Chisels, screwdrivers and sharp tools should never be carried in the pockets. They should be carried in a toolbox, in a carrying belt (sharp or pointed end down); in a pocket tool pouch.

锉子、螺丝刀等尖利的工具一定不要装在口袋里携带，应把它装入工具箱、工具皮带或工具包袋里。

youdao

We map our moods onto a vertical, spatial schema, with the good end 'up' and the bad end 'down'.

我们把情绪排在了一个纵向的空间架构中，向上代表好，向下代表坏。

youdao

Bad real-estate loans shrank the bank's capital to just $3.3 million at year's end, down 87% from two years earlier, according to filings the bank made with the Federal Deposit Insurance Corp.

据该行提交给美国联邦存款 保险公司(Federal Deposit Insurance Corp.)的监管文件显示，不良房地产贷款导致去年底该行资本金减少到仅330万美元，较两年前同期水平减少了87%。

youdao

The fighting died down at the end of the day, and Jackson's men moved back to their positions on higher ground.

VOA: special.2009.09.24

But because there's this lone pair here, it's pushing down on the other bonds, 5° so we end up with an angle of less than 109 . 5 degrees.

但因为这里有孤对，它会把其它键向下压，所以键角会小于109。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And if you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.

如果在水槽里放个发动器,来让水上下起伏,波浪形成于,水槽的一端,然后从左向右扩散。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Hughes and Brian McDonald scored late points at either end as Down progressed to Sunday evening's third round qualifiers draw.

BBC: Paul McCumiskey

As sea level rises, the weight on one end increases, causing the plank to bend so pressure goes up at the end but down in the middle where the plank bends upward (see sketch above).

FORBES: The Link Between Global Warming, Sea Levels And Volcanoes

Even Joan, who fought poachers at her lakeside sanctuary at Naivasha, was in the end gunned down in her bedroom, the automatic weapon fired from so close to the window that the muzzle blast set fire to the curtains.

ECONOMIST: Animals in Africa