The crash flipped the Expedition end over end down an embankment, where it finally skidded to a stop on the driver's side.
撞击使得远征汽车快速的上下翻滚，最终四仰八叉地停在了路堤。
The SNB also cautiously revised up their growth forecasts and inflation projections, causing to EURCHF end down on the day at 1.5160.
瑞士央行谨慎地调整了自己对经济增长和通货膨胀的预测，导致欧元瑞士法郎当日收盘时下跌至1.5160。
Chisels, screwdrivers and sharp tools should never be carried in the pockets. They should be carried in a toolbox, in a carrying belt (sharp or pointed end down); in a pocket tool pouch.
锉子、螺丝刀等尖利的工具一定不要装在口袋里携带，应把它装入工具箱、工具皮带或工具包袋里。
At the end of every day, jot down a brief note on how peppy or tired you felt.
每天结束时，随便写上一小段，记下你感到多么有活力或多么疲劳。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
Should you find yourself on the receiving end of this kind of complaining, there's an ingenious way to shut it down which is to agree with it, ardently.
如果你发现自己是这种抱怨的接受者，有一个巧妙的方法来结束它，那就是强烈同意这种抱怨。
I bleeve it's down at 'tother end.
我断定是在那一头。
At the end of the day, the two friends lay down on the grass for the night.
一天结束时，两个朋友躺在草地上过夜。
At the end of the path, when I looked down at it again and found the diamond was missing.
在小路的尽头，当我再次低头看时，发现钻石不见了。
I can remember neither the beginning nor the end, but whenever I think of it, tears run down my face.
我不记得开始，也不记得结尾，但每当我想起来，就会落泪。
Chibi made very special sound deep down in his throat to imitate a crow in an old tree in the end.
最后，小不点的喉咙深处发出了一种特殊的声音，以模仿老树上的乌鸦。
Every year, over 8 million tons of plastic end up in our oceans, and it can take up to 500 years to break down.
每年，有超过800万吨的塑料最终进入海洋，它们需要500年的时间才能分解。
She sat down at the end of the shock, her face turned somewhat away from her companions.
她在麦堆的另一头坐下来，把脸扭到一边，躲开她的伙伴。
In the end, it always comes down to trust-on both sides.
归根结底最后总归要回归到双方的信任问题上来。
Supply in 2009 is projected to increase 3.0 percent, while demand is expected to end the year down 5.5 percent.
2009年的客房供应预计将增加3%，然而客房需求今年将以下降5.5%的局面收场。
Basically anything you've done or are doing to see this thing to the end, write it down.
最基本的，你要给自己工作进展到了哪一步或是你完成目标所做的相关事情做一个记录。
We map our moods onto a vertical, spatial schema, with the good end 'up' and the bad end 'down'.
我们把情绪排在了一个纵向的空间架构中，向上代表好，向下代表坏。
Yes, some will earn more than others, but in the end it comes down to marketing yourself and your content.
是的，有些是比其他的赚的多，但是，归根结底，它在于你自己的推销和你的内容。
"We can hardly help mapping them onto a vertical, spatial schema, with the good end 'up' and the bad end 'down'," says Casasanto.
他说“我们不由自主地他们建立在一个纵向的空间架构中：好的结果是上，坏的结果是下。”
If you were to gaze down one end of such a wormhole, sitting on a nearby table, you could find yourself gazing through a tube at your garden.
假如你坐在一个虫洞附近的桌子上，凝视虫洞的一端，你能看见你自己正通过一个管道窥视自己的花园。
So as a ball slows down at the end of its trajectory, the curve becomes more pronounced.
所以当球运行到终点时，由于速度下降，将会划出更明显的曲线。
So as a ball slows down at the end of its trajectory, the curve becomes more pronounced.
所以当球运行到终点时，由于速度下降，将会划出更明显的曲线。
应用推荐