hostile to, each other.
对它的忽视会导致我们彼此疏远，甚至敌对。
You might even end up with some feedback on your feedback.
你甚至可能在你的反馈中得到一些反馈。
Even if it doesn't come true in the end, I won't be sorry.
即使最后没有实现，我也不会后悔。
In the end, both the parents and the children make each other unhappy, or even angry.
最后，父母和孩子都会让对方不开心，甚至生气。
Even though I never became very good at baseball, I did improve by the end of that season.
尽管我的棒球始终都打得不是很好，但在那个赛季结束时，我的确进步了。
I only had a quick question; she wouldn't even need to look anything up on her computer or even end her conversation.
其实我的问题很简单，那位小姐都不用去电脑上查，甚至都不需要挂断电话，可是她就是不搭理我。
As for the downloadable applications themselves, they will still appear to be your typical mobile app - end users won't even notice a difference.
至于可下载的应用本身，它们看来还将是典型的移动应用——终端用户甚至注意不到差别。
Higher end tools can even integrate results directly into databases or other data store repositories.
更高端的工具甚至可以把结果直接集成到数据库或其他数据存储库。
By the end, I even had a funny fondness for the diffuse, pearly glow that the pollution sometimes gave the sunlight.
到后来，我甚至还对因空气污染形成的那种弥散的、灰蒙蒙的光线有了一种非常古怪的好感。
What's more, Common Tag metadata connects concepts to one another, allowing publishers and developers to present end users with even more related content.
更重要的是，通用标签的元数据互相连接，这使得内容发布者和开发者向最终用户呈现出更多相关内容。
Ditch the desktop. A laptop takes up much less space, and gives you the freedom to work anywhere. You may even end up ditching the desk!
把台式机也捐了吧，笔记本电脑占地更小，而且可以让你方便的去各处办公，没准接下来你连桌子都丢了。
Maybe I can even end up looking good by getting a great return on this investment.
或许我还能从这个业务中获得一点不错的回报。
That then takes you away from the task at hand. Or you may even end up nodding off.
如果不把你从胡思乱想中拉回来，你甚至可能打瞌睡。
At least now, you will have something to show for it. It may even end up on YouTube.
至少现在，你花的时间还能有点成果可以展示，甚至还可能会出现在YouTube上。
And American experience suggests that a bruising primary like Ms Royal's seldom weakens candidates, and may even end up reinforcing them.
另外，根据美国的大选经验，一个竞争激烈的初选，像Royal女士这样的，很少能削弱候选人，反而最终会使他们更强大。
Albums end, and even when they were on they might simply have been part of the mood, whatever that was.
音乐会终止，即便他们在播放时，它们也可能只是当时情境——无论是怎样的情境——的一部分。
While many fans feel sad that the magical franchise is coming to an end, some feel even sadder to see how much the actors have changed over the years.
当许多粉丝为该魔幻系列影片的终结而感到郁郁寡欢时，一些粉丝甚至认为这几年演员们发生的巨大变化更令人伤感。
You must be willing to fail for days on end, for months on end and maybe even for years on end.
所以，在这个时代生存，你必须从早到晚都准备迎接失败，你必须整日整月甚至整年的预备失败。
Carmen Elcira had seen lately how old age had taken its bite out of him, and she had thought often that he was nearing the end, but even so, she felt unprepared when she found him like that.
最近一段时间，卡门·艾尔茜拉眼看着衰老一天天地啃噬着他，常常想到父亲正在走向生命的终点，可是即便如此，当这一天来临时，她还是觉得毫无准备。
Principals can represent end users, systems, or even ephemeral identities.
主体可以代表最终用户、系统甚至临时标识。
Those chemicals pass through the sewage system and might even end up in our drinking water.
这些化学品将穿越污水系统，并可能最终进入我们的饮用水中。
These are the beginnings, yes; but how do you know for sure when you don't know the end, and how do you know, or even surmise, the end?
这是开始，没错；但当你还没有看到结果如何的时候，你怎么能确切地知道，即使是猜测到，结果呢？
These are the beginnings, yes; but how do you know for sure when you don't know the end, and how do you know, or even surmise, the end?
这是开始，没错；但当你还没有看到结果如何的时候，你怎么能确切地知道，即使是猜测到，结果呢？
应用推荐